Karayolunda Tehlikeli Madde

Sınıf 1'de yer alanlar dışındaki ambalajlanmamış nesneler

Büyük veya sağlam nesnelerin Bölüm 6.1 veya 6.6 zorunlulukları uyarınca ambalajlanmasının mümkün olmadığı ve boş, temizlenmemiş veya ambalajlanmamış şekilde taşınmalarının gerektiği hâllerde, menşe ülkenin yetkili makamı2 bu tür bir taşıma yöntemini onaylayabilir. Bunu yaparken yetkili makam aşağıdaki hususları göz önünde bulunduracaktır:

(a)    Büyük ve sağlam nesneler, yük taşıma üniteleri arasında ve yük taşıma üniteleri ve depolar arasında aktarma ile manüel veya mekanik elleçleme için bir paletten veya ambalajdan ayırma da dâhil olmak üzere taşıma sırasında normal olarak karşılaşılabilecek darbe ve yüklemelere dayanabilecek güce sahip olacaktır.

(b)    Tüm kapaklar ve ağızlar, taşıma sırasındaki normal koşullar ya da titreşim ve nem veya basınç değişikliklerinin (örneğin rakımdan kaynaklanan) neden olabileceği içerik kaybını önleyecek şekilde kapatılacaktır. Taşıma esnasında büyük ve sağlam nesnelerin dış kısımlarına herhangi bir tehlikeli kalıntı yapışmayacaktır.

(c)    Büyük ve sağlam nesnelerin tehlikeli mallarla doğrudan temas eden kısımları:

(i)    Tehlikeli mallardan etkilenmemeli veya bu nedenle önemli ölçüde zayıflamamalıdır ve

(ii)    Bir tepkimeyi hızlandırma veya tehlikeli mallarla tepkimeye girme gibi tehlikeli etkilere neden olmamalıdır;

(d)    Sıvı içeren büyük ve sağlam nesneler, taşıma esnasında herhangi bir sızdırmayı veya kalıcı bir şekil bozukluğunu önleyecek şekilde istiflenmeli ve korunmalıdır.

(e)    Normal taşıma koşullarında esnemeyecek şekilde kızaklara, sandıklara veya diğer taşıma araçlarına ya da kargo taşıma ünitesine sabitlenmelidir.
----------------------                             
2    Menşe ülke ADR'ye Taraf Ülke değilse, sevkiyatın ulaşacağı ilk ADR'ye Taraf Ülkenin yetkili makamı.

4.1.3.8.1 hükümleri uyarınca yetkili makam tarafından onaylanan ambalajlanmamış malzemeler, Kısım 5'teki sevkiyat prosedürlerine tabi olacaktır. Ayrıca, bu nesneleri gönderen taraf, söz konusu onayın bir kopyasının taşıma belgesine iliştirildiğinden emin olacaktır.

NOT: Büyük ve sağlam nesnelere, esnek yakıt muhafaza sistemleri, askeri teçhizatlar, 3.4.1 uyarınca sınırlı miktarların üzerinde tehlikeli mal içeren makineler veya teçhizatlar örnek olarak verilebilir.
 

Paketleme talimatlarının listesi

NOT: Aşağıdaki paketleme talimatları, IMDG Kodu ve UN Model Kurallarında kullanılan numaralama sistemini kullanmasına karşın, okuyucular bazı ayrıntıların ADR için farklı olabileceğini dikkate almalıdır.

Ambalaj kullanımına ilişkin paketleme talimatları (IBC'ler ve büyük ambalajlar hariç)

P001

PAKETLEME TALİMATI (SIVILAR)

P001

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Kombine ambalajlar:

Azami kapasite/Net kütle (bkz. 4.1.3.3)

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

 

Variller

     

Cam 10 l

çelik (1A1, 1A2)

250 kg

400 kg

400 kg

Plastik 30 l

alüminyum (1B1, 1B2)

250 kg

400 kg

400 kg

Metal 40 l

diğer metaller (1N1, 1N2)

250 kg

400 kg

400 kg

 

plastik (1H1, 1H2)

250 kg

400 kg

400 kg

 

kontrplak (1D)

150 kg

400 kg

400 kg

 

mukavva (1G)

75 kg

400 kg

400 kg

 

Kutular

     
 

çelik (4A)

250 kg

400 kg

400 kg

 

alüminyum (4B)

250 kg

400 kg

400 kg

 

diğer metaller (4N)

250 kg

400 kg

400 kg

 

doğal ahşap (4C1, 4C2)

150 kg

400 kg

400 kg

 

kontrplak (4D)

150 kg

400 kg

400 kg

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

75 kg

400 kg

400 kg

 

mukavva (4G)

75 kg

400 kg

400 kg

 

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

60 kg

60 kg

 

sert plastik (4H2)

150 kg

400 kg

400 kg

 

Bidonlar

     
 

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

120 kg

120 kg

 

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

120 kg

120 kg

 

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

120 kg

120 kg

Tekli ambalajlar:

Variller

     

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1A1)

250 l

450 l

450 l

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (1A2)

250 l a

450 l

450 l

alüminyum, sabit (çıkarılamaz) kapak (1B1)

250 l

450 l

450 l

alüminyum, çember (çıkarılabilir) kapak (1B2)

250 l a

450 l

450 l

çelik veya alüminyum hariç metal, sabit (çıkarılamaz) kapak (1N1)

250 l

450 l

450 l

çelik veya alüminyum hariç metal, çember

250 l a

450 l

450 l

kapak (1N2)

     

plastik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1H1)

250 l

450 l

450 l

plastik, çember (çıkarılabilir) kapak (1H2)

250 l a

450 l

450 l

Bidonlar

     

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3A1)

60 l

60 l

60 l

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (3A2)

60 l a

60 l

60 l

alüminyum, sabit (çıkarılamaz) kapak (3B1)

60 l

60 l

60 l

alüminyum, çember (çıkarılabilir) kapak (3B2)

60 l a

60 l

60 l

plastik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3H1)

60 l

60 l

60 l

plastik, çember (çıkarılabilir) kapak (3H2)

60 l a

60 l

60 l

a Yalnızca 2680 mm2/s'den daha fazla viskozitesi olan maddelere izin verilmiştir.

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P001

PAKETLEME TALİMATI (SIVILAR) (devam)

P001

Tekli ambalajlar (devam)

Azami kapasite/Net kütle (bkz. 4.1.3.3)

Kompozit ambalajlar

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

dışta çelik, alüminyum veya plastik varile sahip plastik kap (6HA1, 6HB1, 6HH1)

250 l

250 l

250 l

dışta mukavva veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HD1)

120 l

250 l

250 l

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

60 l

60 l

60 l

dışta çelik, alüminyum, mukavva, kontrplak, sert plastik veya genleşmeli plastik varile sahip cam kap (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 veya 6PH2) ya da dışta çelik veya alüminyum sandık ya da kutuya veya dışta ahşap veya mukavva kutuya veya örgülü sepete sahip cam kap (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 veya 6PD2)

60 l

60 l

60 l

4.1.3.6 hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

Ek zorunluluk:

Sınıf 3, paketleme grubu III'te yer alan, az miktarda karbon dioksit veya azot salan maddeler için, ambalajlar havalandırma özelliği taşımalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP1

UN No. 1133, 1210, 1263 ve 1866 için ve yapışkanlar, matbaa mürekkepleri, matbaa mürekkebiyle ilgili malzemeler, boyalar, boya ile ilgili malzemeler ve UN No. 3082'ye tahsis edilmiş reçine çözeltileri, paketleme grubu II ve III kapsamındaki ve ambalaj başına 5 litre veya daha düşük miktarlardaki maddeler için metal veya plastik ambalajların, aşağıdaki şekillerde taşındıklarında Bölüm 6.1'deki performans testlerini karşılamalarına gerek yoktur:

 

(a) paletler üzerine konmuş yükler, paletli bir kutu veya birim yük cihazında; örneğin kayışlanarak, şrink veya streç filmle sarılarak veya diğer uygun yöntemlerle bir palet üzerine yerleştirilmiş, istiflenmiş ve sabitlenmiş tekli ambalajlar hâlinde veya

 

(b) azami 40 kg net kütleye sahip kombine ambalajların iç ambalajları olarak.

PP2

UN No. 3065 için, azami kapasitesi 250 litre olan ve Bölüm 6.1 hükümlerini karşılamayan ahşap fıçılar kullanılabilir.

PP4

UN Numaraları 1774 olan maddeler için, ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır.

PP5

UN No. 1204 için, ambalajlar artan iç basınç nedeniyle patlamanın mümkün olmayacağı şekilde tasarlanacaktır. Bu maddeler için silindirler, tüpler ve basınçlı variller kullanılamaz.

PP6

(Silindi)

PP10

UN No. 1791, paketleme grubu II için, ambalaj havalandırılmalıdır.

PP31

UN No. 1131 için, ambalajlar hermetik olarak (hava geçirmeyecek şekilde) mühürlenecektir.

PP33

UN No. 1308, paketleme grubu I ve II için, sadece brüt kütlesi azami 75 kg olan kombine ambalajlara müsaade edilir.

PP81

%60'tan fazla fakat %85'ten az hidrojen florürlü UN No. 1790 ve %55'ten fazla nitrik asitli UN No. 2031 için, tekli ambalajlar olarak plastik variller ve bidonlara izin verilen kullanım süresi, üretim tarihlerinden itibaren iki yıldır.

PP93

UN No. 3532 ve 3534 için, ambalajlar, stabilizasyon kaybı durumunda, ambalajı delebilecek basıncın birikimini engellemek için gazın veya buharın boşaltılmasını sağlayacak biçimde tasarlanmalı ve imal edilmelidir.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükümleri:

RR2

UN No 1261 için, çember (çıkarılabilir) kapaklı ambalajlara müsaade edilmez.

P002

PAKETLEME TALİMATI (KATILAR)

P002

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Kombine ambalajlar:

Azami net kütle (bkz. 4.1.3.3)

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

 

Variller

     

Cam

10 kg

Plastik a

50 kg

Metal

50 kg

Kâğıt a,b,c

50 kg

Mukavva a,b,c

50 kg

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

400 kg

400 kg

alüminyum (1B1, 1B2)

400 kg

400 kg

400 kg

diğer metaller (1N1, 1N2)

400 kg

400 kg

400 kg

plastik (1H1, 1H2)

400 kg

400 kg

400 kg

 

kontrplak (1D)

400 kg

400 kg

400 kg

 

mukavva (1G)

400 kg

400 kg

400 kg

 

Kutular

     
 

çelik (4A)

400 kg

400 kg

400 kg

 

alüminyum (4B)

400 kg

400 kg

400 kg

 

diğer metallerler (4N)

400 kg

400 kg

400 kg

 

doğal ahşap (4C1)

250 kg

400 kg

400 kg

 

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

250 kg

400 kg

400 kg

 

kontrplak (4D)

250 kg

400 kg

400 kg

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

125 kg

400 kg

400 kg

 

mukavva (4G)

125 kg

400 kg

400 kg

 

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

60 kg

60 kg

 

sert plastik (4H2)

250 kg

400 kg

400 kg

 

Bidonlar

     
 

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

120 kg

120 kg

 

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

120 kg

120 kg

 

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

120 kg

120 kg

Tekli ambalajlar:

Variller

     

çelik (1A1 veya 1A2 d)

400 kg

400 kg

400 kg

alüminyum (1B1 veya 1B2 d)

400 kg

400 kg

400 kg

çelik veya alüminyum hariç metal (1N1 veya 1N2 d)

400 kg

400 kg

400 kg

plastik (1H1 veya 1H2 d)

400 kg

400 kg

400 kg

mukavva (1G) e

400 kg

400 kg

400 kg

kontrplak (1D) e

400 kg

400 kg

400 kg

Bidonlar

     

çelik (3A1 veya 3A2 d)

120 kg

120 kg

120 kg

alüminyum (3B1 veya 3B2 d)

120 kg

120 kg

120 kg

plastik (3H1 veya 3H2 d)

120 kg

120 kg

120 kg

a

Bu iç ambalajlar, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

b

Bu iç ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4)

c

Bu iç ambalajlar, paketleme grubu I'de yer alan maddeler için kullanılmamalıdır.

d

Bu ambalajlar taşıma esnasında sıvı hâle gelebilen paketleme grubu I maddeleri için kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4).

e

Bu ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4)

(Sonraki sayfada devam ediyor)

P002

PAKETLEME TALİMATI (KATILAR) (devam)

P002

 

Azami net kütle (bkz. 4.1.3.3)

Tekli ambalajlar (devamı):

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

Kutular

     

çelik (4A) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

alüminyum (4B) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

diğer metallerler (4N) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

doğal ahşap (4C1) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

kontrplak (4D) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

mukavva (4G) e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

sert plastik (4H2)e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

Torbalar

     

torbalar (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) e

İzin verilmez

50 kg

50 kg

Kompozit ambalajlar

dışta çelik, alüminyum, kontrplak, mukavva veya plastik varile sahip plastik kaplar (6HA1, 6HB1, 6HG1 e, 6HD1 e veya 6HH1)

400 kg

400 kg

400 kg

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutu, ahşap kutu, kontrplak kutu, mukavva kutu veya sert plastik kutuya sahip plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2 e, 6HG2 e veya 6HH2)

75 kg

75 kg

75 kg

dışta çelik, alüminyum, kontrplak veya mukavva varil (6PA1, 6PB1, 6PD1 e veya 6PG1 e) veya dışta çelik veya alüminyum sandık veya kutu veya dışta ahşap veya mukavva kutuya veya dışta örgülü sepet (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 e veya 6PG2e) veya dışta sert plastik veya genleşmeli plastik ambalaja (6PH2 veya 6PH1 e) sahip cam kap

75 kg

75 kg

75 kg

4.1.3.6 hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

e Bu ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4).

(Sonraki sayfada devam ediyor)

P002 PAKETLEME TALİMATI (KATILAR) (devamı) P002

Özel paketleme hükümleri:

PP6 (Silindi)

PP7 UN No. 2000 selüloit, kapalı araçlar veya konteynerler içinde tam yük olarak, ince plastik tabakaya sarılıp çelik bantlar gibi uygun yöntemlerle sabitlenerek ambalajlanmamış şekilde paletler üzerinde taşınabilir. Palet başına 1.000 kg aşılmamalıdır.

PP8 UN No. 2002 için, ambalajlar artan iç basınç nedeniyle patlamanın mümkün olmayacağı şekilde tasarlanacaktır. Bu maddeler için silindirler, tüpler ve basınçlı variller kullanılamaz.

