5.1.5.2.3

Ambalaj tasarımları için onay gerekmediği durumlarda yetkili merci bir onay belgesi hazırlar ve gönderen, yetkili makam muayenesi için ambalaj tasarımının ilgili tüm gereksinimlere uygunluk gösterdiğini belgeleyen dokümanları talep üzerine ibraz etmelidir.

5.1.5.3

Taşıma indeksinin (TI) ve kritiklik güvenlik indeksinin (CSI) saptanması

5.1.5.3.1

Bir ambalaj, dış paket veya konteyner ya da ambalajlanmamış DÖE-I veya YKC-I için taşıma indeksi

(TI), aşağıdaki yöntemle türetilen numara olacaktır.

Ambalajın, dış ambalajın, konteynerin veya ambalajlanmamış DÖE-I ve YKC-I’in dış yüzeylerinden 1 m mesafede, saatte milisievert birimi üzerinden (mSv/h) azami radyasyon seviyesini belirlenir. Saptanan değer, 100 ile çarpılır ve elde edilen rakam taşıma indeksi olur. Uranyum ve toryum cevherleri ile konsantrasyonları için, yükün dış yüzeyinden herhangi bir noktadan 1 m mesafedeki azami radyasyon seviyesi şu şekilde belirlenebilir:

0,4 mSv/sa Uranyum ve toryum cevherleri ve fiziksel konsantrasyonları için; 0,3 mSv/sa Kimyasal toryum konsantrasyonları için;

0,02 mSv/sa Uranyum hekzaflorür haricindeki kimyasal uranyum konsantrasyonları için;
Tanklar, konteynerler ve ambalajlanmamış DÖE-I ve YKC-I için, yukarıdaki (a) adımında saptanan değer, Tablo 5.1.5.3.1’deki uygun faktörle çarpılacaktır.
(a) ve (b) adımlarında elde edilen değer, ilk ondalık basamakta yer alan rakama yuvarlanacaktır (örn. 1.13, 1.2 olmalıdır). Bununla birlikte 0,05 veya daha düşük bir değer sıfır olarak kabul edilecektir.

Tablo 5.1.5.3.1: Tanklar, konteynerler ve ambalajlanmamış DÖE-I ve YKC-I için çarpım katsayıları

Yükün boyutu a	Çarpım katsayısı
Yükün boyutu ≤ 1 m2	1
1 m2 < yük boyutu ≤ 5 m2	2
5 m2 < yük boyutu ≤ 20 m2	3
20 m2 < yük boyutu	10

a Ölçülen yükün en büyük kesit alanı.

5.1.5.3.2

Her bir dış ambalaj, konteyner veya araç için taşıma indeksi, içerilen tüm ambalajların TI’lerinin toplamı olarak veya radyasyon seviyesinin doğrudan ölçülmesiyle belirlenecektir. Buna, taşıma indeksinin yalnızca tüm ambalajların TI’ilerinin toplamı olarak belirleneceği sert olmayan dış ambalajlar dahil değildir.

5.1.5.3.3

Dış ambalajların veya konteynerlerin kritiklik güvenlik indeksi, içerdikleri tüm ambalajların CSI’sinin toplamı olarak saptanacaktır. Bir sevkiyata veya araç üzerinde taşımaya yönelik toplam CSI toplamının belirlenmesinde de aynı prosedür izlenecektir.

5.1.5.3.4

Ambalajlar, dış ambalajlar ve konteynerler, Tablo 5.1.5.3.4’te belirtilen koşullara ve aşağıdaki zorunluluklara uygun olarak I-WHITE, II-YELLOW veya III-YELLOW (I-BEYAZ, II-SARI veya III- SARI) kategorilerine tahsis edilecektir. (a) Ambalaj veya dış ambalaj için uygun kategorinin belirlenmesinde hem taşıma indeksi hem de yüzey radyasyon seviyesi koşulları dikkate alınacaktır. Taşıma indeksinin bir kategorinin koşulunu karşılaması; fakat yüzey radrasyon seviyesinin farklı bir kategorinin koşulunu karşılaması durumunda, ambalaj dış ambalaj veya konteyner daha yüksek değere sahip kategoriye tahsis edilecektir. Bu amaçla, I-WHITE (I-BEYAZ) kategorisi, en düşük kategori olarak kabul edilecektir;

(b) Taşıma indeksi, 5.1.5.3.1 ve 5.1.5.3.2’de belirtilen prosedürlerin ardından saptanacaktır;

(c) Yüzey radyasyon seviyesi 2 mSv/sa’dan yüksekse, ambalaj veya dış ambalaj münhasır kullanım kapsamında ve 7.5.11, CV33 (1.3) ve (3.5) (a) hükümlerine tabi olarak taşınacaktır.

