6.8.2.6

Referans verilen standartlara göre tasarlanan, yapılan ve test edilen tanklara ilişkin zorunluluklar

NOT: Standartlarda, ADR kapsamındaki sorumluluklara sahip olduğu belirtilen kişiler veya makamlar

ADR zorunluluklarını yerine getirecektir.

6.8.2.6.1

Tasarım ve yapım

Aşağıdaki tabloda anılan referanslar, sütun (3)’te anılan Bölüm 6,8 zorunluluklarının karşılanması

amacıyla sütun (4)’te belirtilen tip onaylarının düzenlenmesiyle ilgilidir. Sütun (3)’te anılan Bölüm 6,8

zorunlulukları her durumda geçerli olacaktır. Sütun (5), mevcut tip onaylarının 1.8.7.2.4 veya 6.8.2.3.3

uyarınca geri çekileceği son tarihi vermektedir; hiçbir tarih gösterilmiyorsa, tip onayı son geçerlilik

tarihine kadar devam edecektir.

1 Ocak 2009 tarihinden itibaren, referansta bulunulan standartlara başvurulması zorunlu olmuştur.

İstisnalara 6.8.2.7 ve 6.8.3.7 maddelerinde yer verilmiştir.

Aynı zorunlulukların uygulanmasına ilişkin olarak birden fazla standarda atıfta bulunulduysa, yalnızca

bir tanesi uygulanacak olup, tabloda aksi belirtilmedikçe tamamen uygulanacaktır.

Her bir standartın başvurusunun kapsamı, aksi aşağıdaki tabloda tanımlanmadıkça, standartın kapsam

hükmüne göre tanımlanacaktır.

Referans	Belgenin başlığı	İlgili alt başlıklar ve paragraflar	Yeni tip onayları ve yenilemeler için geçerli	Mevcut tip onaylarının geri çekilmesi için son tarih
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
Tüm tanklar için
EN 14025:2003 + AC:2005	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Metalik basınçlı tanklar – Tasarım ve yapım	6.8.2.1	1 Ocak 2005 ve 30 Haziran 2009 arası
EN 14025:2008	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Metalik basınçlı tanklar – Tasarım ve yapım	6.8.2.1 ve 6.8.3.1	1 Temmuz 2009 ve 31 Aralık 2016 arası
EN 14025:2013	Tehlikeli maddelerin taşınmasına yönelik yönelik tanklar – Metal basınçlı tanklar – Tasarım ve yapı	6.8.2.1 ve 6.8.3.1	kinci bir bildirime kadar
EN 14432:2006	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Sıvı kimyasalların taşınmasına yönelik tank teçhizatı – Ürün boşaltım ve hava giriş valfları	6.8.2.2.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 14433:2006	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Sıvı kimyasalların taşınmasına yönelik tank teçhizatı – Taban valfları	6.8.2.2.1	İkinci bir bildirime kadar
Azami çalışma basıncı en fazla 50 kPa olan ve kendileri için Bölüm 3.2, Tablo A, sütun (12)’de tank kodu olarak “G” harfi verilmiş olan malların taşınmasına yönelik tanklar için
EN 13094:2004	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Çalışma basıncı en fazla 0,5 olan çalışma basıncına sahip metalik tanklar – Tasarım ve yapım	6.8.2.1	1 Ocak 2005 ve 31 Aralık 2009 arası
EN 13094:2008 + AC:2008	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Çalışma basıncı en fazla 0,5 olan çalışma basıncına sahip metalik tanklar –	6.8.2.1	İkinci bir bildirime kadar