PP9 UN Numaraları 3175, 3243 ve 3244 olan maddeler için ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesi için öngörülen bir sızdırmazlık testinden geçmiş bir tasarım tipine uygun olacaktır. UN No. 3175 için, sıvılar sızdırmaz torbalarda bulunan katı maddelere tamamen emdirilmişse sızdırmazlık testi gerekmez.

PP11 UN No. 1309, paketleme grubu III ile UN No. 1362 için 5H1, 5L1 ve 5M1 kodlu torbalar, eğer üst ambalaj olarak plastik torbalar içine konulmuş ve şrink veya streç film ile palet üzerine sarılmışsa, bu torbaların kullanımına izin verilir.

PP12 UN No. 1361, 2213 ve UN No. 3077 için 5H1, 5L1 ve 5M1 kodlu torbalar kapalı araçlarda veya konteynerlerde taşınıyorsa bu torbaların kullanımına izin verilir.

PP13 UN No. 2870 kapsamında sınıflandırılan maddeler için, sadece paketleme grubu I için öngörülen performans seviyesini karşılayan kombine ambalajların kullanımına izin verilir.

PP14 UN Numaraları 2211, 2698 ve 3314 için, ambalajların Bölüm 6.1'de belirtilen performans testlerini karşılaması zorunlu değildir.

PP15 UN Numaraları 1324 ve 2623 olan maddeler için, ambalajlar paketleme grubu III için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır.

PP20 UN No. 2217 için, herhangi bir toz geçirmez ve yırtılmaz kap kullanılabilir.

PP30 UN No. 2471 için, kâğıt veya mukavva iç ambalajlara müsaade edilmez.

PP34 UN No. 2969 için (öğütülmemiş tanecikler olarak) 5H1, 5L1 ve 5M1 torbalarının kullanımına izin verilmiştir.

PP37 UN No. 2590 ve 2212 için, 5M1 torbalarının kullanımına izin verilmiştir. Her tipten tüm torbalar, kapalı araçlar veya konteynerler içerisinde taşınacak veya kapalı sert üst ambalajlara yerleştirilecektir.

PP38 UN No. 1309, paketleme grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.

PP84 UN No. 1057 için, sert dış ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır. Ambalajlar, cihazların hareket etmesini, kazara tutuşmasını veya alevlenebilir gazların veya sıvıların kazara salımını önleyecek şekilde tasarlanacak, yapılacak ve düzenlenecektir.

NOT: Ayrı şekilde toplanan atık çakmaklar için bkz. Bölüm 3.3, özel hüküm 654.

PP92 UN No. 3531 ve 3533 için, ambalajlar, stabilizasyon kaybı durumunda, ambalajı delebilecek basıncın birikimini engellemek için gazın veya buharın boşaltılmasını sağlayacak biçimde tasarlanmalı ve imal edilmelidir.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükmü:

RR5 PP84'teki özel paketleme hükmü göz önünde bulundurulmaksızın, ambalajın brüt kütlesi 10 kg'dan fazla değilse, yalnızca 4.1.1.1, 4.1.1.2 ve 4.1.1.5 ila 4.1.1.7'nin genel hükümlerine uygunluk gösterilmesi gerekmektedir.

NOT: Ayrı şekilde toplanan atık çakmaklar için bkz. Bölüm 3.3, özel hüküm 654.

P003

PAKETLEME TALİMATI

P003

Tehlikeli mallar, uygun dış ambalajlara yerleştirilmelidir. Ambalajlar 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 ve 4.1.3'te belirtilen hükümleri karşılamalı ve 6.1.4'teki ambalaj yapım gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmalıdır. Yalnızca uygun malzemeden mamul ve ambalaj kapasitesi ile amaçlanan kullanım bakımından yeterli mukavemete ve tasarıma sahip dış ambalajlar kullanılacaktır. Bu paketleme talimatına, maddelerin ve kombine ambalajların iç ambalajlarının taşınması için başvurulduğunda, ambalajlar taşıma esnasında maddelerin istenmeden dökülmesini önleyecek şekilde tasarlanmalı ve yapımı buna göre yürütülmelidir.

Özel paketleme hükümleri:

PP16

UN No. 2800 için, bataryalar kısa devrelere karşı korunmalı ve sağlam dış ambalajlara yerleştirilerek güvenli biçimde ambalajlanmalıdır.

 

NOT 1: Mekanik veya elektronik bir teçhizatın çalışması için gerekli olan ve bu nedenle bu teçhizata entegre bir parça olarak kullanılan akmaz bataryalar, teçhizatın batarya kabında sağlam bir şekilde sabitlenmeli ve hasarların veya kısa devrelerin meydana gelmesini önleyecek şekilde korunmalıdır.

 

NOT 2: Kullanılmış bataryalar (UN No. 2800) için, bkz. P801a.

PP17

UN No. 2037 için, ambalajlar mukavva ambalajlar için 55 kg net kütleyi veya diğer ambalajlar için 125 kg net kütleyi aşmamalıdır.

PP19

UN No. 1364 ve 1365 için, balya olarak taşımaya izin verilmektedir.

PP20

UN No. 1363, 1386, 1408 ve 2793 için, herhangi bir toz geçirmez ve yırtılmaz kap kullanılabilir.

PP32

UN No. 2857 ve 3358, ambalajlanmadan sandıkların veya uygun üst ambalajlarda içinde taşınabilir.

PP87

(Silindi)

PP88

(Silindi)

PP90

UN No. 3506 için, ambalajın konumuna veya yönlendirmesine bakmaksızın maddenin ambalaj dışına sızmasını önleyen, sızdırmaz iç astarlar veya güçlü sızdırmaz ve delinmez, cıvaya dayanıklı malzemeden yapılmış torbalar kullanılacaktır.

PP91

UN No. 1044 için, 4.1.3.8.1 (a) ila (e) şartlarının sağlanması, valflerin 4.1.6.8 (a) ila (d) dâhilinde verilen metotlardan birine göre korunması ve yangın söndürücü üzerinde bulunan diğer ekipmanların kazayla devreye girmesinin önlenmesi kaydıyla, büyük yangın söndürücüler ambalajsız olarak taşınabilir. Bu özel paketleme hükmü açısından, "büyük yangın söndürücü" Bölüm 3.3. özel hüküm 225 (c) ila (e) paragraflarında tanımlanan yangın söndürücüleri ifade eder.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükümleri:

RR6

UN No. 2037 için, tam yükte taşıma durumunda, metal nesneler şu şekilde de ambalajlanabilir: Nesneler tablalar üzerinde birimler hâlinde gruplandırılmalı ve uygun bir plastik kapak ile sabitlenmelidir; bu birimler üst üste dizilmeli ve uygun şekilde paletler üzerinde sabitlenmelidir.

RR9

UN No. 3509 için ambalajların, 4.1.1.3 hükümlerini karşılaması gerekmez.

 

6.1.4 gerekliliklerini karşılayan, sızdırmazlığı sağlanan ya da delinmeye dirençli sızdırmaz astar veya torba içeren ambalajlar kullanılacaktır.

 

Geri kalan katı kalıntıların sadece taşıma sırasında karşılaşabilecek hava sıcaklıklarında sıvılaşmaya eğilimli olmayan katılar olması hâlinde, esnek ambalajlar kullanılabilir.

 

Sıvı kalıntılar mevcut olduğunda, sızdırmazlık sağlayan sert ambalajlar (örneğin, emici materyaller) kullanılacaktır.

 

Taşıma için doldurulma ve yüklemeden önce, her bir ambalaj aşınma, bulaşma (kontaminasyon) ya da diğer hasarları bulundurmadığından emin olmak adına kontrol edilecektir. Direnç kaybı belirtisi gösteren hiçbir ambalaj kullanılmayacaktır (ufak ezik ya da çizikler, ambalajın direncini düşüren etmenler olarak değerlendirilmeyecektir).

 

Taşımaya yönelik olarak Sınıf 5.1 türünden kalıntılarla kirlenmiş, kullanılmayan, boş, ambalajlar herhangi bir ağaç ya da diğer kolay yanıcı malzemelerle hiçbir etkileşime girmeyecek şekilde yapılandırılacak ya da düzenlenecektir.

P004

PAKETLEME TALİMATI

P004

Bu talimat, UN No. 3473, 3476, 3477, 3478 ve 3479 için geçerlidir.

Aşağıdaki ambalajlara izin verilmiştir:

(1)

Yakıt pili kartuşları için, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 ve 4.1.3'ün sağlanması kaydıyla:

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

(2)

Teçhizatla birlikte ambalajlanmış yakıt pili kartuşları için, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 ve 4.1.3 genel hükümlerini sağlayan dayanıklı dış ambalajlar.

Yakıt pili kartuşları, teçhizatla birlikte ambalajlandığında, iç ambalajlar içerisinde ambalajlanacak veya tampon malzemesine veya ayırıcıya (ayırıcılara) sahip dış ambalaj içerisine yerleştirilecek, böylece yakıt pili kartuşlarının, dış ambalaj içerisinde içeriklerin hareket etmesinden veya yer değişmesinden kaynaklanabilecek hasarlara karşı korunması sağlanacaktır.

Teçhizat, dış ambalaj içinde harekete karşı sabitlenmelidir.

Bu paketleme talimatı kapsamında, "teçhizat", çalışması için, birlikte ambalajlandığı yakıt pili kartuşlarına gereksinim duyan aparat anlamına gelmektedir.

(3)

Teçhizat içeren yakıt pili kartuşları için: 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 ve 4.1.3 genel hükümlerini sağlayan sağlam dış ambalajlar.

Yakıt pili kartuşları içeren büyük sağlam teçhizat, (bkz. 4.1.3.8) ambalajsız taşınabilir. Teçhizatlı yakıt pili kartuşları için, tüm sistem, kısa devre ve dikkatsizce yapılan işlemlere karşı korunacaktır.

P005

PAKETLEME TALİMATI

P005

Bu talimat, UN No. 3528, 3529 ve 3530 için geçerlidir.

Motor veya makine, tehlikeli malları içeren muhafaza araçları, yeterli koruma sağlayacak şekilde imal edilmiş ve tasarlanmışsa, dış ambalaj gerekmez.

Motor veya makine içindeki tehlikeli mallar, uygun malzemeden yapılmış, ambalaj kapasitesi ve kullanım amacı bakımından yeterli mukavemete ve tasarıma sahip, 4.1.1.1'in geçerli zorunluluklarını karşılayan dış ambalajlar içinde ambalajlanacak veya normal taşıma koşullarında esnemeyecek şekilde kızaklara, sandıklara veya diğer taşıma aygıtlarına sabitlenecektir.

Ayrıca, muhafaza araçlarının motor veya makine içinde bulunma biçimi, normal taşıma koşulları altında, tehlikeli mal ihtiva eden muhafaza aracında hasarı önleyecek şekilde tasarlanacak ve sıvı tehlikeli mal içeren muhafaza aracında hasar olması durumunda, motordan veya makineden tehlikeli mal sızıntısı meydana gelmeyecektir (bu zorunluluğu karşılamak için bir sızdırmaz astar kullanılabilir).

Tehlikeli mal içeren muhafaza biçimleri, kırılma veya sızıntıyı önleyecek ve normal taşıma koşullarında motor veya makine içinde hareketini kontrol altına alacak şekilde monte edilecek, sabitlenecek veya tamponla desteklenecektir. Tampon malzemesi, muhafaza aracının içeriğiyle tehlikeli tepkimeye girmeyecektir. İçerik sızıntısı, tampon malzemesinin koruyucu özelliklerini önemli ölçüde bozmayacaktır.

Ek zorunluluk:

Motor veya makinelerin işleyişleri veya güvenli çalışmaları için gerekli diğer tehlikeli mallar (bataryalar, yangın söndürme tüpleri, sıkıştırılmış gaz aküleri veya emniyet cihazları gibi) motor veya makine içine emniyetli bir biçimde monte edilecektir.

P006 PAKETLEME TALİMATI P006

Bu talimat, UN No. 3537 ila 3548 için geçerlidir.

(1) 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2)

Ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans düzeyine uygun olmalıdır.

(2) Buna ek olarak sağlam nesneler için aşağıdaki ambalajlara izin verilmiştir:

Gerekli güçte olan ve tasarımı ambalaj kapasitesi ve kullanım alanına göre olan, uygun malzemeden imal edilmiş dayanıklı dış ambalajlar. Ambalajlar, en azından Bölüm 6.1'de belirtilene denk olan bir koruma düzeyi elde etmek amacıyla 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 ve 4.1.3 hükümlerini karşılayacaktır. Tehlikeli malların bulunduğu nesne yeterli korumayı sağladığında bunların ambalajsız ya da paletler yardımıyla taşınması için nesneler kullanılabilir.

(3) Ek olarak aşağıdaki koşullar karşılanacaktır:

(a) Sıvı veya katı içeren nesnelerin içindeki kaplar, uygun malzemelerden yapılmalı ve normal taşıma koşulları altında parçalanamayacak, delinmeyecek veya içindekileri nesnenin veya dış ambalajın içine sızdıramayacak şekilde nesneye sabitlenmelidir;

(b) Sıvı içeren kapaklı kaplar, kapakları doğru yerleştirilmiş olarak paketlenmelidir. Kaplar, ayrıca 6.1.5.5'nin iç basınç testi hükümlerine uygun olmalıdır;

(c) Cam, porselen veya seramik veya bazı plastik malzemelerden yapılmış olan kolayca kırılabilecek ya da delinebilecek kaplar, uygun şekilde sabitlenmelidir. Herhangi bir taşınan madde sızıntısı, nesnenin veya dış ambalajın koruyucu özelliğini büyük ölçüde bozmamalıdır;

(d) Gaz içeren nesnelerin içindeki kaplar, Başlık 4.1.6 ve Bölüm 6.2'nin zorunluluklarını karşılamalı ya da P200 veya P208 paketleme talimatlarındaki eşdeğer koruma düzeyi sağlayabilmelidir;

(e) Nesne içinde hiçbir kap yoksa nesne, tehlikeli maddeleri tamamen içine almalı ve normal taşıma koşulları altında serbest kalmalarını önlemelidir.

(4) Nesneler, normal taşıma koşullarında hareketi ve hatalı işletimi önleyecek şekilde paketlenmelidir.

P010

PAKETLEME TALİMATI

P010

Aşağıdaki ambalajlara 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlere uyması koşuluyla izin verilir.