(d) Özel düzenleme kapsamında taşınan bir ambalaj, 5.1.5.3.5 koşullarının geçerli olduğu haller

hariç olmak üzere III-YELLOW (III-SARI) kategorisine tahsis edilecektir.

(e) Özel düzenleme kapsamında taşınan ambalajlar içeren bir dış paket, 5.1.5.3.5

koşullarının geçerli olduğu haller hariç olmak üzere III-YELLOW (III-SARI) kategorisine

tahsis edilecektir.

Tablo 5.1.5.3.4: Ambalaj, dış ambalaj ve konteyner kategorileri

Koşullar
Taşıma indeksi	Dış yüzey üzerindeki herhangi bir noktadaki azami radyasyon seviyesi	Kategori
0a	0,005 mSv/sa’dan fazla değil	I-BEYAZ
En az 0, en fazla 1a	0,005 mSv/sa’dan yüksek fakat en fazla 0,5mSv/sa	II-SARI
En az 1, en fazla 10	0,5 mSv/sa’dan yüksek fakat en fazla 2 mSv/sa	III-SARI
10’dan fazla	2 mSv/sa’dan yüksek fakat en fazla 10 mSv/sa	III-SARI b

a Ölçülen TI, 0,05’ten yüksek değilse, anılan değer 5.1.5.3.1 (c) uyarınca sıfır olmalıdır.

b Münhasır kullanım kapsamında da taşınacaktır. Konteynerler dışında(bakınız: 7.5.1 1CV33 (3.3) içindeki Tablo D)

5.1.5.3.5

Yetkili makam tarafından tasarım veya taşıma onayı gerektiren ambalajların uluslararası

taşımacılığa ilişkin her koşulda, bu işleme dahil olan farklı ülkelerde farklı onay tipleri geçerli

olup, sınıflandırma tasarımın menşe ülkesinin sertifikasına uygun şekilde gerçekleştirilir.

5.1.5.4

Sınıf 7’deki radyoaktif malzemelerin istisnai amlalajları için özel hükümler

5.1.5.4.1

Sınıf 7’ deki radyoaktif malzemelerin İstisnai ambalajları, ambalajın dış kısmında okunaklı ve

dayanıklı şekilde şöyle işaretlenecektir:

(a) "UN" (UN) harflerinin önde yer aldığı UN numarası;

(b) Malı gönderen veya malı alan kişinin veya ikisinin künyesi ve

5.1.5.4.2

Bölüm 5.4’teki dokümantasyon gereklilikleri Sınıf 7’ deki radyoaktif malzemelerin İstisnai

ambalajlarına uygulanmaz; şunlar hariç:

(a) UN” harflerinden sonra gelen UN numarası ve gönderici ve alıcının adı ile adresi, gerekli

olması halinde onay belgesinin yetkili mercii için tanımlama işareti (bakınız 5.4.1.2.5.1(g)),

konşimento, ya da CMR veya CIM sevk notu gibi taşıma evrakında gösterilecektir;

(b) Gerekli olması halinde, 5.4.1.2.5.1 (g), 5.4.1.2.5.3 ve 5.4.1.2.5.4 gereklilikleri geçerli olur;

5.1.5.4.3

Gerekli olması halinde 5.2.1.7.8 ve 5.2.2.1.11.5 gereklilikleri uygulanır

5.1.5.5

Onay ve ön bildirim gereksinimlerinin özeti

NOT 1: Tasarım için yetkili makam onayının gerekli olduğu herhangi bir ambalajın ilk sevkiyatından

önce malı gönderen, bu tasarıma ilişkin onay sertifikasının bir nüshasının güzergah üzerindeki her

bir ülkenin yetkili makamına ibraz edilmesini sağlayacaktır (5.1.5.1.4 (a)).

NOT 2: Ambalaj içeriğinin 3 x 103 Aı veya 3 x 103 A2 veya 1000 TBq değerlerini aşması

durumunda bildirim zorunludur (bkz. 5.1.5.1.4 (b)).

NOT 3: Ambalaj içeriğinin 3 x 103 A1 veya 3 x 103 A2 veya 1.000 TBq değerlerini aşması veya

kontrollü olarak aralıklı havalandırmaya izin verilmiş olması durumunda çok taraflı sevkiyat onayı

gereklidir (bkz. 5.1.5.1).

NOT 4: Bu maddenin taşınmasına yönelik ilgili ambalaj hakkındaki onay ve ön bildirim hükümlerine

bakınız.