Referans	Belgenin başlığı	İlgili alt başlıklar ve paragraflar	Yeni tip onayları ve yenilemeler için geçerli	Mevcut tip onaylarının geri çekilmesi için son tarih
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
Sınıf 2 kapsamındaki gazlara yönelik tanklar
EN 12493:2001	Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG) için	6.8.2.1 (6.8.2.1.17
(Ek C hariç	kaynaklı çelik tanklar (LPG) – Karayolu	hariç olmak üzere);
olmak üzere)	tankerleri – Tasarım ve üretim	6.8.2.4.1	1 Ocak 2005 ve 31
	NOT: Karayolu tankerleri ifadesinden, ADR uyarınca “sabit tanklar" ile “sökülebilir tanklar” anlaşılmalıdır.	(sızdırmazlık testi hariç olmak üzere); 6.8.2.5.1, 6.8.3.1 ve	Aralık 2010 arası	31 Aralık 2012
		6.8.3.5.1
EN 12493:2008	LPG teçhizatları ve aksesuarları -
(Ek C hariç olmak üzere)	Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG) için kaynaklı çelik tanklar – Karayolu tankerleri –	6.8.2.1 (6.8.2.1.17 hariç olmak üzere),
	Tasarım ve üretim	6.8.2.5, 6.8.3.1,	1 Ocak 2010 ve 30	31 Aralık 2014
	NOT: Karayolu tankerleri ifadesinden, ADR uyarınca “sabit tanklar" ile	6.8.3.5, 6.8.5.1 ila 6.8.5.3	Haziran 2013 arası
	“sökülebilir tanklar” anlaşılmalıdır.
EN	LPG teçhizatları ve aksesuarları -
12493:2008+A1: 2012 (Ek C hariç	Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG) için kaynaklı çelik tanklar – Karayolu tankerleri –	6.8.2.1 (6.8.2.1.17 hariç olmak üzere),
olmak üzere)	Tasarım ve üretim	6.8.2.5, 6.8.3.1,	31 Aralık 2013’e	31 Aralık 2015
	NOT: Karayolu tankerleri ifadesi, ADR	6.8.3.5, 6.8.5.1 ila	kadar
	uyarınca “sabit tanklar" ile “sökülebilir	6.8.5.3
	tanklar” olarak anlaşılmalıdır.
EN 12493:2013	LPG ekipman ve aksesuarları –	6.8.2.1,
(Ek C hariç)	Sıvılaştırılmış petrol gazı (LPG) için kaynaklı	6.8.2.5,
	çelik tanklar – Karayolu tankerleri – Tasarım ve	6.8.3.1,
	imalat	6.8.3.5,	İkinci bir bildirime
	NOT: Karayolu tankerleri ADR uyarınca	6.8.5.1 ila	kadar
	"sabit tanklar" ve "sökülebilir" tanklar	6.8.5.3
	anlamında anlaşılacaktır.
EN 12252:2000	LPG karayolu tankerlerinin donatılması NOT: Karayolu tankerleri ifadesinden, ADR uyarınca “sabit tanklar" ile “sökülebilir tanklar” anlaşılmalıdır.	6.8.3.2 (6.8.3.2.3 hariç olmak üzere)	1 Ocak 2005 ve 31 Aralık 2010 arası	31 Aralık 2012
EN 12252:2005 +	LPG teçhizatları ve aksesuarları – LPG	6.8.3.2 (6.8.3.2.3
A1:2008	karayolu tankerlerinin donatılması NOT: Karayolu tankerleri ifadesinden, ADR uyarınca “sabit tanklar" ile	hariç olmak üzere) ve 6.8.3.4.9	İkinci bir bildirime kadar
	“sökülebilir tanklar” anlaşılmalıdır.
EN 13530-2:2002	Kriyojenik araçlar – Taşınabilir, vakum yalıtımlı araçlar – Kısım 2: Tasarım, üretim, muayene ve testler	6.8.2.1 (6.8.2.1.17 hariç olmak üzere), 6.8.2.4, 6.8.3.1 ve 6.8.3.4	Between 1 January 2005 and 30 June 2007
EN 13530-2:2002 +	Kriyojenik araçlar – Taşınabilir, vakum	6.8.2.1 (6.8.2.1.17
A1:2004	yalıtımlı araçlar – Kısım 2:Tasarım, üretim,	hariç olmak üzere),
	muayene ve testler	6.8.2.4, 6.8.3.1 ve	İkinci bir bildirime
		6.8.3.4	kadar
EN 14398-2:2003	Kriyojenik araçlar – Taşınabilir, vakum	6.8.2.1 (6.8.2.1.17,
(Tablo 1 hariç olmak	yalıtımlı olmayan araçlar – Kısım 2: Tasarım,	6.8.2.1.19 ve
üzere)	üretim, muayene ve testler "NOT: Bu standart -100 ºC altındaki sıcaklıklarda taşınan gazlar için kullanılmayacaktır.	6.8.2.1.20 hariç olmak üzere), 6.8.2.4, 6.8.3.1 ve 6.8.3.4	1 Ocak 2005 ve 31 Aralık 2016 arasında
EN 14398- 2:2003 +	Kriyojenik kaplar – Taşınabilir vakum	6.8.2.1 (6.8.2.1.17,
A2:2008	yalıtımsız büyük kaplar – Kısım 2: Tasarım,	6.8.2.1.19 ve
	fabrikasyon, inceleme ve test etme	6.8.2.1.20 hariç),	Yeni bir bildiriye
	NOT: Bu standart -100 ºC altındaki	6.8.2.4, 6.8.3.1 ve	kadar
	sıcaklıklarda taşınan gazlar için	6.8.3.4
	kullanılmayacaktır.
EN 14129:2014	LPG Ekipmanı ve aksesuarları – basınç tahliye vanaları LPG basınç araçları için	6.8.2.1.1 ve 6.8.3.2.9	Yeni bir bildiriye kadar
EN 1626:2008 (vana kategorisi B hariç)	Kriyojenik kaplar – Kriyojenik tip vanalar	6.8.2.4 ve 6.8.3.4	Yeni bir bildiriye kadar

