6.1.1

Genel

6.1.1.1

İşbu bölümdeki zorunluluklar aşağıdakiler için geçerli değildir:

(a) Aksi belirtilmedikçe Sınıf 7 kapsamındaki radyoaktif malzemeleri içeren ambalajlar (bkz.

4.1.9);

(b) Aksi belirtilmedikçe Sınıf 6.2 kapsamındaki bulaşıcı maddeleri içeren ambalajlar (bkz. Bölüm

6.3, Not ve 4.1.4.1'deki ambalajlama hükümleri P621);

(d) Net kütlesi 400 kg'yi aşan ambalajlar;

(e) Kombine ambalajlar dışındaki, kapasitesi 450 litreyi aşan sıvı ambalajları.

6.1.1.2

6.1.4'teki ambalajlama hükümleri kullanılan mevcut ambalajlara dayanmaktadır. Bilim ve teknolojideki

gelişmelerin gözetilebilmesi için, aynı derecede etkili olmaları, yetkili makam tarafından kabul edilebilir

olmaları ve 6.1.1.3 ile 6.1.5'te açıklanan testleri başarılı şekilde geçmeleri kaydıyla 6.1.4'te belirtilenlerden

farklı özelliklere sahip ambalajların kullanımında sakınca yoktur. Bu Bölümde belirtilen yöntemlere

eşdeğer olmaları ve yetkili makam tarafından kabul edilmeleri kaydıyla bu Bölümde tanımlanan test

yöntemlerinden farklı yöntemler kabul edilebilir.

6.1.1.3

Sıvı içermesi planlanan her ambalaj, uygun bir sızdırmazlık testini başarılı şekilde geçmelidir. Bu test,

6.1.5.4.3'te gösterilen uygun test seviyesini karşılayabildiğini gösteren, 6.1.1.4'te öngörülen kalite güvence

programının bir parçasıdır:

(a) Taşıma için ilk kullanımdan önce;

(b) Taşıma için tekrar kullanılmadan önce, yenilendikten veya onarıldıktan sonra;

Bu test için, ambalajlarda kendilerin ait kapakların takılması gerekmemektedir.

Kompozit bir ambalajın iç kabı, test sonuçlarının etkilenmemesi kaydıyla dış ambalaj olmadan test

edilebilir.

Bu test aşağıda belirtilenler için gerekli değildir:

- Kombine ambalajların iç ambalajları;

- 6.1.3.1 (a) (ii) uyarınca "RID/ADR" sembolü ile işaretlenen kompozit ambalajların (cam,

porselen veya seramik) iç kapları;

- 6.1.3.1 (a) (ii) uyarınca "RID/ADR" sembolü ile işaretlenen ince metal ambalajlar.

6.1.1.4

Her bir ambalajın bu Bölümdeki hükümleri karşılamasını temin etmek amacıyla ambalajlar yetkili makamı

tatmin eden bir kalite güvence programına göre üretilmeli, yenilenmeli ve test edilmelidir.

NOT: İzlenebilecek prosedürler hakkında rehberlik için, ISO 16106:2006 "Ambalaj -Tehlikeli mallar için

taşıma ambalajları - Tehlikeli mal ambalajları, orta boy dökme yük konteynerleri (IBC'ler) ve büyük

ambalajlar - ISO 9001'in uygulanmasına yönelik kılavuz ilkelere başvurulabilir.

6.1.1.5

Ambalaj üreticileri ve dağıtıcıları, izlenecek prosedürlerin yanı sıra, taşımada kullanılacak ambalajların bu

Bölümdeki geçerli performans testlerini geçebilmesini sağlamak için ihtiyaç duyulan kapakların ve diğer

aksamların (ilgili contalar da dahil olmak üzere) tipleri ve boyutları hakkında bilgi sunmalıdır.

6.1.2

Ambalaj tiplerinin gösterimine yönelik kod

6.1.2.1

Bu kod şunları içermektedir:

(a) Ambalajın varil, bidon vb. gibi türünü gösteren bir rakam ve ardından;

(b) Latin harfleriyle çelik, ahşap vb. gibi malzemenin özelliğini gösteren büyük harf(ler) ve

gerektiğinde ardından;

6.1.2.2

Kompozit ambalaj durumunda, iki büyük Latin harfi, kodun ikinci sırasında kullanılır. Birincisi iç kabın

malzemesini; ikincisi ise dış ambalajın malzemesini göstermektedir.