Kombine paketleme

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Azami net kütle (bkz. 4.1.3.3)

Cam 1 l

Variller

 

Çelik 40 l

 

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

     

plastik (1H1, 1H2)

400 kg

     

kontrplak (1D)

400 kg

     

mukavva (1G)

400 kg

   

Kutular

 
     

çelik (4A)

400 kg

     

doğal ahşap (4C1, 4C2)

400 kg

     

kontrplak (4D)

400 kg

     

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

400 kg

     

mukavva (4G)

400 kg

     

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

     

sert plastik (4H2)

400 kg

Tekli ambalajlar:

Azami kapasite (bkz. 4.1.3.3)

Variller

 
 

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1A1)

450 l

Bidonlar

 
 

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3A1)

60 l

Kompozit ambalajlar

 
 

çelik variller içinde plastik kaplar (6HA1)

250 l

4.1.3.6 hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı çelik kaplar.

P099

PAKETLEME TALİMATI

P099

Yalnızca bu maddeler için yetkili makam tarafından onaylanan ambalajlar kullanılabilir. Yetkili kurum onayının nüshası, her bir sevkiyatta bulundurulacaktır veya taşıma evrakı ambalajın yetkili makam tarafından onaylandığını gösterir bir ibare içerecektir

P101

PAKETLEME TALİMATI

P101

Yalnızca menşe ülkenin yetkili makamı tarafından onaylanan ambalajlar kullanılabilir. Menşe ülke ADR'ye Taraf Ülke değilse, ambalaj sevkiyatın ulaşacağı ilk ADR'ye Taraf Ülkenin yetkili makamı tarafından onaylanır. Yetkili makamın temsil ettiği ülkenin, uluslararası kara trafiğinde taşıtlarda kullanılan ayırt edecek işaret a, taşıma evrakı üzerinde şu şekilde işaretlenmelidir:

(.... yetkili makamı tarafından onaylanan ambalaj) (bkz. 5.4.1.2.1 (e))

a Uluslararası kara trafiğinde motorlu taşıtlar ve römorklar üzerinde kullanılan tescil ülkesinin ayırt edici işareti, örneğin 1949 Cenevre Kara Trafiği Konvansiyonu veya 1968 Viyana Kara Trafiği Konvansiyonu"na uygun olarak.

P110(a)

PAKETLEME TALİMATI

P110(a)

(Rezerve edildi)

NOT: UN Model Düzenlemeleri'ndeki bu paketleme talimatı, ADR uyarınca taşımada kullanılmaz.

P110(b)

PAKETLEME TALİMATI

P110(b)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Ayırıcı perdeler

Kutular

metal

metal

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

ahşap

ahşap

kontrplak (4D)

lastik, iletken

plastik

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik, iletken

mukavva

 

Torbalar

   

lastik, iletken

   

plastik, iletken

   

Özel paketleme hükmü:

PP42

UN No. 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135 ve 0224 için, aşağıdaki şartlar karşılanmalıdır:

 

(a)

İç ambalajlar 50 g'dan daha fazla patlayıcı madde (kuru maddeye karşılık gelen miktar) içermemelidir;

 

(b)

Ayırıcı perdeler arasındaki bölmeler, sıkıca yerleştirilmiş bir iç ambalajdan daha fazlasını içermemelidir ve

 

(c)

Dış ambalaj en fazla 25 bölme içerecek şekilde ayrılabilir.

P111

PAKETLEME TALİMATI

P111

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt, su geçirmez

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

kumaş, kauçuklu

 

diğer metaller (4N)

Kaplar

ahşap

 

doğal ahşap, normal (4C1)

 

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

   

kontrplak (4D)

Levhalar

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

 

mukavva (4G)

kumaş, kauçuklu

 

plastik, genleşmeli (4H1)

   

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP43

UN No. 0159 için, dış ambalaj olarak metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2) veya plastik (1H1 veya 1H2) variller kullanıldığında iç ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

P112(a)

PAKETLEME TALİMATI

(Katı ıslatılmış, 1.1D)

P112(a)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar

Kutular

kâğıt, çok katlı, su geçirmez

plastik

çelik (4A)

plastik

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

alüminyum (4B)

kumaş

 

diğer metaller (4N)

kumaş, kauçuklu

Kaplar

metal

doğal ahşap, normal (4C1)

dokuma plastik

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

Kaplar

metal

plastik ahşap

plastik

ahşap

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, genleşmeli (4H1)

   

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Dış ambalaj olarak sızdırmaz çember (çıkarılabilir) kapaklı variller kullanılırsa, ara ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 ve 0394 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP45

UN No. 0072 ve 0226 için, ara ambalajlar gerekli değildir.

P112(b)

PAKETLEME TALİMATI

P112(b)

(Katı kuru, toz dışında 1.1D)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar (yalnızca UN No. 0150 için)

Torbalar

kâğıt, kraft

plastik

dokuma plastik, toz geçirmez (5H2)

kâğıt, çok katlı, su geçirmez

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

dokuma plastik, su geçirmez (5H3)

plastik

 

plastik, ince tabaka (5H4)

kumaş

 

kumaş, toz geçirmez (5L2)

kumaş, kauçuklu

 

kumaş, su geçirmez (5L3)

dokuma plastik

 

kâğıt, çok katlı, su geçirmez (5M2)

     
   

Kutular

   

çelik (4A)

   

alüminyum (4B)

   

diğer metaller (4N)

   

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

   

kontrplak (4D)

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

   

plastik, genleşmeli (4H1)

   

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 ve 0386 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP46

UN No. 0209 için, kuru tanecikli ve 30 kg azami net kütleli veya peletlenmiş TNT için toz geçirmez torbalar (5H2) tavsiye edilir.

PP47

UN No. 0222 için, dış ambalaj bir torba ise iç ambalajın kullanımı zorunlu değildir.

P112(c)

PAKETLEME TALİMATI

P112(c)

(Katı kuru toz 1.1D)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar

Kutular

kâğıt, çok katlı, su geçirmez

kâğıt, çok katlı, su

çelik (4A)

plastik

geçirmez iç

alüminyum (4B)

dokuma plastik

astarlı

diğer metaller (4N)

 

plastik

doğal ahşap, normal (4C1)

Kaplar

 

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

mukavva

Kaplar

kontrplak (4D)

metal

metal

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

plastik

mukavva (4G)

ahşap

ahşap

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluklar:

   

1. Eğer dış ambalaj olarak varil kullanılırsa, iç ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

2. Ambalaj, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 ve 0386 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP46

UN No. 0209 için, kuru hâldeki tanecikli veya peletlenmiş TNT için toz geçirmez (5H2) torbalar ile azami 30 kg net kütle tavsiye edilir.

PP48

UN No. 0504, metal ambalajlar kullanılamaz. Az miktarda diğer metal içeren, 6.1.4'te bahsi geçenler gibi metal kapak veya diğer metal aksamlar gibi ambalajlar, metal ambalaj sayılmazlar.

P113

PAKETLEME TALİMATI

P113

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

kumaş, kauçuklu

 

diğer metaller (4N)

   

doğal ahşap, normal (4C1)

Kaplar

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

mukavva

 

kontrplak (4D)

metal

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

 

mukavva (4G)

ahşap

 

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Ambalaj, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP49

UN No. 0094 ve 0305 için, bir iç ambalaja maddenin en fazla 50 g'ı konacaktır.

PP50

UN No. 0027 için, dış ambalaj olarak variller kullanılıyorsa, iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP51

UN No. 0028 için, iç ambalaj olarak kraft kâğıt veya parafinli kâğıt yaprakları kullanılabilir.

P114(a)

PAKETLEME TALİMATI

P114(a)

(Katı ıslatılmış)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar

Kutular

plastik

plastik

çelik (4A)

kumaş

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

çelik veya alüminyum olmayan metal (4N)

dokuma plastik

 

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Kaplar

Kaplar

kontrplak (4D)

metal

metal

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

plastik

mukavva (4G)

ahşap

 

plastik, sert (4H2)

 

Ayırıcı perdeler

 
 

ahşap

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

Kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Dış ambalaj olarak sızdırmaz çember (çıkarılabilir) kapaklı variller kullanılıyorsa, ara ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0077, 0132, 0234, 0235 ve 0236 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP43

UN No. 0342 için, dış ambalaj olarak metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2) veya plastik (1H1, 1H2) variller kullanılıyorsa iç ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

P114(b)

PAKETLEME TALİMATI

P114(b)

(Katı kuru)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt, kraft

 

doğal ahşap, normal (4C1)

plastik

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kumaş, toz geçirmez

 

kontrplak (4D)

dokuma plastik, toz geçirmez

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

Kaplar

   

mukavva

 

Variller

metal

 

çelik (1A1, 1A2)

kâğıt

 

alüminyum (1B1, 1B2)

plastik

 

diğer metaller (1N1, 1N2)

dokuma plastik, toz geçirmez

 

kontrplak (1D)

ahşap

 

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0077, 0132, 0234, 0235 ve 0236 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP48

UN No. 0508 ve 0509 için, metal ambalajlar kullanılamaz. Az miktarda diğer metal içeren, 6.1.4'te bahsi geçenler gibi metal kapak veya diğer metal aksamlar gibi ambalajlar, metal ambalaj sayılmazlar.

PP50

UN No. 0160 ve 0161 ve 0508 için, dış ambalaj olarak variller kullanılıyorsa, iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP52

UN No. 0160 ve 0161 için, dış ambalaj olarak metal variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2) kullanılıyorsa, metal ambalajlar iç veya dış etkenlerden kaynaklanan iç basınç artışı nedeniyle oluşabilecek patlama tehlikesini önleyecek şekilde yapılmalıdır.

P115

PAKETLEME TALİMATI

P115

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Torbalar

Kutular

plastik

metal içinde plastik

doğal ahşap, normal (4C1)

ahşap

kaplar

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

   

kontrplak (4D)

 

Variller

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

 

metal

 
   

Variller

 

Kaplar

çelik (1A1, 1A2)

 

ahşap

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

   

PP45

UN No. 0144 için, ara ambalajlar gerekli değildir.

 

PP53

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak kutular kullanılıyorsa iç ambalajlar yapıştırılmış vidalı kapak sistemine sahip olmalı ve her birinin kapasitesi 5 litreden daha fazla olmamalıdır. İç ambalajlar yanmaz emici tampon malzemeleri ile çevrilmelidir. Emici tampon malzemesi sıvı içerikleri emmek için yeterli miktarda olmalıdır. Metal kaplar, birbirlerinden dolgu malzemesiyle ayrılacaktır. Dış ambalajlar katı ise, sevk yakıtının net kütlesi her ambalaj için 30 kg'dır.

PP54

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak variller kullanıldığında ve ara ambalajlar da varil olduğunda, bunlar sıvı içeriği emmeye yetecek miktarda yanmaz tampon malzemesi ile çevrilmelidir. Metal bir varil içinde plastik bir kaptan oluşan kompozit bir ambalaj, iç ve ara ambalajların yerine kullanılabilir. Her bir ambalajdaki sevk yakıtının net hacmi 120 litreyi aşmamalıdır.

PP55

UN No. 0144 için, emici tampon malzemesi konmalıdır.

PP56

UN No. 0144 için, iç ambalajlar olarak metal kaplar kullanılmalıdır.

PP57

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak kutular kullanılıyorsa, ara ambalaj olarak torbalar kullanılmalıdır.

PP58

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak variller kullanılıyorsa, ara ambalaj olarak variller kullanılmalıdır.

PP59

UN No. 0144 için, dış ambalaj olarak mukavva kutular (4G) kullanılabilir.

PP60

UN No. 0144 için, alüminyum variller (1B1 ve 1B2) ve çelik veya alüminyum olmayan metal variller (1N1 ve 1N2) kullanılmayacaktır.

P116

PAKETLEME TALİMATI

P116

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Torbalar

kâğıt, su veya yağ

 

dokuma plastik (5H1, 5H2, 5H3)

geçirmez

 

kâğıt, çok katlı, su geçirmez (5M2)

plastik

   

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

 

plastik, ince tabaka (5H4)

dokuma plastik, toz geçirmez

 

kumaş, toz geçirmez (5L2)

   

kumaş, su geçirmez (5L3)

Kaplar

   

mukavva, su geçirmez

 

Kutular

metal

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

ahşap, toz geçirmez

 

diğer metaller (4N)

   

doğal ahşap, normal (4C1)

Levhalar

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kâğıt, su geçirmez

   

kâğıt, parafinli

 

kontrplak (4D)

plastik

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

   

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

   

Bidonlar

   

çelik (3A1, 3A2)

   

plastik (3H1, 3H2)

Özel paketleme hükümleri:

   

PP61

UN No. 0082, 0241, 0331 ve 0332 için, dış ambalaj olarak çember (çıkarılabilir) kapaklı sızdırmaz variller kullanılıyorsa, iç ambalajların kullanımına gerek yoktur.

PP62

UN No. 0082, 0241, 0331 ve 0332 için, sıvı geçirmez bir malzeme içinde patlayıcı madde bulunuyorsa iç ambalaj kullanımına gerek yoktur.

PP63

UN No. 0081 için, madde nitrik ester geçirmez sert plastik içine konmuşsa, iç ambalajlar gerekli değildir.

PP64

UN No. 0331 için, torbalar (5H2), (5H3) veya (5H4) dış ambalaj olarak kullanıldığında, iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP65

(Silindi)

PP66

UN No. 0081 için, torbalar dış ambalaj olarak kullanılmamalıdır.

P130

PAKETLEME TALİMATI

P130

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Gerekli değil

Gerekli değil

 
     

Kutular

     

çelik (4A)

     

alüminyum (4B)

     

diğer metaller (4N)

     

doğal ahşap, normal (4C1)

     

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

     

kontrplak (4D)

     

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

     

mukavva (4G)

     

plastik, genleşmeli (4H1)

     

plastik, sert (4H2)

     

Variller

     

çelik (1A1, 1A2)

     

alüminyum (1B1, 1B2)

     

diğer metaller (1N1, 1N2)

     

kontrplak (1D)

     

mukavva (1G)

     

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP67

UN No. 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 ve 0510 aşağıdakiler için geçerlidir:

 

Normalde askeri kullanıma yönelik büyük ve güçlü patlayıcı maddeler, ateşleme mekanizması olmaksızın ya da etkili en az iki koruyucu özellik içerdiği takdirde ateşleme mekanizmalarıyla ambalajlanmadan taşınabilir. Bu maddeler sevk maddelerine sahipse veya kendiliğinden tahrik özelliğine sahipse, ateşleme sistemleri normal taşıma koşullarında karşılaşılacak tahrik etkilerine karşı korunmalıdır. Ambalajlanmamış bir nesne üzerinde yürütülen Test Serisi 4'te elde edilen negatif bir sonuç, parçanın ambalajsız taşıma için değerlendirilebileceğini gösterir. Bu tür ambalajsız nesneler, kızaklara sabitlenebilir veya sandık ya da uygun başka bir taşıma sistemine yerleştirilebilir.