Konu	UN Numarası	Yetkili makam onayı gereklidir		Her sevkiyattan önce malı gönderen menşe ülke ile güzergah üzerindeki ülkelerin a yetkili makamlarını bildirmekle yükümlüdür	Referans
Konu	UN Numarası	Menşe ülke	Güzergah üzerinde ülke a		Referans
Listelenmemiş A1 ve A2 değerlerinin	-	Evet	Evet	Hayır	-
hesaplanması					-
Muaf ambalajlar	2908, 2909,				-
ambalaj tasarımı sevkiyat	2910, 2911	Hayır Hayır	Hayır Hayır	Hayır Hayır	- -
DÖE maddeleri b ve YKC b 1, 2	2912, 2913,				-
veya 3 tipi endüstriyel ambalaj tipleri, bölünebilenler ve	3321, 3322				- -
bölünemeyenler hariç
- ambalaj tasarımı		Hayır	Hayır	Hayır
- sevkiyat		Hayır	Hayır	Hayır
Tip A ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler	2915, 3332				- -
hariç		Hayır	Hayır	Hayır
- ambalaj tasarımı		Hayır	Hayır	Hayır
- sevkiyat
Tip B(U) ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler	2916	Evet	Hayır	Bkz. Not 1	5.1.5.1.4 (b), 5.1.5.2.1 (a), 6.4.22.2
- ambalaj tasarımı		Hayır	Hayır	Bkz. Not 2
- sevkiyat
Tip B(M) ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler hariç - ambalaj tasarımı	2917	Evet Bkz. Not 3	Evet Bkz. Not 3	Hayır Evet	5.1.5.1.4 (b), 5.1.5.2.1 (a), 5.1.5.1.2, 6.4.22.3

Konu	UN Numarası	Yetkili makam onayı gereklidir		Her sevkiyattan önce malı gönderen menşe ülke ile güzergah üzerindeki ülkelerin a yetkili makamlarını bildirmekle yükümlüdür	Referans
Konu	UN Numarası	Menşe ülke	Güzergah üzerinde ülke a		Referans
Listelenmemiş A1 ve A2 değerlerinin	-	Evet	Evet	Hayır	-
hesaplanması					-
Muaf ambalajlar	2908, 2909,				-
ambalaj tasarımı sevkiyat	2910, 2911	Hayır Hayır	Hayır Hayır	Hayır Hayır	- -
DÖE maddeleri b ve YKC b 1, 2	2912, 2913,				-
veya 3 tipi endüstriyel ambalaj tipleri, bölünebilenler ve	3321, 3322				- -
bölünemeyenler hariç
- ambalaj tasarımı		Hayır	Hayır	Hayır
- sevkiyat		Hayır	Hayır	Hayır
Tip A ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler	2915, 3332				- -
hariç		Hayır	Hayır	Hayır
- ambalaj tasarımı		Hayır	Hayır	Hayır
- sevkiyat
Tip B(U) ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler	2916	Evet	Hayır	Bkz. Not 1	5.1.5.1.4 (b), 5.1.5.2.1 (a), 6.4.22.2
- ambalaj tasarımı		Hayır	Hayır	Bkz. Not 2
- sevkiyat
Tip B(M) ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler hariç - ambalaj tasarımı	2917	Evet Bkz. Not 3	Evet Bkz. Not 3	Hayır Evet	5.1.5.1.4 (b), 5.1.5.2.1 (a), 5.1.5.1.2, 6.4.22.3

Sevkiyatın gönderildiği, içinden geçtiği veya vardığı ülkeler.
Radyoaktif içerikleri, bölünebilen malzeme içeren ambalajlara yönelik hükümlerden muaf kılınmamış bölünebilen malzemelerden oluşması durumunda, bölünebilen malzeme içeren ambalajlara yönelik hükümler geçerli olacaktır (bkz. 6.4.11).

