Receptacles which are elements of a battery-vehicle or MEGC intended for the carriage of flammable
gases shall be combined in groups of not more than 5 000 litres which are capable of being isolated by
a shut-off valve.
Each element of a battery-vehicle or MEGC intended for the carriage of flammable gases, when
consisting of tanks conforming to this Chapter, shall be capable of being isolated by a shut-off valve.
Inspections and tests
The materials of every welded shell with the exception of cylinders, tubes, pressure drums and
cylinders as part of bundles of cylinders which are elements of a battery-vehicle or of a MEGC shall
be tested according to the method described in 6.8.5.
The basic requirements for the test pressure are given in 188.8.131.52.1 to 184.108.40.206.4 and the minimum test
pressures are given in the table of gases and gas mixtures in 220.127.116.11.5.
The first hydraulic pressure test shall be carried out before thermal insulation is placed in position.
When the shell, its fittings, piping and items of equipment have been tested separately, the tank shall
be subjected to a leakproofness test after assembly.
The capacity of each shell intended for the carriage of compressed gases filled by mass, liquefied
gases or dissolved gases shall be determined, under the supervision of an expert approved by the
competent authority, by weighing or volumetric measurement of the quantity of water which fills the
shell; the measurement of shell capacity shall be accurate to within 1%. Determination by a
calculation based on the dimensions of the shell is not permitted. The maximum filling masses
allowed in accordance with packing instruction P200 or P203 in 18.104.22.168 as well as 22.214.171.124.2 and
126.96.36.199.3 shall be prescribed by an approved expert.
Checking of the welds shall be carried out in accordance with the λ=1 requirements of 188.8.131.52.23.
By derogation from the requirements of 184.108.40.206.2, the periodic inspections shall take place:
at least after six years
at least after eight years
of service and thereafter at least every 12 years in the case of tanks intended for the carriage of
refrigerated liquefied gases.
The intermediate inspections according
to 220.127.116.11.3 shall be carried out at least
six years after each periodic inspection.
A leakproofness test or an intermediate inspection
according to 18.104.22.168.3 may be performed, at the request
of the competent authority, between any two successive
In the case of vacuum-insulated tanks, the hydraulic-pressure test and the check of the internal
condition may, with the consent of the approved expert, be replaced by a leakproofness test and
measurement of the vacuum.
If, at the time of periodic inspections, openings have been made in shells intended for the carriage of
refrigerated liquefied gases, the method by which they are hermetically closed before the shells are
returned to service shall be approved by the approved expert and shall ensure the integrity of the shell.
Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not
- For compressed gases, liquefied gases and dissolved gases: 20% of the test pressure;
- For refrigerated liquefied gases: 90% of the maximum working pressure.
Holding times for tank-containers carrying refrigerated liquefied gases
The reference holding time for tank-containers carrying
refrigerated liquefied gases shall be determined on the
basis of the following:
(a) The effectiveness of the insulation system,
determined in accordance with 22.214.171.124.11;
b) The lowest set pressure of the pressure limiting
(c) The initial filling conditions;
(d) An assumed ambient temperature of 30 °C;
(e) The physical properties of the individual
refrigerated liquefied gas intended to be carried.
The effectiveness of the insulation system (heat influx in
Watts) shall be determined by type testing the tankcontainers.
This test shall consist of either:
(a) A constant pressure test (for example at atmospheric
pressure) during which the loss of refrigerated
liquefied gas is measured over a period of time; or
(b) A closed system test during which the rise in
pressure in the shell is measured over a period of
When performing the constant pressure test, variations
in atmospheric pressure shall be taken into account.
When performing either test corrections shall be made
for any variation of the ambient temperature from the
assumed ambient temperature reference value of 30 °C.
NOTE: ISO 21014:2006 "Cryogenic vessels —
Cryogenic insulation performance" details methods of
determining the insulation performance of cryogenic
vessels and provides a method of calculating the holding
Inspections and tests for battery-vehicles and MEGCs
The elements and items of equipment of each battery-vehicle or MEGC shall be inspected and tested
either together or separately before being put into service for the first time (initial inspection and test).
Thereafter battery-vehicles or MEGCs the elements of which are receptacles shall be inspected at not
more than five-year intervals. Battery-vehicles and MEGCs the elements of which are tanks shall be
inspected according to 126.96.36.199.6. An exceptional inspection and test shall be performed regardless of
the last periodic inspection and test when necessary according to 188.8.131.52.16.