P131

PAKETLEME TALİMATI

P131

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

   

diğer metaller (4N)

Kaplar

 

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

metal

 

kontrplak (4D)

plastik

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

ahşap

 

mukavva (4G)

   

plastik, sert (4H2)

Makaralar

   
   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP68 UN No. 0029, 0267 ve 0455 için, torbalar ve makaralar iç ambalaj olarak kullanılmamalıdır.

P132(a)

PAKETLEME TALİMATI

P132(a)

(İnfilaklı patlayıcı içeren kapalı metal, plastik veya mukavva kasalardan veya plastik bileşimli infilaklı patlayıcılardan oluşan nesneler)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Gerekli değil

Gerekli değil

Kutular

     

çelik (4A)

     

alüminyum (4B)

     

diğer metaller (4N)

     

doğal ahşap, normal (4C1)

     

ahşap, doğal, toz geçirmez cidarlı (4C2)

     

kontrplak (4D)

     

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

     

mukavva (4G)

     

plastik, sert (4H2)

P132(b)

PAKETLEME TALİMATI

P132(b)

(Kapalı kasalara sahip olmayan nesneler)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Gerekli değil

Kutular

mukavva

 

çelik (4A)

metal

 

alüminyum (4B)

plastik

 

diğer metaller (4N)

ahşap

 

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Levhalar

 

kontrplak (4D)

kâğıt

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

 

mukavva (4G)

   

plastik, sert (4H2)

P133

PAKETLEME TALİMATI

P133

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Kaplar

Kutular

mukavva

mukavva

çelik (4A)

metal

metal

alüminyum (4B)

plastik

plastik

diğer metaller (4N)

ahşap

ahşap

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Tablalar, ayırıcı perdeli

 

kontrplak (4D)

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva

 

mukavva (4G)

plastik

 

plastik, sert (4H2)

ahşap

   

Ek zorunluluk:

İç ambalajların tabla olarak kullanıldığı durumlarda, kaplara yalnızca ara ambalajlar olarak gerek duyulur.

Özel paketleme hükmü:

PP69

UN No. 0043, 0212, 0225, 0268 ve 0306 için tablalar iç ambalajlar olarak kullanılmamalıdır.

P134

PAKETLEME TALİMATI

P134

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

su geçirmez

 

çelik (4A)

   

alüminyum (4B)

Kaplar

 

diğer metaller (4N)

mukavva

 

doğal ahşap, normal (4C1)

metal

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

plastik

 

kontrplak (4D)

ahşap

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

Levhalar

 

plastik, genleşmeli (4H1)

mukavva, oluklu

 

plastik, sert (4H2)

Tüpler

 

Variller

mukavva

 

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

P135

PAKETLEME TALİMATI

P135

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

   

diğer metaller (4N)

Kaplar

 

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

metal

 

kontrplak (4D)

plastik

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

ahşap

 

mukavva (4G)

   

plastik, genleşmeli (4H1)

Levhalar

 

plastik, sert (4H2)

kâğıt

   

plastik

 

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

P136

PAKETLEME TALİMATI

P136

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

 

çelik (4A)

kumaş

 

alüminyum (4B)

   

diğer metaller (4N)

Kutular

 

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

plastik

 

kontrplak (4D)

ahşap

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

 

plastik, sert (4H2)

   
   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

P137

PAKETLEME TALİMATI

P137

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

 

çelik (4A)

   

alüminyum (4B)

Kutular

 

diğer metaller (4N)

Mukavva

 

doğal ahşap, normal (4C1)

ahşap

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

   

kontrplak (4D)

Tüpler

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva

 

mukavva (4G)

metal

 

plastik, sert (4H2)

plastik

   
   

Variller

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

 

çelik (1A1, 1A2)

 

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP70

UN No. 0059, 0439, 0440 ve 0441 için, boşluklu imla hakları ayrı ayrı ambalajlandığında, konik boşluk aşağıya bakmalı ve ambalaj 5.2.1.10.1'e uygun olarak işaretlenmelidir. Boşluklu imla hakları çiftler hâlinde ambalajlandığında, konik boşluklar, kazara ateşleme hâlinde fırlama etkisini en aza indirmek için içeriye doğru bakmalıdır.

P138

PAKETLEME TALİMATI

P138

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

 

çelik (4A)

   

alüminyum (4B)

   

diğer metaller (4N)

   

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

   

kontrplak (4D)

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

   

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

   

Nesnelerin uçları mühürlenmişse iç ambalaj kullanımı gerekli değildir.

P139

PAKETLEME TALİMATI

P139

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

 

çelik (4A)

   

alüminyum (4B)

Kaplar

 

diğer metaller (4N)

mukavva

 

doğal ahşap, normal (4C1)

metal

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

plastik

 

kontrplak (4D)

ahşap

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

   

mukavva (4G)

Makaralar

 

plastik, sert (4H2)

Levhalar

 

Variller

kâğıt

 

çelik (1A1, 1A2)

plastik

 

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP71

UN No. 0065, 0102, 0104, 0289 ve 0290 için infilaklı fitil uçları, örneğin patlayıcının çıkmamasını sağlayacak sıkıca sabitlenmiş bir tıpayla kapatılmalıdır. Esnek infilaklı fitil uçları güvenli şekilde bağlanmalıdır.

PP72

UN No. 0065 ve 0289 için sargı hâlinde ise, iç ambalaj kullanımı gerekli değildir.

P140

PAKETLEME TALİMATI

P140

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

Plastik

 

çelik (4A)

   

alüminyum (4B)

Kaplar

 

diğer metaller (4N)

ahşap

 

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Makaralar

 

kontrplak (4D)

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

Levhalar

 

mukavva (4G)

kâğıt, kraft

 

plastik, sert (4H2)

plastik

   
   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

   

PP73

UN No. 0105 için, eğer uçları kapatılırsa iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP74

UN No. 0101 için, fünyenin kâğıt bir boru ile kapatıldığı ve borunun her iki ucuna sökülebilir kapaklar takıldığı durumlar haricinde, ambalaj toz geçirmez olacaktır.

PP75

UN No. 0101 için, çelik, alüminyum veya diğer metal kutular veya variller kullanılmamalıdır.

 

P141

PAKETLEME TALİMATI

P141

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Gerekli değil

Kutular

mukavva

 

çelik (4A)

metal

 

alüminyum (4B)

plastik

 

diğer metaller (4N)

ahşap

 

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Tablalar, ayırıcı perdeli

 

kontrplak (4D)

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

 

mukavva (4G)

ahşap

 

plastik, sert (4H2)

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

 

Variller

 

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

P142

PAKETLEME TALİMATI

P142

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

   

diğer metaller (4N)

Kaplar

 

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

 

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

metal

 

kontrplak (4D)

plastik

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

ahşap

 

mukavva (4G)

   

plastik, sert (4H2)

Levhalar

   

kâğıt

 

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

Tablalar, ayırıcı perdeli

 

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

plastik

 

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

P143

PAKETLEME TALİMATI

P143

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt, kraft

 

çelik (4A)

plastik

 

alüminyum (4B)

kumaş

 

diğer metaller (4N)

kumaş, kauçuklu

 

doğal ahşap, normal (4C1)

   

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Kaplar

 

kontrplak (4D)

mukavva

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

metal

 

mukavva (4G)

Plastik

 

plastik, sert (4H2)

ahşap

 

Variller

Tablalar, ayırıcı perdeli

 

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

plastik

 

diğer metaller (1N1, 1N2)

ahşap

 

kontrplak (1D)

   

mukavva (1G)

   

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Yukarıdaki iç ve dış ambalajlar yerine, kompozit ambalajlar (6HH2) (dışı sert plastik kutulu plastik kap) kullanılabilir.

Özel paketleme hükmü:

PP76

UN No. 0271, 0272, 0415 ve 0491 için, metal ambalaj kullanıldığında, metal ambalajlar iç veya dış etkenlerden kaynaklanan iç basınç artışı nedeniyle oluşabilecek patlama riskini önleyecek şekilde yapılmalıdır.

P144

PAKETLEME TALİMATI

P144

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Gerekli değil

Kutular

mukavva

 

çelik (4A)

metal

 

alüminyum (4B)

Plastik

 

diğer metaller (4N)

ahşap

 

doğal ahşap, normal, metal astarlı

   

(4C1)

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

 

kontrplak (4D), metal astarlı

 

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F), metal astarlı

plastik, genleşmeli (4H1)

     
   

plastik, sert (4H2)

   

Variller

   

çelik (1A1, 1A2)

   

alüminyum (1B1, 1B2)

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

   

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP77

UN No. 0248 ve 0249 için, ambalajlar su girmesine karşı korunmalıdır. Su ile aktif hâle gelen tertibatlar ambalajsız şekilde taşınıyorsa, su girişini önleyecek en az iki bağımsız koruyucu özellik ile donatılmalıdır.

P200

PAKETLEME TALİMATI

P200

Ambalaj tipleri:Silindirler, tüpler, basınçlı variller ve silindir demetleri

Silindirler, tüpler, basınçlı variller ve silindir demetleri, 4.1.6'daki özel paketleme hükümleri sağlanması, aşağıda (1) ila (9) dâhilinde verilen hükümlerin sağlanması ve Tablo 1, 2 ya da 3'te "Özel paketleme hükümleri" sütununda atıfta bulunulması, aşağıda (10) altında verilen özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla onaylanır.

Genel

(1)

Basınçlı kaplar gaz kaçaklarını önleyecek şekilde kapalı ve sızdırmaz olacaktır;

(2)

Tabloda belirtildiği üzere, 200 ml/m3'e (ppm) eşit veya daha düşük LC50'ye sahip zehirli maddeler içeren basınçlı kaplar, basınç tahliye cihazı ile donatılmayacaktır; UN No. 1013 karbon dioksit ve UN No. 1070 azot oksitlerin taşınmasında kullanılan UN basınçlı kaplarına basınç tahliye cihazı takılacaktır.

(3)

Aşağıdaki üç tablo sıkıştırılmış gazları (Tablo 1), sıvılaştırılmış ve çözünmüş gazları (Tablo 2) ve Sınıf 2'de yer almayan maddeleri (Tablo 3) kapsar. Tablolar şu bilgileri vermektedir:

 

(a)

maddenin UN numarası, adı, tanımı ve sınıflandırma kodu;

 

(b)

zehirli maddeler için LC50;

 

(c)

maddeler için onaylanan basınçlı kapların tipleri ("X" harfi ile gösterilir);

 

(d)

basınçlı kapların periyodik muayenesi için azami test periyodu;

   

NOT: Kompozit malzemeler kullanılan basınçlı kaplar için azami test periyodu 5 yıl olacaktır. Test periyodu, yetkili makam veya bu makamca atanan ve tip onayını düzenleyen kurum tarafından onaylandığı takdirde, Tablo 1 ve 2'de belirtilen sürelere kadar uzatılabilir (10 yıla kadar).

 

(e)

basınçlı kapların asgari test basıncı;

 

(f)

sıkıştırılmış gazlar için basınçlı kapların azami çalışma basıncı (hiçbir değer verilmemişse, çalışma basıncı test basıncının üçte ikisini aşmayacaktır) veya sıvılaştırılmış ve çözünmüş gazlar için test basıncına (basınçlarına) dayanan azami dolum oranları;

 

(g)

maddeye özgü paketleme hükümleri.

Test basıncı, dolum oranları ve doldurma zorunlulukları

(4)

İstenen asgari test basıncı 1 MPa'dır (10 bar);

(5)

Basınçlı kaplar hiçbir koşulda aşağıdaki izin verilen sınırları aşacak miktarda doldurulmamalıdır;

 

(a)

Sıkıştırılmış gazlar için, çalışma basıncı basınçlı kapların test basıncının üçte ikisinden daha fazla olmamalıdır. Çalışma basıncındaki bu üst limit sınırlaması, özel ambalaj hükmü "o" ile belirlenmiştir. 65 °C'deki iç basınç hiçbir koşulda test basıncını aşmamalıdır.

 

(b)

Yüksek basınçlı sıvılaştırılmış gazlar için dolum oranı, 65 °C'deki dengelenmiş basınç, basınçlı kapların test basıncını aşmayacak seviyede olmalıdır.

Özel paketleme hükmü "o"nun geçerli olduğu durumlar haricinde, tablodakilerin dışındaki test basınçları ve dolum oranlarının kullanımına şu koşullarla izin verilmiştir:

(i) özel paketleme hükmü "r" kriterinin ilgili durumlarda karşılanması ya da

(ii) yukarıdaki kriterin diğer tüm durumlarda karşılanması.

İlgili verilerin bulunmadığı yüksek basınçlı sıvılaştırılmış gazlar ve gaz karışımları için, azami doldurma oranı (FR) şu şekilde belirlenir:

FR = 8,5 x10 -4 x d g x P h

 

bu denklemde FR = azami doldurma oranı

d g = gaz yoğunluğu (15 °C'de, 1 bar)(kg/m 3 olarak)

P h = asgari test basıncı (bar olarak).

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

   

Gazın yoğunluğu bilinmiyorsa, azami doldurma oranı şu şekilde belirlenir:

           
   

bu denklemde

FR

=

azami dolum oranı

     

Ph

=

asgari test basıncı (bar olarak)

     

MM

=

moleküler kütle (g/mol olarak)

     

R

=

8,31451 x 10 -2 bar.lmol-1.K -1 (gaz sabiti).

   

Gaz karışımları için, çeşitli bileşenlerin hacim konsantrasyonları hesaba katılarak ortalama moleküler ağırlık alınır.

 

(c)

Düşük basınçlı sıvılaştırılmış gazlar için, su kapasitesinin litresi başına içeriklerin azami kütlesi, 50 °C'deki sıvı faz yoğunluğunun 0,95 katına eşit olmalıdır. Ayrıca, maddenin sıvı fazı, 60 °C'ye kadarki herhangi bir sıcaklıkta basınçlı kabı doldurmamalıdır. Basınçlı kabın test basıncı, en az sıvının 65 °C'deki buhar basıncı (mutlak değer) eksi 100 kPa'a (1 bar) eşit olmalıdır.

   

İlgili verilerin bulunmadığı düşük basınçlı sıvılaştırılmış gazlar ve gaz karışımları için, azami dolum oranı şu şekilde belirlenir:

         

FR = (0,0032 x BP - 0,24) x d 1

   

bu denklemde

FR

=

azami dolum oranı

     

BP

=

kaynama noktası (Kelvin olarak)

     

d 1

=

sıvının kaynama noktasındaki yoğunluğu (kg/l olarak).