Tip C ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler hariç - ambalaj tasarımı	3323	Evet Hayır	Hayır Hayır	Bkz. Not 1 Bkz. Not 2	5.1.5.1.4 (b), 5.1.5.2.1 (a), 6.4.22.2
Bölünebilen malzeme ambalajları ambalaj tasarımı sevkiyat : kritiklik güvenlik indekslerinin toplamı en fazla 50 kritiklik güvenlik indekslerinin toplamı 50’den fazla	2977, 3324,				5.1.5.2.1 (a),
	3325, 3326, 3327, 3328, 3329, 3330,	Evet c	Evet c	Hayır	5.1.5.1.2, 6.4.22.4, 6.4.22.5
	3331, 3333	Hayır d	Hayır d	Bkz. Not 2
		Evet	Evet	Bkz. Not 2
Özel biçimde ambalajlanmış					1.6.6.4,
radyoaktif malzemeler - tasarım	-	Evet	Hayır	Hayır	5.1.5.2.1 (a) 6.4.22.5
- sevkiyat	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4
Düşük yayılıma sahip					5.1.5.2.1 (a),
radyoaktif malzemeler					6.4.22.3
- tasarım	-	Evet	Hayır	Hayır
- sevkiyat	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4
0,1 kg veya daha fazla uranyum					5.1.5.2.1 (a),
hekzaflorür içeren ambalajlar					6.4.22.1
tasarım sevkiyat	- Bkz. Not 4	Evet Bkz. Not 4	Hayır Bkz. Not 4	Hayır Bkz. Not 4
Özel Düzenlemeler	2919, 3331				1.7.4.2,
- sevkiyat		Evet	Evet	Evet	5.1.5.2.1 (b), 5.1.5.1.4 (b)
Geçici önlemlere tabi onaylı ambalaj	-	Bkz. 1.6.6	Bkz. 1.6.6	Bkz. Not 1	1.6.6.1,
tasarımları					1.6.6.2,
					5.1.5.1.4 (b),
					5.1.5.2.1 (a),
					5.1.5.1.2.

Tip C ambalajları b , bölünebilenler ve bölünemeyenler hariç - ambalaj tasarımı	3323	Evet Hayır	Hayır Hayır	Bkz. Not 1 Bkz. Not 2	5.1.5.1.4 (b), 5.1.5.2.1 (a), 6.4.22.2
Bölünebilen malzeme ambalajları ambalaj tasarımı sevkiyat : kritiklik güvenlik indekslerinin toplamı en fazla 50 kritiklik güvenlik indekslerinin toplamı 50’den fazla	2977, 3324,				5.1.5.2.1 (a),
	3325, 3326, 3327, 3328, 3329, 3330,	Evet c	Evet c	Hayır	5.1.5.1.2, 6.4.22.4, 6.4.22.5
	3331, 3333	Hayır d	Hayır d	Bkz. Not 2
		Evet	Evet	Bkz. Not 2
Özel biçimde ambalajlanmış					1.6.6.4,
radyoaktif malzemeler - tasarım	-	Evet	Hayır	Hayır	5.1.5.2.1 (a) 6.4.22.5
- sevkiyat	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4
Düşük yayılıma sahip					5.1.5.2.1 (a),
radyoaktif malzemeler					6.4.22.3
- tasarım	-	Evet	Hayır	Hayır
- sevkiyat	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4	Bkz. Not 4
0,1 kg veya daha fazla uranyum					5.1.5.2.1 (a),
hekzaflorür içeren ambalajlar					6.4.22.1
tasarım sevkiyat	- Bkz. Not 4	Evet Bkz. Not 4	Hayır Bkz. Not 4	Hayır Bkz. Not 4
Özel Düzenlemeler	2919, 3331				1.7.4.2,
- sevkiyat		Evet	Evet	Evet	5.1.5.2.1 (b), 5.1.5.1.4 (b)
Geçici önlemlere tabi onaylı ambalaj	-	Bkz. 1.6.6	Bkz. 1.6.6	Bkz. Not 1	1.6.6.1,
tasarımları					1.6.6.2,
					5.1.5.1.4 (b),
					5.1.5.2.1 (a),
					5.1.5.1.2.

- 215 -

c Bölünebilen malzemeye yönelik ambalajların tasarımları için tablodaki diğer kalemlerden birine ilişkin olarak da onay

alınması gerekebilir.

d ilişkin olarak da onay alınması gerekebilir.

5.2

İŞARETLEME VE ETİKETLEME

5.2.1

Ambalajların işaretlenmesi

NOT: Ambalajların, büyük ambalajların, gaz kaplarının ve IBC'lerin üretimi, test edilmesi ve

onaylanmasına ilişkin işaretler için Kısım 6'ya bakın.

5.2.1.1

ADR'de aksi belirtilmedikçe, ambalaj içindeki tehlikeli mallara karşılık gelen UN numarası, her bir

ambalaj üzerine okunaklı ve dayanıklı biçimde "UN" harfleri öne gelecek şekilde işaretlenmelidir.

“UN” numarası ve “UN” harfleri, kapasitesi 30 litre veya daha az olan veya azami brüt kütlesi 30 kg

olan ambalajlar hariç olmak üzere en az 12 mm yükseklikte, su kapasitesi 60 litre veya daha az olan

silindirler için 6 mm yükseklikte, 5 litre veya 5 kg. den az olan ambalajlar hariç uygun ebatta

olmalıdırlar. Ambalajlanmamış nesneler için işaret söz konusu nesne üzerinde, kafesinde veya tutma,

depolama veya açma mekanizmasının üzerinde yer almalıdır.

Önceki Maddeler Sonraki Maddeler