Referans	Belgenin başlığı	İlgili alt başlıklar ve paragraflar	Yeni tip onayları ve yenilemeler için geçerli	Mevcut tip onaylarının geri çekilmesi için son tarih
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
Sıvı petrol ürünleri ve buhar basıncı 50 °C’de en fazla 110 kPa olan Sınıf 3 kapsamındaki diğer maddeler ile petrol ve zehirli veya aşındırıcı yan tehlike teşkil etmeyen maddelerin taşınmasına yönelik tanklar için
EN 13094:2004	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Çalışma basıncı en fazla 0,5 olan çalışma basıncına sahip metalik tanklar – Tasarım ve yapım	6.8.2.1	1 Ocak 2005 ve 31 Aralık 2009 arası
EN 13094:2008 + AC:2008	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Çalışma basıncı en fazla 0,5 olan çalışma basıncına sahip metalik tanklar – Tasarım ve yapım	6.8.2.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 13082:2001	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Buhar aktarma vanası	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	1 Ocak 2005 ve 30 Haziran 2013 arası	31 Aralık 2014
EN 13082:2008 + A1:2011	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Buhar aktarma vanası	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 13308:2002	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Basıncı dengelenmemiş taban valfı	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 13314:2002	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Doldurma deliği kapağı	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 13316:2002	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Basıncı dengelenmiş taban valfı	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 13317:2002 (Ek B’deki şekil ve tablo B.2 hariç) (Malzeme, EN 13094:2004 standardının Başlık	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Adam giriş deliği kapağı aksamları	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	1 Ocak 2005 ve 31 Aralık 2010 arası	31 Aralık 2012
EN 13317:2002 + A1:2006	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Adam giriş deliği kapağı aksamları	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 14595:2005	Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Tanklar için hizmet teçhizatı – Basınç ve vakum havalandırma kapakçığı	6.8.2.2 ve 6.8.2.4.1	İkinci bir bildirime kadar
EN 16257:2012	Tehlikeli madde sevkiyatı — Servis ekipmanı — 100 mmçaptan (nom) farklı diğer dip vanası ölçüleri	6.8.2.2.1 ve 6.8.2.2.2	Yeni bildirime kadar

6.8.2.6.2

Muayene ve test

Aşağıdaki tabloda anılan standart, her koşulda geçerli olması ön görülen, sütun (3)’te anılan Bölüm

6.8 zorunluluklarının karşılanması amacıyla sütun (4)’te belirtilen tankların muayenesi ve

testi için geçerli olacaktır.

Atıfta bulunulan standardın kullanımı zorunludur.

Her bir standartın başvurusunun kapsamı, aksi aşağıdaki tabloda tanımlanmadıkça, standartın kapsam

hükmüne göre tanımlanacaktır.

Referans

Belgenin başlığı

İlgili alt başlıklar ve paragraflar

Uygulanma

(1)

(2)

(3)

(4)

EN 12972:2007

Tehlikeli malların taşınmasına yönelik tanklar – Metalik tankların test edilmesi, muayene edilmesi ve işaretlenmesi

6.8.2.4

6.8.3.4

İkinci bir bildirime kadar

6.8.2.7

Referans verilen standartlara göre tasarlanmayan, yapılmayan ve test edilmeyen tanklara ilişkin zorunluluklar

Referans verilen standartlara göre tasarlanmayan, yapılmayan ve test edilmeyen tanklara ilişkin

zorunluluklar

Bilimsel veya teknik bir ilerlemeyi yansıtmak veya 6.8.2.6’da herhangi bir standarda atıfta

bulunulmadıysa veya 6.8.2.6’da anılan bir standartta ele alınmayan belirli özelliklere

değinmek amacıyla, yetkili makam aynı seviyede güvenlik sağlayan teknik bir kodun kullanımına izin

verebilir. Bununla birlikte, bu tanklar 6.8.2'deki asgari gereksinimlere uygunluk gösterecektir.

Yetkili makam, UNECE sekreterliğine kabul ettiği teknik kodların bir listesini iletecektir. Liste,

aşağıdaki detaylara yer verecektir: Kodun adı ve tarihi, kodun amacı ve kodun edinilebileceği yerle

ilgili detaylar. Sekreterlik bu bilgileri web sitesinde halka duyurmalıdır.

ADR’nin gelecekteki baskılarından birinde referans olarak benimsenen bir standardın kullanımı,

UNECE sekreterliğine bildirimde bulunulmaksızın yetkili makam tarafından onaylanabilir.

Test, muayene ve işaretleme işlemleri bakımından, 6.8.2.6’da anılan ilgili standarda da başvurulabilir.