6.1.2.3

Kombine ambalaj durumunda sadece dış ambalajın kod numarası kullanılır.

6.1.2.4

"T", "V" veya "W" harfleri ambalaj kodunu takip edebilir. "T" harfi, 6.1.5.1.11 hükümlerine uygun

kurtarma ambalajını belirtmektedir. "V" harfi, 6.1.5.1.7 hükümlerine uygun özel ambalajları belirtmektedir.

"W" harfi, kodun gösterdiği aynı tipte olsa dahi, ambalajın 6.1.4'teki özelliklerden farklı üretildiğini ve

6.1.1.2 hükümlerine göre eşdeğer kabul edildiğini belirtmektedir.

6.1.2.5

Ambalaj türleri için aşağıdaki rakamlar kullanılmalıdır:

1. Varil

2. (Rezerve edildi)

3. Bidon

4. Kutu

5. Torba

6. Kompozit ambalajlar

7. (Rezerve edildi)

0. İnce metal ambalajlar

6.1.2.6

Malzeme çeşitleri için aşağıdaki büyük harfler kullanılmalıdır:

A. Çelik (tüm tipleri ve yüzey işlemleri)

B. Alüminyum

C. Doğal ahşap

D. Kontrplak

F. Yeniden yapılandırılmış ahşap

G. Mukavva

H. Plastik malzeme L. Kumaş

M. Kâğıt, çok katmanlı

N. Metal (çelik veya alüminyum hariç metal)

P. Cam, porselen veya seramik

NOT: Plastik malzeme, kauçuk gibi diğer polimerik malzemeleri içerdiği şeklinde anlaşılır.

6.1.2.7

Aşağıdaki tablo, ambalaj türüne, üretiminde kullanılan malzemelere ve kategorilerine bağlı olarak ambalaj

türlerinin belirlenmesinde kullanılacak kodları göstermektedir; aynı zamanda ilgili hükümler için

başvurulacak alt bölümlere referans olmaktadır.

Tür	Malzeme	Kategori	Kod	Alt başlık
1. Variller	A. Çelik	sabit (çıkarılamaz) kapak	1A1	6.1.4.1
	A. Çelik	çember (çıkarılabilir) kapak	1A2	6.1.4.1
	B. Alüminyum	sabit (çıkarılamaz) kapak	1B1	6.1.4.2
	B. Alüminyum	çember (çıkarılabilir) kapak	1B2	6.1.4.2
	D. Kontrplak		1D	6.1.4.5
	G. Fiber		1G	6.1.4.7
	H. Plastik	sabit (çıkarılamaz) kapak	1H1	6.1.4.8
	H. Plastik	çember (çıkarılabilir) kapak	1H2	6.1.4.8
	N. Metal, çelik veya alüminyum dışında	sabit (çıkarılamaz) kapak	1N1	6.1.4.3
	N. Metal, çelik veya alüminyum dışında	çember (çıkarılabilir) kapak	1N2	6.1.4.3
2. (Rezerve edildi)
3. Bidonlar	A. Çelik	sabit (çıkarılamaz) kapak	3A1	6.1.4.4
	A. Çelik	çember (çıkarılabilir) kapak	3A2	6.1.4.4
	B. Alüminyum	sabit (çıkarılamaz) kapak	3B1	6.1.4.4
	B. Alüminyum	çember (çıkarılabilir) kapak	3B2	6.1.4.4
	H. Plastik	sabit (çıkarılamaz) kapak	3H1	6.1.4.8
	H. Plastik	çember (çıkarılabilir) kapak	3H2	6.1.4.8
4. Kutular	A. Çelik		4A	6.1.4.14
	B. Alüminyum		4B	6.1.4.14
	C. Doğal ahşap	normal	4C1	6.1.4.9
	C. Doğal ahşap	toz geçirmez duvarlı	4C2	6.1.4.9
	D. Kontrplak		4D	6.1.4.10
	F. Yeniden yapılandırılmış ahşap		4F	6.1.4.11
	G. Mukavva		4G	6.1.4.12
	H. Plastik	genleşmeli	4H1	6.1.4.13
	H. Plastik	katı	4H2	6.1.4.13
	N. Metal, çelik veya alüminyum dışında		4N	6.1.4.14
5. Torbalar	H. Dokuma plastik	iç astarsız veya kaplamasız	5H1	6.1.4.16
		toz geçirmez	5H2
		su geçirmez	5H3
	H. Plastik film		5H4	6.1.4.17
	L. Kumaş	iç astarsız veya kaplamasız	5L1	6.1.4.15
		toz geçirmez	5L2
		su geçirmez	5L3
	M. Kağıt	çok katmanlı	5M1	6.1.4.18
	M. Kağıt	çok katmanlı, su geçirmez	5M2	6.1.4.18