 

(d)

UN No. 1001 Asetilen, çözünmüş ve UN No. 3374 Asetilen, çözücüsüz için bkz. (10), özel paketleme hükmü "p".

 

(e)

Sıkıştırılmış gazlar içeren sıvılaştırılmış gazlarda, basınçlı kabın iç basıncının hesaplanmasında her iki bileşen - sıvılaştırılmış gaz ve sıkıştırılmış gaz - dikkate alınmalıdır.

Su kapasitesinin litresi başına içeriklerin azami kütlesi, 50 °C'deki sıvı faz yoğunluğunun 0,95 katını aşmaz; ayrıca, maddenin sıvı fazı, 60 °C'ye kadarki herhangi bir sıcaklıkta basınçlı kabı doldurmamalıdır.

Doldurulduğunda, 65 °C'deki iç basınç basınçlı kapların test basıncını aşmayacaktır. Basınçlı kaplardaki tüm maddelerin buhar basınçları ve hacimsel genleşmeleri dikkate alınacaktır. Deneysel veriler mevcut değilse, aşağıdaki adımlar atılacaktır:

   

(i)

Sıvılaştırılmış gazın buhar basıncının ve sıkıştırılmış gazın 15 °C'deki (dolum sıcaklığı) kısmi basıncının hesaplaması;

   

(ii)

Sıvı fazın sıcaklığın 15 °C'den 65 °C'ye çıkmasına yol açan hacimsel genleşmesinin hesaplaması ile gaz fazının kalan hacminin hesaplaması;

   

(iii)

Sıvı fazın hacimsel genleşmesini dikkate alarak, sıkıştırılmış gazın 65 °C'deki kısmi basınç hesaplaması;

   

NOT: Sıkıştırılmış gazın 15 °C ve 65 °C'deki sıkıştırılabilme faktörü dikkate alınır.

   

(iv)

65 °C'de sıvılaştırılmış gazın buhar basıncının hesaplaması;

   

(v)

Toplam basınç, sıvılaştırılmış gazın buhar basıncı ile sıkıştırılmış gazın 65 °C'deki kısmi basıncının toplamıdır;

   

(vi)

Sıvı faz içinde sıkıştırılmış gazın 65 °C'de çözünürlüğünün dikkate alınması;

   

Basınçlı kabın test basıncı, hesaplanan toplam basınç eksi 100 kPa'dan (1bar) düşük olmayacaktır.

Sıvı faz içindeki sıkıştırılmış gazın çözünürlüğü bilinmiyorsa test basıncı, gaz çözünürlüğü (alt paragraf (vi)) dikkate alınmadan hesaplanabilir.

               

 

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

(6)

Diğer test basıncı ve doldurma oranları, yukarıda paragraf (4) ve (5)'te açıklanan genel hükümleri sağlamak şartıyla kullanılabilir;

(7)

(a)

Basınçlı kapların doldurulma işlemi, yalnızca özel donanımlı merkezlerde, uygun prosedürler uygulayan kalifiye personel tarafından yürütülebilir.

   

Prosedürler şu kontrolleri içermelidir:

   

-

kaplar ve aksesuarlara ilişkin ADR'ye uygunluk kontrolü;

   

-

taşınacak ürünle uyumluluk kontrolü;

   

-

güvenliği etkileyebilecek hasar durumlarının var olup olmadığının kontrolü;

   

-

ilgili durumlarda dolum derecesi ve basınca uygunluğun kontrolü;

   

-

işaret ve tanımın kontrolü.

 

(b)

Tüplerde doldurulacak LPG, yüksek kaliteli olacaktır; doldurulacak LPG, ISO 9162:1989'da belirtilen aşınma limitine uygun ise, bu şartın yerine getirildiği kabul edilir.

Periyodik muayeneler

(8)

Tekrar doldurulabilir basınçlı kaplar, 6.2.1.6 ve 6.2.3.5 gereksinimleri uyarınca periyodik muayenelere tabidir.

(9)

Bazı maddeler için aşağıdaki tabloda özel hükümler belirtilmemişse, periyodik muayeneler şu şekilde yapılmalıdır:

 

(a)

Sınıflandırma kodu 1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F ve 4TC olan gazların taşınmasına yönelik basınçlı kaplar için her 5 yılda bir;

 

(b)

Diğer sınıflardaki maddelerin taşınmasına yönelik basınçlı kaplar için her 5 yılda bir;

 

(c)

Sınıflandırma kodu 1A, 1O, 1F, 2A, 2O ve 2F olan gazların taşınmasına yönelik basınçlı kaplar için her 10 yılda bir.

 

Kompozit malzemeler kullanılan basınçlı kaplar için azami test periyodu 5 yıl olacaktır. Test periyodu, yetkili makam veya bu makamca atanan ve tip onayını düzenleyen kurum tarafından onaylandığı takdirde, Tablo 1 ve 2'de belirtilen sürelere kadar uzatılabilir (10 yıla kadar).

Özel paketleme hükümleri

(10)

Malzeme uyumluluğu

 

a:

Alüminyum alaşımlı basınçlı kapların kullanımına izin verilmez.

 

b:

Bakır valfler kullanılmamalıdır.

 

c:

İçeriklerle temas hâlindeki metal parçalar, %65'ten fazla bakır içermeyecektir.

 

d:

Çelik basınçlı kaplar için, yalnızca 6.2.2.7.4 (p) ile uyumlu olan "H" işareti taşıyanlara izin verilecektir.

         

 

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

 

200 ml/m3'e (ppm) eşit veya daha düşük bir LC50'ye sahip zehirli maddelere ilişkin zorunluluklar

 

k:

Valf ağızları, basıncı tutan gaz geçirmez tapalar veya valf ağızlarına uygun dişli kapaklarla donatılacak ve basınçlı kabın içeriklerinden zarar görme eğilimi göstermeyen materyallerden mamul olacaktır.

Demet içindeki her bir silindire ayrı bir valf takılmalı ve bu valf taşıma esnasında kapatılmalıdır. Dolum işleminden sonra manifold tahliye edilmeli, temizlenmeli ve kapatılmalıdır.

UN No. 1045 Flor, sıkıştırılmış içeren demetler, her bir silindirde izolasyon valfi yerine, 150 litreyi aşmayan toplam su kapasitesine sahip silindir demetleri üzerinde izolasyon valfleri ile donatılabilir.

Silindirler ve silindir demetindeki her bir silindir, 200 bara eşit veya bundan yüksek bir test basıncına sahip olacak ve alüminyum alaşım için 3,5 mm, çelik için 2 mm asgari cidar kalınlığına sahip olacaktır. Bu zorunluluğa uygunluk göstermeyen her bir silindir, silindiri ve donanımlarını yeterli bir şekilde koruyacak ve paketleme grubu I performans seviyesini karşılayacak sert bir dış ambalaj içerisinde taşınabilir. Basınçlı varillerin asgari cidar kalınlığı, yetkili makam tarafından belirlenecektir.

Basınçlı kaplara basınç tahliye cihazı takılmamalıdır.

Silindirlerin ve silindir demetindeki her bir silindirin azami su kapasitesi 85 litre ile sınırlı olmalıdır.

Her bir valfin, basınçlı kabın test basıncına dayanacak özellikte olması ve bir konik dişli ya da ISO 10692-2:2001 zorunluluklarını karşılayan diğer yöntemlerle basınçlı kaba doğrudan bağlanması gerekir.

Her bir valf ya deliksiz diyaframlı salmastrasız tipte ya da salmastra içinde veya dışında sızıntıyı önleyecek bir tipte olacaktır.

Kapsüller içinde taşımaya müsaade edilmez.

Her bir basınçlı kap, doldurma işleminden sonra sızıntıya karşı test edilir.

       

 

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

 

Gazlara özel hükümler

 

l:

UN No. 1040 etilen oksit, paketleme grubu I için öngörülen performans seviyesini sağlayan mukavva, ahşap veya metal kutuların içine uygun şekilde yerleştirilmiş, hava geçirmez şekilde sızdırmazlığı sağlanmış cam veya metal iç ambalajlar içinde de ambalajlanabilir. Herhangi bir cam iç ambalaj için izin verilen azami miktar 30 g'dır ve herhangi bir metal iç ambalaj için izin verilen azami miktar 200 g'dır. Doldurma işleminden sonra, her bir iç ambalajın sızdırmaz olduğu saptanacaktır. Bunun için, etilen oksidin 55 °C'de elde edilen buhar basıncına eşit bir iç basıncı sağlayacak kadar yeterli bir sıcaklık ve sürede iç ambalaj sıcak bir su banyosu içine konacaktır. Herhangi bir dış ambalajdaki azami net kütle 2,5 kg'ı geçmemelidir.

 

m:

Basınçlı kaplar 5 barı geçmeyen bir çalışma basıncına kadar doldurulmalıdır.

 

n:

Silindirler ve silindir demetindeki her bir silindir, en fazla 5 kg gaz içerebilir. UN No. 1045 Flor, sıkıştırılmış içeren demetlerin, özel paketleme grubu "k" uyarınca silindir gruplarına ayrılmış olmaları hâlinde her grup en fazla 5 kg gaz içerir.

 

o:

Tabloda belirtilen çalışma basıncı veya dolum oranı hiçbir koşulda aşılmamalıdır.

 

p:

UN No. 1001 Asetilen, çözünmüş ve UN No. 3374 Asetilen, çözücüsüz için: silindirler homojen bir monolitik gözenekli malzeme ile doldurulur; çalışma basıncı ve asetilen miktarı onayda veya varsa ISO 3807-1:2000, ISO 3807-2:2000 veya ISO 3807:2013,'de belirtilen değerleri aşmamalıdır.

   

UN No. 1001 Asetlien, çözünmüş için: silindirler bir miktar aseton veya onayda belirtilen uygun bir çözücü içermelidir (varsa bkz. ISO 3807-1:2000, ISO 3807-2:2000 veya ISO 3807:2013); basınç tahliye cihazı ile donatılmış veya bağlantı borularıyla birbirlerine bağlanmış silindirler dikey olarak taşınmalıdır.

   

UN No. 1001 Asetlien, çözünmüş için alternatif olarak: UN basınçlı kapları niteliğinde olmayan silindirler, monolitik olmayan gözenekli bir malzeme ile doldurulabilir; çalışma basıncı, asetilen miktarı ve çözücü miktarı onayda belirtilen değerleri aşmamalıdır. Silindirlerin periyodik muayenesi için azami test periyodu beş yılı geçmemelidir.

   

52 barlık test basıncı, yalnızca ergiyebilir tapa takılmış silindirlere uygulanabilir.

 

q:

Piroforik gazlar veya %1'den daha fazla piroforik bileşikler içeren alevlenebilir gaz karışımlarına yönelik basınçlı kapların valf çıkışlarına, basınçlı kabın muhteviyatından etkilenmeyen gaz sızdırmaz tapalar veya kapaklar takılmalıdır. Bu basınçlı kaplar bir demet olarak manifoldlarla birbirlerine bağlandığında, basınçlı kapların her birine taşıma sırasında kapatılması gereken ayrı bir valf takılmalıdır ve manifold valf çıkışına gaz sızdırmaz bir tapa veya kapak takılmalıdır. Gaz geçirmez tapalar veya kapakların valf çıkışlarına uygun dişleri olmalıdır. Kapsüller içinde taşımaya müsaade edilmez.

 

r:

Bu gazın doldurma oranı, tam ayrışma oluştuğu takdirde, basıncın basınçlı kaba ait test basıncının üçte ikisini aşmaması sağlayacak şekilde sınırlandırılmalıdır.

 

ra:

Bu gaz, aşağıdaki koşullar altında kapsüller içerisine de yerleştirilebilir:

   

(a)

Gaz kütlesi kapsül başına 150 gramı aşmamalıdır;

   

(b)

Kapsüllerde, mukavemeti zayıflatacak kusurlar bulunmamalıdır;

   

(c)

Kapağın sızdırmazlığı, taşıma esnasında kapaktan her türlü sızıntıyı önleyebilecek kabiliyette ilave herhangi bir donanım ile sağlanmalıdır (başlık, taç, conta, kapak vb.);

   

(d)

Kapsüller yeterli mukavemete sahip bir dış ambalaj içine yerleştirilmelidir. Bir ambalaj 75 kg'dan daha ağır olmamalıdır.

         

 

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

 

s:

Alüminyum alaşımlı basınçlı kaplar:

   

-

Sadece pirinç veya paslanmaz çelik valfler ile donatılmalı ve

   

-

Hidrokarbon kirliliğine karşı temizlenmeli ve yağ ile kontamine olmamalıdır. UN sertifikalı basınçlı kaplar, ISO 11621:1997'ye uygun olarak temizlenmelidir.

 

ta:

UN No. 1965 maddelerini taşımaya yönelik kaynaklı çelik silindirlerin doldurulması için diğer kriterler:

   

(a)

taşımanın gerçekleştiği ülkelerin yetkili makamlarının mutabakatı ile ve

   

(b)

ulusal bir yasanın hükümlerine veya yetkili makamların kabul ettiği bir standarda uygun olarak kullanılabilir.

   

Doldurma işlemine ilişkin kriterler P200(5)'te belirtilenlerden farklıysa, taşıma belgesine "Carriage in accordance with packing instruction P200, special packing provision ta" ("Paketleme talimatı P200, özel ambalaj hükmü ta'ya uygun taşıma") ibaresi ile dolum oranının hesaplanması için kullanılan referans sıcaklık bilgisi eklenmelidir.

 

Periyodik muayene

 

u:

Alüminyum alaşımlı basınçlı kaplar için periyodik testler arasındaki süre 10 yıla kadar uzatılabilir. Bu istisna, basınçlı kabın alaşımı ISO 7866:2012 + Cor 1: 2014'te belirtildiği şekilde gerilim korozyonu testine tabi tutulmuşsa yalnızca UN basınçlı kapları için geçerli olabilir.

 

ua:

Periyodik testler arasındaki süre, alüminyum alaşımlı silindiler ve bu silindirlerden oluşan demetler için, bu paketleme talimatının paragraf (13)te verilen hükümlerinin uygulanması şartıyla 15 yıla kadar uzatılabilir. Bu durum alüminyum alaşım AA 6351'den yapılmış olan silindirler için geçerli değildir. Karışımlar için, bu "ua" hükmü, karışımdaki her bir gazın Tablo 1 ya da Tablo 2'deki "ua" ibaresine atanması hâlinde uygulanabilir.