6.8.3

Sınıf 2 için geçerli özel zorunluluklar

6.8.3.1

Gövdelerin yapımı

6.8.3.1.1

Sıkıştırılmış veya sıvılaştırılmış gazların veya çözünmüş gazların taşınmasına yönelik tanklar çelikten

yapılmış olacaktır. Kaynaksız gövdeler söz konusu olduğunda, 6.8.2.1.12'de belirtilenlerden farklı

olarak, %14'lük bir asgari kırılma uzamasına ve aynı zamanda burada malzemeye göre verilen sınırlara

eşit veya daha düşük bir σ gerilimine izin verilebilmektedir:

(a) Re/Rm oranı (ısıl işlem sonrası garanti edilen minimum özelliklerle ilgili), 0,66'dan yüksek

olup 0,85'i aşmadığı zaman:

σ ≤ 0,75 Re;

(b) Re/Rm oranı (ısıl işlem sonrası garanti edilen minimum özelliklerle ilgili), 0,85'ten

fazla olduğu zaman:

σ ≤ 0,5 Rm.

6.8.3.1.2

6.8.5 zorunlulukları, kaynaklı gövdelerin malzemeleri ve yapımı için geçerlidir.

6.8.3.1.3

(Rezerve edilmiş)

Tüplü gaz tankerlerinin ve MEGC'lerin imalatı

6.8.3.1.4

Tüplü gaz tankerinin veya MEGC'nin elemanları olarak silindirler, tüpler, basınçlı variller ve silindir

grupları Bölüm 6.2'ye uygun olarak üretilecektir.

NOT 1: Tüplü gaz tankerlerinin veya bir MEGC'nin elemanı olmayan silindir grupları Bölüm6.2

zorunluluklarına tabi tutulacaktır.

NOT 2: Tüplü gaz tankerlerinin veya bir MEGC'nin elemanları olan tanklar, 6.8.2.1 ve

6.8.3.1'e göre üretilecektir.

NOT 3: Sökülebilir tanklar14, tüplü gaz tankerlerinin veya MEGC'lerin elemanları olarak

düşünülmez.

14 “Sökülebilir tank” tanımı için bkz. 1.2.1.

6.8.3.1.5

Elemanlar ve bağlantı parçaları, azami izin verilebilir yük altındayken, 6.8.2.1.2'de

tanımlanan kuvvetleri emebilecek özellikte olmalıdır. Her kuvvet altında, eleman ve bağlantısının en

ciddi biçimde gerilim altında kalan noktasındaki gerilim; silindirler, tüpler, basınçlı variller ve

silindir demetleri için 6.2.3.1'de tanımlanan değeri ve tanklar için

6.8.2.1.16'da tanımlanan σ değerini aşmayacaktır.

6.8.3.2

Teçhizat parçaları

6.8.3.2.1

Tankların boşaltma boruları, boş flanşlar veya aynı ölçüde güvenilir başka cihazlarla

kapatılabilmelidir. Soğutularak sıvılaştırılmış gazların taşınmasına yönelik tanklar için bu boş flanşlar

veya aynı ölçüde güvenilir cihazlar, azami 1,5 mm çapındaki basınç giderme delikleri ile donatılabilir.

6.8.3.2.2

Sıvılaştırılmış gazların taşınmasına yönelik gövdelerde, 6.8.2.2.2 ve 6.8.2.2.4'te belirtilen deliklere

ek olarak, çalıştırılmaları ve güvenlikleri için gerektiği şekilde ayar cihazları, termometreler ve

manometrelerin montajı için delikler ve sızma delikleri bulunabilir.

6.8.3.2.3

Tankların tüm doldurma ve boşaltma ağızlarındaki iç durdurma valfları

Kapasitesi 1 m3’ten fazla olanlar

tankların sıvılaştırılmış yanıcı veya zehirli gazların taşınmasına yönelik olması halinde, hemen

kapanabilir özellikte olmalı ve tankın istenmeyen bir hareketi ya da yangın halinde otomatik olarak

kapanabilir özellikte olmalıdır. Ayrıca, iç durdurma valfının uzaktan kumandayla çalıştırılması

mümkün olmalıdır.

Bununla birlikte, sıvılaştırılmış, zehirli olmayan

yanıcı gazların taşınmasına yönelik tanklarda,

uzaktan kumandaya sahip iç durdurma

valflarının yerini, tankın yalnızca buhar

halinde, doldurma deliklerinde dönüşsüz bir

valf alabilir. Dönüşsüz valf, tankın içine

yerleştirilecek ve yayla çalışabilir özellikte

olacaktır; böylece doldurma çizgisindeki

basıncın tankın içindeki basınca eşit olması

veya bundan düşük olması halinde valfın

kapanması sağlanacaktır. Bu valflar, uygun

contalarla14 donatılacaktır (15).

Önceki Maddeler Sonraki Maddeler