Tür	Malzeme	Kategori	Kod	Alt başlık
6. Kompozit ambalajlar	H. Plastik kaplar	dışta çelik varille	6HA1	6.1.4.19
		dışta çelik sandık veya kutuyla	6HA2
		dışta alüminyum varille	6HB1
		dışta alüminyum sandık veya kutuyla	6HB2
		dışta ahşap kutuyla	6HC
		dışta kontrplak varille	6HD1
		dışta kontrplak kutuyla	6HD2
		dışta fiber varille	6HG1
		dışta mukavva kutuyla	6HG2
		dışta plastik varille	6HH1
		dışta sert plastik kutuyla	6HH2
	P. Cam, porselen veya seramik kap	dışta çelik varille	6PA1	6.1.4.20
		dışta çelik sandık veya kutuyla	6PA2
		dışta alüminyum varille	6PB1
		dışta alüminyum sandık veya kutuyla	6PB2
		dışta ahşap kutuyla	6PC
		dışta kontrplak varille	6PD1
		dışta örgü sepetli	6PD2
		dışta fiber varille	6PG1
		dışta mukavva kutuyla	6PG2
		dışta genleşmeli plastik ambalajla	6PH1
		dışta sert plastik ambalajla	6PH2
7. (Rezerve edildi)
0. İnce metal ambalajlar	A. Çelik	sabit (çıkarılamaz) kapak	0A1	6.1.4.22
0. İnce metal ambalajlar	A. Çelik	çember (çıkarılabilir) kapak	0A2	6.1.4.22

6.1.3

İşaretleme

NOT 1: İşaretler, onları taşıyan ambalajın testten başarıyla geçen bir tasarım tipi olduğunu ve ambalajın

kullanımı hariç olmak üzere üretimine ilişkin bu Bölümdeki gereksinimleri karşıladığını göstermektedir. Bu

nedenle tek başına işaret her zaman ambalajın herhangi bir madde için de kullanılabileceğini teyit etmez:

Genel olarak ambalaj türü (örneğin çelik varil), azami kapasitesi ve/veya kütlesi ve özel gereksinimler her

bir madde için Bölüm 3.2, Tablo A'da belirtilmektedir.

NOT 2: İşaretlerin ambalaj üreticileri, yenileyenler, ambalaj kullanıcıları, taşımacılar ve düzenleyici

makamlara yardımcı olması amaçlanmıştır. Yeni bir ambalajın kullanımı ile ilgili olarak, orijinal işaretler

bu ambalaj üreticileri için ambalajın tipini tanımlamanın ve performans testi düzenlemelerinin

karşılandığını göstermenin bir yöntemidir.

NOT 3: İşaretler, daima test seviyelerinin vb. tüm ayrıntılarını sunmamakta olup, örneğin, test

sertifikasına, test raporlarına veya testten başarıyla geçmiş olan ambalajların kaydına bakılarak, bu

ayrıntıların göz önünde bulundurulması gerekebilir. Örneğin, X veya Y işaretini taşıyan bir ambalaj,

6.1.5'in ilgili ambalaj test hükümlerinde belirtilen 1,5 veya 2,25 faktörü dikkate alınarak saptanmış olan

azami izin verilen nispi yoğunluk 1 ile tahsis edilmiş daha düşük bir tehlikeye sahip ambalajlama grubu

maddeleri için kullanılabilir; yani, nispi yoğunluğu 1,2 olan ürünler için test edilen bir ambalajlama grubu

I ambalajı, 1,8 nispi yoğunluğu sahip ürünler için ambalajlama grubu II ambalajı olarak veya 2,7 nispi

yoğunluğa sahip ürünler için ambalajlama grubu III ambalajı olarak kullanılabilir. Elbette bunun için tüm

performans kriterlerinin daha yüksek nispi yoğunluğa sahip ürünle de karşılanabiliyor olması gerekir.

----------------------------

1 Nispi yoğunluk (d), Özgül Ağırlık (SG) olarak kabul edilmekte olup ve bu metinde bu şekilde kullanılacaktır.

Önceki Maddeler Sonraki Maddeler