 

v:

(1)

UN No. 1011, 1075, 1965, 1969 ya da 1978 için tekrar doldurulabilir çelik silindirler dışındaki çelik silindirler için muayene aralığı 15 yıla uzatılabilir:

       
       

(a)

bunun için, periyodik muayenenin ve taşımanın gerçekleştirildiği ülkenin (ülkelerin) yetkili makamının (makamlarının) mutabakatı ve

           
       

(b)

teknik bir koda veya yetkili makamların kabul ettiği bir standarda uygunluk gerekir.

   

(2)

UN No. 1011, 1075, 1965, 1969 veya 1978 için tekrar doldurulabilir kaynaklı çelik silindirler için, muayene aralığı bu paketleme talimatının paragraf (12) hükümlerinin uygulanması hâlinde 15 yıla uzatılabilir.

 

va:

EN ISO 15996:2005 + A1:2007 veya EN ISO 15996:2017 uyarınca tasarlanmış ve test edilmiş artık basınç valfi bulunan kaynaksız çelik silindirler için ve EN ISO 15996:2005 + A1:2007 veya EN ISO 15996:2017 uyarınca test edilmiş artık basınç valfleri (RPV'ler) (aşağıdaki nota bakınız) ile donatılmış kaynaksız çelik silindir demetleri için, periyodik testler arasındaki süre, bu paketleme talimatının (13). paragrafının uygulanması hâlinde 15 yıla kadar uzatılabilir. Karışımlar için, bu "va" hükmü, karışımdaki tüm münferit gazların Tablo 1 ya da Tablo 2'de "va"ya tahsis edilmesi şartıyla uygulanabilir.

   

NOT:"Artık Basınç Valfi (RPV)", silindir içindeki basınç ve valf çıkışı arasında sürekli pozitif bir farkı koruyarak, kirletici maddelerin girişini engelleyen bir artık basınç cihazı içeren kapağı ifade eder. Bir yüksek basınç kaynağından silindir içine sıvıların geri akışını önlemek amacıyla, "Geri Dönüşsüz (Tek Yönlü) Valf" (NRV) fonksiyonu, artık basınç cihazına takılır veya silindir valfinde, regülatör gibi ayrı ek bir cihaz olarak kullanılır.

             

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

 

B.B.B. kayıtları ve diğer karışımlarla ilgili zorunluluklar

 

z:

Basınçlı kapların ve aksesuarlarının yapım malzemesi muhteviyatla uyumlu olmalı ve bununla tepkimeye girerek zararlı veya tehlikeli bileşikler oluşturmamalıdır.

Test basıncı ve dolum oranı (5)'te belirtilen ilgili gerekliliklere uygun şekilde hesaplanmalıdır.

200 ml/m3'e (ppm) eşit veya daha az bir LC50'ye sahip zehirli maddeler tüplerde, basınçlı varillerde veya MEGC'lerde taşınmamalı ve özel paketleme hükmü "k"nin gereksinimlerini karşılamalıdır. Bununla birlikte UN 1975 Nitrik oksit ve diazot tetroksit karışımı basınçlı varillerde taşınabilir.

Piroforik (çabuk yanıcı) gazlar veya %1'den daha fazla piroforik bileşikleri içeren alevlenebilir gaz karışımları ihtiva eden basınçlı kaplar için, özel ambalaj hükmü "q"nun gereklilikleri karşılanmalıdır. Taşıma esnasında tehlikeli tepkimelerin (örneğin, polimerleşme veya ayrışma) oluşmasını önlemek için gerekli tedbirler alınmalıdır. Gereken durumlarda, stabilizasyon veya inhibitör eklenmesi gerekebilir. UN No. 1911 diboran içeren karışımlar, tam diboran ayrışmasının meydana geldiği hâllerde, basınçlı kabın test basıncının üçte ikisini geçmeyen bir basınca kadar doldurulmalıdır.

Hidrojen veya nitrojen içinde en fazla %35 oranında german veya helyum veya argon içinde en fazla %28 german bulunan karışımlar hariç olmak üzere, UN 2192 german içeren karışımlar belirli bir basınca kadar doldurulacak; bu basınç, germanın tam ayrışması hâlinde, basınçlı kabın test basıncının üçte ikisini aşmayacaktır.

 

Sınıf 2'de yer almayan maddelere ilişkin zorunluluklar

 

ab:

Basınçlı kaplar aşağıdaki koşulları karşılamalıdır:

   

(i)

Basınç testi basınçlı kapların iç kısmının muayenesini ve aksesuarların kontrolünü içermelidir;

   

(ii)

Korozyona dayanıklılık uygun enstrümanlar (örneğin, ultrason) kullanılarak her iki yılda bir kontrol edilmeli ve aksesuarların durumu doğrulanmalıdır;

   

(iii)

Cidar kalınlığı 3 mm'den az olmamalıdır.

 

ac:

Testler ve muayeneler yetkili makam tarafından onaylanmış bir uzman gözetiminde yapılacaktır.

 

ad:

Basınçlı kaplar aşağıdaki koşulları karşılamalıdır:

   

(i)

Basınçlı kaplar en az 2,1 MPa (21 bar) tasarım basıncına (gösterge basıncı) göre tasarlanacaktır;

   

(ii)

Tekrar doldurulabilir kaplara ilişkin işaretlere ek olarak, basınçlı kaplar açıkça okunabilmesi ve dayanıklı karakterlerle yazılmış olması kaydıyla aşağıdaki bilgileri taşımalıdır:

     

-

UN numarası ve maddenin 3.1.2 uyarınca uygun sevkiyat adı;

     

-

Dolu hâlde izin verilen azami kütle ile dolum sırasında takılan aksesuarlar da dâhil olmak üzere basınçlı kabın darası veya brüt ağırlık.

           

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

(11)

İlgili hâllerde, aşağıdaki standartların uygulanması durumunda bu paketleme talimatının ilgili hükümlerine uyulduğu kabul edilir:

Geçerli zorunluluklar

Referans

Belgenin başlığı

(7)

EN 13365:2002 +A1:2005

Taşınabilir gaz silindirleri- Kalıcı ve sıvılaştırılmış gazlar için silindir demetleri (asetilen hariç) - Dolum sırasında muayene

(7)

EN ISO 24431:2016

Gaz silindirleri – Sıkıştırılmış ve sıvılaştırılmış gazlar için (asetilen hariç) dikişsiz, kaynaklı ve kompozit silindirler – Dolum sırasında muayene

(7) (a)

ISO 10691:2004

Gaz silindirleri - Sıvılaştırılmış petrol gazı için (LPG) tekrar doldurulabilir kaynaklı çelik silindirler - Dolum öncesindeki, sırasındaki ve sonrasındaki kontrol prosedürleri.

(7) (a)

ISO 11755:2005

Gaz silindirleri- Sıkıştırılmış ve sıvılaştırılmış gazlar için silindir demetleri (asetilen hariç) - Dolum sırasında muayene

(7) (a)

ISO 24431:2006

Gaz silindirleri- Sıkıştırılmış ve sıvılaştırılmış gazlar için silindirler (asetilen hariç) - Dolum sırasında muayene

(7) (a) ve (10) p

ISO 11372:2011

Gaz silindirleri - asetilen silindirleri - dolum koşulları ve dolum kontrolü

NOT: Bu ISO standardının EN versiyonu da gereksinimleri karşılar ve kullanılabilir.

(07) (a) ve (10) p

ISO 13088:2011

Gaz silindirleri -Asetilen silindir demetleri - Dolum şartları ve dolum kontrolü

NOT: Bu ISO standardının EN versiyonu da gereksinimleri karşılar ve kullanılabilir.

(7) ve (10) ta (b)

EN 1439:2017

LPG teçhizatı ve aksesuarları - LPG tüplerinin dolum öncesindeki, esnasındaki ve sonrasındaki kontrolüne ilişkin prosedürler

(7) ve (10) ta (b)

EN 13952:2017

LPG donanımı ve aksesuarları – LPG silindirler için dolum faaliyetleri

(7) ve (10) ta (b)

EN 14794:2005

LPG teçhizatı ve aksesuarlar - Sıvılaştırılmış petrol gazı için (LPG) taşınabilir tekrar doldurulabilir alüminyum silindirler - Dolum öncesindeki, sırasındaki ve sonrasındaki kontrol prosedürleri

(12)

Tekrar doldurulabilir kaynaklı çelik silindirler üzerindeki periyodik muayene için 15 yıllık aralıklar, aşağıdaki hükümlerin uygulanması hâlinde, paragraf (10), özel paketleme talimatı v (2) uyarınca belirlenebilir.

 

1.

Genel hükümler

   

1.1 Bu bölümün amaçları bakımından, yetkili kurum görevlerini ve sorumluluklarını Xb kurumlarına (tip B muayene kurumları) veya IS kurumlarına (kurum içi muayene hizmetleri) devredemez (Xb ve IS kurumlarının tanımı için, bkz. 6.2.3.6.1).

1.2 Tüplerin sahibi, 15 yıllık aralığın verilmesi için yetkili makama başvuracak ve alt paragraflar 2, 3 ve 4'ün zorunluluklarının karşılandığını gösterecektir.

1.3 1 Ocak 1999 tarihinden itibaren imal edilmiş olan silindirler, şu standartlara uygun şekilde imal edilmiş olmalıdır:

- EN 1442 veya

- EN 13322-1 veya

- Tablo 6.2.4'e uygun olarak 84/527/EECasayılı Konsey Direktifi, Ek I, kısım 1 ila 3.

1 Ocak 2009 tarihinden önce, yetkili bir ulusal makam tarafından kabul edilen bir teknik kod uyarınca ADR'ye uygunluk içerisinde imal edilmiş olan diğer silindirlerin 15 yıllık aralık koşulu için kabul edilmesi, başvuru sırasında ADR hükümlerininkine eş değer bir güvenliğe sahip olmalarına bağlıdır.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

a Üye Devletlerin kaynaklı alaşımsız çelik gaz silindirlerine ilişkin kanunlarının yakınlaştırılmasına ilişkin, 19.11.1984 tarih ve L 300 sayılı Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi'nde yayınlanan konsey direktifi.

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

   

1.4 Tüp sahibi, yetkili makama silindirlerin alt paragraf 1.3'ün hükümlerine uygunluk gösterdiğini beyan edecek belge kanıtları ibraz edecektir. Yetkili makam bu koşulların karşılandığını onaylar.

1.5 Yetkili makam, alt paragraf 2 ve 3 hükümlerinin karşılanıp karşılanmadığını ve doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol edecektir. Tüm koşulların karşılanması hâlinde, söz konusu silindirler için 15 yıllık muayene aralığına izin verecektir. Bu izinde, silindirin tipi (tip onayında belirtildiği üzere) veya silindir grubu (bkz. Not) açıkça tanımlanacaktır. İzin, silindir sahibine gönderilecek ve yetkili kurum bunun bir nüshasını saklayacaktır. Tüp sahibi, silindirlerin 15 yıllık muayene aralığına tabi oldukları süre boyunca ilgili belgeleri saklayacaktır.

NOT: Silindir grubu, ADR'nin ve yetkili makam tarafından kabul edilmiş teknik ilkelerin uygun hükümlerinin teknik içerik açısından değiştirilmediği süre boyunca özdeş silindirlerin üretim tarihleri itibari ile tanımlanır. Örneğin: Birbiri ile aynı tasarıma ve hacme sahip olan ve ADR'nin 1 Ocak 1985 ve 31 Aralık 1988 tarihleri arasındaki hükümleri ile aynı süre boyunca yetkili makamın kabul ettiği bir teknik koda göre imal edilmiş olan silindirler, bu paragrafın hükümleri bakımından tek bir grup oluşturmaktadır.

 

1.6 Yetkili makam, ADR'nin hükümleriyle uygunluk ve verilen izin bakımından ilgili durumlarda, fakat en az üç yılda bir veya prosedürlerde değişiklikler yapıldığında silindir sahibini denetleyecektir.

 

2.

Operasyonel hükümler

   

2.1 Periyodik muayene aralıklarının 15 yıl olmasına izin verilen silindirler, belgelenmiş bir kalite sistemi kullanan dolum merkezlerinde doldurulacak; böylece bu paketleme talimatının paragraf (7) hükümleri ile EN 1439:2017 ve EN 13952:2017’deki tüm zorunluluklar ve sorumlulukların karşılanması ve yerine getirilmesi temin edilecektir.

2.2 Yetkili makam, bu zorunlulukların yerine getirildiğini onaylayacak ve bunu uygun zamanlarda, fakat en az her üç yılda bir veya prosedürlerde değişiklikler olduğunda kontrol edecektir.

2.3 Tüp sahibi, yetkili makama dolum merkezinin alt paragraf 2.1'in hükümlerine uygunluk gösterdiğine dair belgesel kanıtlar ibraz edecektir.

2.4 Bir dolum merkezinin, farklı bir ADR'ye Taraf Ülkede bulunması durumunda, silindir sahibi dolum merkezinin söz konusu ADR'ye Taraf Ülkenin yetkili makamınca usule uygun şekilde denetlendiğini gösteren ilave belgesel kanıtlar ibraz edecektir.

2.5 İç korozyonun önlenmesi amacıyla, yalnızca çok düşük kontaminasyon potansiyeli barındıran yüksek kalitede gazlar silindirlere doldurulacaktır. Gazların, ISO 9162:1989'de belirtilen aşındırıcılık kısıtlaması seviyesine uyması durumunda, bu koşulun karşılandığı kabul edilir.

 

3.

Kalifikasyon ve periyodik muayene hükümleri

   

3.1 Muayene aralığı 15 yıl olarak belirlenen ve 15 yıllık aralık uygulanan, hâlihazırda kullanımda bulunan bir tip veya gruba ait silindirler, 6.2.3.5 uyarınca bir periyodik muayeneye tabi tutulacaktır.

NOT: Tüp grupları için bkz. alt paragraf 1.5'teki Not.

 

3.2 15 yıllık muayene aralığına tabi bir silindirin, örneğin patlama veya sızıntı yoluyla nedeniyle muayene sırasında hidrolik basınç testini geçememesi hâlinde, silindir sahibi araştırma başlatarak, arızanın nedenine ve diğer silindirlerin (örn. aynı tipteki ve gruptaki) etkilenip etkilenmediğine ilişkin bir rapor hazırlayacaktır. Bahsi geçen ikinci durumun meydana gelmesi hâlinde silindir sahibi yetkili makamı bilgilendirecektir. Yetkili makam daha sonra ilgili önlemlere üzerinde bir karara vararak, diğer ADR'ye Taraf Ülkelerin yetkili makamlarını konu hakkında bilgilendirecektir.

3.3 Uygulanan standartta tanımlandığı şekilde iç korozyonun (bkz. alt paragraf 1.3) tespit edilmesi hâlinde, silindir kullanımdan çekilecek ve dolum ve taşıma için ilave bir süre verilmesi söz konusu olmayacaktır.

3.4 15 yıllık muayene aralığı verilmiş olan silindirler, yalnızca EN 13152:2001 + A1:2003, EN 13153:2001 + A1:2003, EN ISO 14245:2010 veya EN ISO 15995:2010 uyarınca asgari 15 yıllık bir kullanım süresi için imal edilmiş ve tasarlanmış valfler ile donatılacaktır. Periyodik muayeneden sonra, tüpe yeni bir valf takılacak olup, EN 14912:2005 uyarınca yenilenmiş ve muayene edilmiş lan manüel olarak çalıştırılan valfler, ilave bir 15 yıl süreyle daha kullanıma uygun olmaları hâlinde yeniden takılabilir. Yenileme veya muayene yalnızca valflerin imalatçısı tarafından veya bu imalatçının teknik talimatları ışığında söz konusu çalışma için yeterli vasıflara sahip olan ve belgelenmiş bir kalite sistemi kapsamında çalışan bir işletme tarafından yürütülecektir.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

 

4.

İşaretleme

   

Bu paragraf uyarınca periyodik muayene aralığı 15 yıl olarak belirlenen silindirler, açık ve okunaklı biçimde "P15Y" ile işaretlenecektir. Bu işaret, silindirin 15 yıllık aralık izninin kaldırılmasından sonra sökülecektir.

NOT: Bu işaret 1.6.2.9, 1.6.2.10'daki geçici hükme veya bu paketleme talimatının paragraf (10) özel paketleme hükmü v(1)'in hükümlerine tabi silindirler için geçerli değildir.

(13)

Aşağıdaki hükümlerin uygulanması hâlinde, kaynaksız çelik ve alüminyum alaşımlı silindirler ve bu silindir demetleri için periyodik muayeneler arasındaki 15 yıllık süre, paragraf (10) dâhilindeki özel paketleme hükümleri ua ya da va uyarınca uygulanabilir.

 

1.

Genel hükümler

   

1.1 Bu paragrafın uygulanması için, yetkili makam kendi görevlerini ve sorumluluklarını Xb kurullarına (B tipi inceleme kurulu) ya da IS kurullarına (kurum içi inceleme servisleri) devretmeyecektir (Xb ve IS kurumlarının tanımı için, bkz. 6.2.3.6.1).

1.2 Tüplerin ya da silindir demetlerinin sahibi 15 yıllık aralık verilmesi için yetkili makama başvuracaktır ve 2, 3 ve 4 numaralı alt paragraflarda verilen gerekliliklerin karşılandığını gösterecektir.

1.3 1 Ocak 1999 yılından itibaren üretilen silindirler aşağıdaki standartlardan birine uygun olarak üretilmiş olacaktır:

- EN 1964-1 ya da EN 1964-2 ya da

- EN1975 ya da

- EN ISO 9809-1 ya da EN ISO 9809-2 ya da

- EN ISO 7866 ya da

- Üretim zamanında geçerli olan Konsey Direktifi 84/525/EEC b ve 84/526/EEC cEk I, Kısım 1 ila 3 (ayrıca bakınız 6.2.4.1'deki tablo).

1 Ocak 2009 tarihinden önce yetkili bir ulusal makam tarafından kabul edilen bir teknik kod uyarınca ADR'ye uygun şekilde imal edilmiş olan diğer silindirler, başvuru sırasında ADR hükümlerine eşdeğer bir güvenliğe sahiplerse 15 yıllık periyodik muayene aralığı için kabul edilebilir.

NOT: Tüpün, 16 Haziran 2010 tarihli Direktif 2010/35/EU Ek III ya da 29 Nisan 1999 tarihli Direktif 1999/36/EC Ek IV, Bölüm II'de tanımlanan uygunluğun yeniden değerlendirmesine ilişkin prosedüre göre yeniden değerlendirilmesi hâlinde, bu hüküm yerine getirilmiş kabul edilir.

6.2.2.7.2 (a)'de belirtilen Birleşmiş Milletler paketleme sembolü ile işaretlenmiş silindirler ve silindir demetlerinin periyodik muayeneleri için 15 yıllık bir süre aralığı verilmeyecektir.

1.4 Tüp demetleri oluşturulurken, silindirlerin boylamsal ekseni boyunca silindirler arasında temasın harici aşınmaya neden olmaması sağlanacaktır. Destekler ve sabitleyici kayışlar silindirlerin aşınma riskini en aza indirecek türden olmalıdır. Desteklerde kullanılan darbe emici malzemelerin kullanımına, ancak su emilimini önleyecek şekilde işlem görmeleri hâlinde müsaade edilecektir. Uygun materyallerin örnekleri ise su geçirmez kayış ve lastiktir.

1.5 Mal sahibi, silindirlerin 1.3 bendinde verilen hükümlere uygun olduğunu gösteren kanıtları yetkili makama sunacaktır. Yetkili makam bu koşulların karşılandığını onaylar.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

b 19.11.1984 tarihli ve L 300 Nolu Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi'nde yayınlanmış Kaynaksız çelik, gaz silindirlerine ilişkin Üye Ülkelerin mevzuatının yakınlaştırılmasına dair Konsey Direktifi.

c19.11.1984 tarihli ve L 300 Nolu Avrupa Toplulukları Resmi Gazetesi'nde yayınlanmış Kaynaksız çelik, gaz silindirlerine ilişkin Üye Ülkelerin mevzuatının yakınlaştırılmasına dair Konsey Direktifi.

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

   

1.6 Yetkili makam 2 ve 3 numaralı bentlerde verilen hükümlerin karşılanıp karşılanmadığını ve doğru bir şekilde uygulanıp uygulanmadığını kontrol edecektir. Tüm hükümlerin yerine getirilmesi hâlinde, yetkili makam silindirler için ya da silindir demetleri için periyodik muayene aralığı olarak 15 yıllık süre belirleyecektir. Bu izinde, kapsama dâhil olan silindir grubu (aşağıdaki NOT'a bakınız) açıkça tanımlanacaktır. İzin, silindir sahibine gönderilecek ve yetkili kurum bunun bir nüshasını saklayacaktır. Tüp sahibi, silindirlerin 15 yıllık muayene aralığına tabi oldukları süre boyunca ilgili belgeleri saklayacaktır.

NOT: Silindir grubu, ADR'nin ve yetkili makam tarafından kabul edilmiş teknik ilkelerin uygun hükümlerinin teknik içerik açısından değiştirilmediği süre boyunca özdeş silindirlerin üretim tarihleri itibari ile tanımlanır. Örneğin: Birbiri ile aynı tasarıma ve hacme sahip olan ve ADR'nin 1 Ocak 1985 ve 31 Aralık 1988 tarihleri arasındaki hükümleri ile aynı süre boyunca yetkili makamın kabul ettiği bir teknik koda göre imal edilmiş olan silindirler, bu paragrafın hükümleri bakımından tek bir grup oluşturmaktadır.

1.7 Tüp sahibi, ADR hükümlerine ve verilen izne uyulmasını sağlayacak ve ayrıca bu durumu, talep edilmesi hâlinde, ancak en az her üç yılda bir olmak üzere ya da ilkelerde önemli bir değişiklik olması hâlinde Yetkili Makama gösterecektir.

 

2.

Operasyonel hükümler

   

2.1 Periyodik muayene aralıkları 15 yıl olarak belirlenen silindirler veya silindir demetleri ancak bu paketleme talimatları paragraf (7) hükümlerinin ve EN ISO 24431:2016 ya da EN 13365:2002'de verilen gereklilikler ve sorumlulukların doğru bir şekilde yerine getirilmesini ve uygulanmasını sağlamak için belgeli ve onaylı bir kalite sistemi uygulayan dolum tesislerinde doldurulacaktır. ISO 9000 (serileri) ve muadillerine uygun kalite sistemi, yetkili makam tarafından tanınmış yetkili bir bağımsız kurum tarafından belgelendirilecektir. Bu durum, dolum öncesi ve dolum sonrası incelemelere ilişkin ilkeleri ve silindirler, silindir demetleri ve valflerin dolum süreçlerini içermektedir.

2.2 Alüminyum alaşımlı silindirler ve artık basınç valfi bulunmayan ve periyodik muayene aralığı 15 sene olarak belirlenen silindir demetleri her dolumdan önce en azından aşağıdakilerden birini içeren belgelendirilmiş bir prosedüre göre kontrol edilecektir:

• Artık basıncı kontrol etmek için silindir valfini ya da silindir demetinin ana valfini açınız;

• Gaz boşaltılmış ise, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir;

• Gaz boşaltılmamış ise, silindirin ya da silindir demetinin iç durumu kirlilik yönünden kontrol edilecektir;

• Herhangi bir kirlilik yok ise, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir.

Kirlilik var ise, düzeltici faaliyet yürütülür.

2.3 Artık basınç valfi bulunan kaynaksız çelik silindirler ve periyodik muayene aralığı 15 yıl olarak belirlenen artık basınç cihazına sahip ana valf ile donatılmış kaynaksız çelik silindir demetleri her dolumdan önce en azından aşağıdakilerden birini içeren belgelendirilmiş prosedüre göre kontrol edilecektir:

• Artık basıncı kontrol etmek için silindir valfini ya da silindir demetinin ana valfini açınız;

• Gaz boşaltılmış ise, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir;

• Gaz boşaltılmamış ise, artık basınç cihazının çalışması kontrol edilecektir;

• Kontrol sonucunda artık basınç cihazında basınç bulunması hâlinde, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir;

• Kontrol sonucunda artık basınç cihazının basınç bulundurmadığının görülmesi hâlinde, silindirlerin ya da silindir demetlerinin iç durumu kirlilik açısından kontrol edilecektir:

- Herhangi bir kirlilik yok ise, silindir ya da silindir demeti, artık basınç cihazının onarılmasının ya da değiştirilmesinin ardından doldurulabilir;

- Kirlilik var ise, düzeltici eylemler gerçekleştirilecektir.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

   

2.4 İç aşınmayı engellemek için, sadece oldukça düşük potansiyel kirlilik bulunduran yüksek kaliteli gazlar silindirlerin ya da silindir demetlerinin içine doldurulacaktır. Gazların/ materyalin uygunluğunun EN ISO 11114-1:2012 ve EN 11114-2:2013 uyarınca kabul edilebilir olması hâlinde ve gaz kalitesinin EN ISO 14175:2008 dâhilinde verilen şartları karşılaması hâlinde ya da standartlara uygun olmayan gazlar için hacimce en az %99,5 ve azami 40 ml/m 3 (ppm) nem içeriği olması hâlinde yerine getirilmiş sayılır. Azot oksit için, değerlerin hacimce %98 kadar asgari saflık ve 70 ml/m 3 (ppm) azami nem içeriği olması gerekmektedir.

2.5 Tüp sahibi, 2.1 ila 2.4'te verilen hükümlere uygunluğunu sağlayacak ve talep edilmesi hâlinde bunun belgeli kanıtını en az her üç yılda bir olmak üzere ya da prosedürlerde önemli bir değişiklik olması hâlinde yetkili makama gösterecektir.

2.6 Dolum merkezinin farklı bir ADR Sözleşme Tarafında yer alması hâlinde, silindir sahibi talep edilmesi hâlinde dolum tesisinin bu Sözleşme Tarafının yetkili makam tarafından denetlendiğine ilişkin ek yazılı delilleri Yetkili Makama ulaştıracaktır. Ayrıca bakınız 1.2.

 

3.

Kalifikasyon ve periyodik muayene hükümleri

   

3.1 Son periyodik muayeneden itibaren alt paragraf 2 koşulları, yetkili makamı tatmin edecek şekilde sağlanan hâlihazırda kullanımda olan silindirler ve silindir demetlerinin muayene süresi, son periyodik muayene tarihinden itibaren 15 yıla kadar uzatılabilir. Aksi takdirde, test periyodunun on yıldan on beş yıla değiştirilmesi periyodik muayene zamanında gerçekleştirilecektir. Periyodik muayene raporunda, silindirlerin ya da silindir demetlerinin uygun biçimde artık basınç cihazı ile donatılması gerektiğini belirtilecektir. Diğer yazılı deliller de yetkili makam tarafından kabul edilebilir.

3.2 15 yıllık süreye sahip olan bir silindirin basınç testinde patlayarak ya da sızıntı yaparak başarısız olması hâlinde ya da periyodik muayene sırasında tahribatsız muayenede (NDT) ciddi bir hasarın tespit edilmesi hâlinde, diğer silindirlerin (örneğin aynı tip ya da gruptaki bir silindir) üzerinde bir etki meydana gelmişse silindir sahibi bu başarısızlığın nedenini araştıracak ve bir rapor hazırlayacaktır. Bahsi geçen ikinci durumun meydana gelmesi hâlinde silindir sahibi yetkili makamı bilgilendirecektir. Yetkili makam daha sonra ilgili önlemlere üzerinde bir karara vararak, diğer ADR'ye Taraf Ülkelerin yetkili makamlarını konu hakkında bilgilendirecektir.

3.3 İç aşınmanın ve 6.2.4'te verilen periyodik muayene standartlarında belirtilen diğer hasarların tespit edilmesi hâlinde, silindir kullanımdan alınacaktır ve dolum ile taşıma için başka süre verilmeyecektir.

3.4 Periyodik muayene için 15 yıllık süreye sahip silindirler ya da silindir demetleri ancak üretim sırasında EN 849 ya da EN ISO10297 uyarınca tasarlanmış ve test edilmiş valfler ile donatılacaktır (ayrıca bakınız 6.2.4.1'de verilen Tablo). Periyodik muayeneden sonra, yeni bir valf takılacaktır; ancak EN ISO22434:2011 uyarınca onarılan ya da incelenen valfler yeniden kullanılabilir.

 

4.

İşaretleme

   

Bu paragraf uyarınca periyodik muayene için 15 yıllık süreye sahip olan silindirler ve silindir demetleri, bölüm 5.2.1.6 (c) uyarınca bir sonraki periyodik muayenenin tarihini (yıl) gösterecektir ve ayrıca "P15Y" ile açık ve okunabilir şekilde işaretlenecektir. Bu işaret, silindirin ya da silindir demetlerinin periyodik muayene için artık 15 yıllık süreye sahip olmamaları hâlinde kaldırılacaktır.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 1: SIKIŞTIRILMIŞ GAZLAR

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar b

Azami çalışma basıncı, bar b

Özel paketleme hükümleri

1002

HAVA, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

1006

ARGON, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

1016

KARBONMONOKSİT, SIKIŞTIRILMIŞ

1TF

3760

X

X

X

X

5

   

u

1023

KÖMÜR GAZI, SIKIŞTIRILMIŞ

1TF

 

X

X

X

X

5

     

1045

FLOR, SIKIŞTIRILMIŞ

1TOC

185

X

   

X

5

200

30

a, k, n, o

1046

HELYUM, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

1049

HİDROJEN, SIKIŞTIRILMIŞ

1F

 

X

X

X

X

10

   

d, ua, va

1056

KRİPTON, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

1065

NEON, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

1066

NİTROJEN, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

1071

PETROL GAZI, SIKIŞTIRILMIŞ

1TF

 

X

X

X

X

5

     

1072

OKSİJEN, SIKIŞTIRILMIŞ

1O

 

X

X

X

X

10

   

s, ua, va

1612

HEKZAETİL TETRAFOSFAT VE SIKIŞTIRILMIŞ GAZ KARIŞIMI

1T

 

X

X

X

X

5

   

z

1660

NİTRİK OKSİT, SIKIŞTIRILMIŞ

1TOC

115

X

   

X

5

225

33

k, o

1953

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

1TF

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

1954

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

1F

 

X

X

X

X

10

   

z, ua, va

1955

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, B.B.B.

1T

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

1956

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, B.B.B.

1A

 

X

X

X

X

10

   

z, ua, va

1957

DÖTERYUM, SIKIŞTIRILMIŞ

1F

 

X

X

X

X

10

   

d, ua, va

1964

HİDROKARBON GAZ KARIŞIMI, SIKIŞTIRILMIŞ, B.B.B.

1F

 

X

X

X

X

10

   

z, ua, va

 

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 1: SIKIŞTIRILMIŞ GAZLAR

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar b

Azami çalışma basıncı, bar b

Özel paketleme hükümleri

1971

METAN, SIKIŞTIRILMIŞ veya DOĞAL GAZ, SIKIŞTIRILMIŞ yüksek metan içeren

1F

 

X

X

X

X

10

   

ua, va

2034

HİDROJEN VE METAN KARIŞIMI, SIKIŞTIRILMIŞ

1F

 

X

X

X

X

10

   

d, ua, va

2190

OKSİJEN DİFLORÜR, SIKIŞTIRILMIŞ

1TOC

2.6

X

   

X

5

200

30

a, k, n, o

3156

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

1O

 

X

X

X

X

10

   

z, ua, va

3303

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

1TO

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

3304

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, AŞINDIRICI, B.B.B.

1TC

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

3305

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, AŞINDIRICI, B.B.B.

1TFC

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

3306

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, AŞINDIRICI, B.B.B.

1TOC

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

a Kompozit malzemelerden yapılmış basınçlı kaplar için geçerli değildir.

b Değerlerin boş bırakıldığı yerlerde, çalışma basıncı test basıncının üçte ikisini geçmemelidir.

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1001

ASETİLEN, ÇÖZÜNMÜŞ

4F

 

X

   

X

10

60

 

c p

1005

AMONYAK, SUSUZ

2TC

4000

X

X

X

X

5

29

0.54

b, ra

1008

BOR TRİFLORÜR

2TC

387

X

X

X

X

5

225

0.715

a

             

300

0.86

 

1009

BROMOTİFLORO-METAN (SOĞUTUCU GAZ R 13B1)

2A

 

X

X

X

X

10

42

1.13

ra

             

120

1.44

ra

             

250

1.60

ra

1010

BÜTADİENLER, STABİLİZE (1,2-bütadien) veya

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.59

ra

1010

BÜTADİENLER, STABİLİZE (1,3-bütadien) veya

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.55

ra

1010

BÜTADİENLER VE HİDROKARBON KARŞIMI, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.50

ra, v, z

1011

BÜTAN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.52

ra, v

1012

BÜTİLEN KARIŞIMLARI veya

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.50

ra, z

1012

1-BÜTİLEN veya

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.53

 

1012

CIS-2-BÜTİLEN veya

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.55

 

1012

TRANS-2 BÜTİLEN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.54

 

1013

KARBON DİOKSİT

2A

 

X

X

X

X

10

190

0.68

ra, ua, va

             

250

0.76

ra, ua, va

1017

KLOR

2TOC

293

X

X

X

X

5

22

1.25

a, ra

1018

KLORODİFLOROMETAN (SOĞUTUCU GAZ R 22)

2A

 

X

X

X

X

10

27

1.03

ra

1020

KLOROPENTANFLORO-ETAN (SOĞUTUCU GAZ R 115)

2A

 

X

X

X

X

10

25

1.05

ra

1021

1-KLORO-1,2,2,2-TETRAFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 124)

2A

 

X

X

X

X

10

11

1.20

ra

1022

KLOROTRİFLORO-METAN (SOĞUTUCU GAZ R 13)

2A

 

X

X

X

X

10

100

0.83

ra

             

120

0.90

ra

             

190

1.04

ra

             

250

1.11

ra

1026

SİYANOJEN

2TF

350

X

X

X

X

5

100

0.70

ra, u

1027

SİKLOPROPAN

2F

 

X

X

X

X

10

18

0.55

ra

1028

DİKLORODİFLOROMETAN (SOĞUTUCU GAZ R 12)

2A

 

X

X

X

X

10

16

1.15

ra

1029

DİKLOROFLORO-METAN (SOĞUTUCU GAZ R 21)

2A

 

X

X

X

X

10

10

1.23

ra

1030

1,1-DİFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 152a)

2F

 

X

X

X

X

10

16

0.79

ra

 

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1032

DİMETİLAMİN, ANHİDRİT

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.59

b, ra

1033

DİMETİL ETER

2F

 

X

X

X

X

10

18

0.58

ra

1035

ETAN

2F

 

X

X

X

X

10

95

0.25

ra

             

120

0.30

ra

             

300

0.40

ra

1036

ETİLAMİN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.61

b, ra

1037

ETİL KLORÜR

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.80

a, ra

1039

ETİL METİL ETER

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.64

ra

1040

ETİLEN OKSİT veya 50 °C'de toplam 1 MPa (10 bar) basınca kadar AZOT İÇEREN ETİLEN

2TF

2900

X

X

X

X

5

15

0.78

l, ra

1041

ETİLEN OKSİT VE KARBON DİOKSİT KARIŞIMI, %9'dan fazla, %87'den az etilen oksit

2F

 

X

X

X

X

10

190

0.66

ra

             

250

0.75

ra

1043

GÜBRE, AMONYAKLAŞTIRICI ÇÖZELTİ, serbest amonyak ile

4A

 

X

 

X

X

5

   

b, z

1048

HİDROJEN BROMÜR, ANHİDRİT

2TC

2860

X

X

X

X

5

60

1.51

a, d, ra

1050

HİDROJEN KLORÜR, ANHİDRİT

2TC

2810

X

X

X

X

5

100

0.30

a, d, ra

             

120

0.56

a, d, ra

             

150

0.67

a, d, ra

             

200

0.74

a, d, ra

1053

HİDROJEN SÜLFÜR

2TF

712

X

X

X

X

5

48

0.67

d, ra, u

1055

İZOBÜTİLEN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.52

ra

1058

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR, alevlenmez; azot, karbon dioksit veya hava ile yüklenmiş

2A

 

X

X

X

X

10

 

ra

1060

METİLASETİLEN VE PROPADİEN KARIŞIMI, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

   

c, ra, z

Propadien, %1 ila %4 metilasetilen içeren

2F

 

X

X

X

X

10

22

0.52

c, ra

Karışım P1

2F

 

X

X

X

X

10

30

0.49

c, ra

Karışım P2

2F

 

X

X

X

X

10

24

0.47

c, ra

1061

METİLAMİN, ANHİDRİT

2F

 

X

X

X

X

10

13

0.58

b, ra

1062

METİL BROMÜR, %2'den daha az kloropikrin ile

2T

850

X

X

X

X

5

10

1.51

a

1063

METİL KLORÜR (SOĞUTUCU GAZ R 40)

2F

 

X

X

X

X

10

17

0.81

a, ra

1064

METİL MERKAPTAN

2TF

1350

X

X

X

X

5

10

0.78

d, ra, u

 

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1067

DİAZOT TETROKSİT (AZOT DİOKSİT)

2TOC

115

X

 

X

X

5

10

1.30

k

1069

NİTROSİL KLORÜR

2TC

35

X

   

X

5

13

1.10

k, ra

1070

AZOTLU OKSİT

2O

 

X

X

X

X

10

180

0.68

ua, va

             

225

0.74

ua, va

             

250

0.75

ua, va

1075

PETROL GAZLARI, SIVILAŞTIRILMIŞ

2F

 

X

X

X

X

10

   

v, z

1076

FOSGEN

2TC

5

X

 

X

X

5

20

1.23

a, k, ra

1077

PROPİLEN

2F

 

X

X

X

X

10

27

0.43

ra

1078

SOĞUTUCU GAZ, B.B.B.

2A

 

X

X

X

X

10

   

ra, z

Karışım F1

2A

 

X

X

X

X

10

12

1.23

 

Karışım F2

2A

 

X

X

X

X

10

18

1.15

 

Karışım F3

2A

 

X

X

X

X

10

29

1.03

 

1079

KÜKÜRT DİOKSİT

2TC

2520

X

X

X

X

5

12

1.23

ra

1080

KÜKÜRT HEKZAFLORÜR

2A

 

X

X

X

X

10

70

1.06

ra, ua, va

             

140

1.34

ra, ua, va

             

160

1.38

ra, ua, va

1081

TETRAFLOROETİLEN, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

200

 

m, o, ra

1082

TRİFLOROKLOROETİLEN, STABİLİZE (SOĞUTUCU GAZ R1113)

2TF

2000

X

X

X

X

5

19

1.13

ra, u

1083

TRİMETİLAMİN, ANHİDRİT

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.56

b, ra

1085

VİNİL BROMÜR, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

10

1.37

a, ra

1086

VİNİL KLORÜR, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

12

0.81

a, ra

1087

VİNİL METİL ETER, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.67

ra

1581

KLOROPİKRİN VE METİN BROMÜR KARIŞIMI %2'den fazla kloropikrin ile

2T

850

X

X

X

X

5

10

1.51

a

1582

KLOROPİKRİN VE METİL KLORÜR KARIŞIMI

2T

d

X

X

X

X

5

17

0.81

a

1589

SİYANOJEN KLORÜR, STABİLİZE

2TC

80

X

   

X

5

20

1.03

k

1741

BORON TRİKLORÜR

2TC

2541

X

X

X

X

5

10

1.19

a, ra

1749

KLOR TRİFLORÜR

2TOC

299

X

X

X

X

5

30

1.40

a

1858

HEKZAFLOROPROPİLEN (SOĞUTUCU GAZ R 1216)

2A

 

X

X

X

X

10

22

1.11

ra

1859

SİLİKON TETRAFLORÜR

2TC

450

X

X

X

X

5

200

0.74

a

             

300

1.10

 

 

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1860

VİNİL FLORÜR, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

250

0.64

a, ra

1911

DİBORAN

2TF

80

X

   

X

5

250

0.07

d, k, o

1912

METİN KLORÜR VE METİLEN KLORÜR KARIŞIMI

2F

 

X

X

X

X

10

17

0.81

a, ra

1952

ETİLEN OKSİT VE KARBON DİOKSİT KARIŞIMI %9'dan az etilen oksit içeren

2A

 

X

X

X

X

10

190

0.66

ra

             

250

0.75

ra

1958

1,2-DİKLORO-1,1,2,2-TETRAFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 114)

2A

 

X

X

X

X

10

10

1.30

ra

1959

1,1-DİFLOROETİLEN (SOĞUTUCU GAZ R 1132a)

2F

 

X

X

X

X

10

250

0.77

ra

1962

ETİLEN

2F

 

X

X

X

X

10

225

0.34

 
             

300

0.38

 

1965

HİDROKARBON GAZ KARIŞIMI, SIVILAŞTIRILMIŞ, B.B.B.

2F

 

X

X

X

X

10

 

b

ra, ta, v, z

 

Karışım A

2F

         

10

10

0.50

 
 

Karışım A01

2F

         

10

15

0.49

 
 

Karışım A02

2F

         

10

15

0.48

 
 

Karışım A0

2F

         

10

15

0.47

 
 

Karışım A1

2F

         

10

20

0.46

 
 

Karışım B1

2F

         

10

25

0.45

 
 

Karışım B2

2F

         

10

25

0.44

 
 

Karışım B

2F

         

10

25

0.43

 
 

Karışım C

2F

         

10

30

0.42

 

1967

İNSEKTİSİT GAZ, ZEHİRLİ, B.B.B.

2T

 

X

X

X

X

5

   

z

1968

İNSEKTİSİT GAZ, B.B.B.

2A

 

X

X

X

X

10

   

ra, z

1969

İZOBÜTAN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.49

ra, v

1973

KLORODİFLORO-METAN VE KLOROPENTAFLORO-ETAN KARIŞIMI sabitlenmiş kaynama noktası, yaklaşık %49 klorodiflorometan içeren (SOĞUTUCU GAZ R 502)

2A

 

X

X

X

X

10

31

1.01

ra

1974

KLORODİFLORO-BROMOMETAN (SOĞUTUCU GAZ R 12B1)

2A

 

X

X

X

X

10

10

1.61

ra

1975

NİTRİK OKSİT VE DİAZOT TETROKSİT KARIŞIMI (NİTRİK OKSİT VE AZOT DİOKSİT KARIŞIMI)

2TOC

115

X

 

X

X

5

   

k, z

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1976

OKTAFLOROSİKLOBÜTAN (SOĞUTUCU GAZ RC 318)

2.A

 

X

X

X

X

10

11

1.32

ra

1978

PROPAN

2F

 

X

X

X

X

10

23

0.43

ra, v

1982

TETRAFLOROMETAN (SOĞUTUCU GAZ R 14)

2A

 

X

X

X

X

10

200

0.71

 
             

300

0.90

 

1983

1-KLORO-2,2,2,-TETRAFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 133a)

2A

 

X

X

X

X

10

10

1.18

ra

1984

TRİFLOROMETAN (SOĞUTUCU GAZ R 23)

2A

 

X

X

X

X

10

190

0.88

ra

             

250

0.96

ra

2035

1,1,1-TRİFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 143a)

2F

 

X

X

X

X

10

35

0.73

ra

2036

KSENON

2A

 

X

X

X

X

10

130

1.28

 

2044

2,2-DİMETİLPROPAN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.53

ra

2073

AMONYAK ÇÖZELTİSİ, suda 15 °C'de bağıl yoğunluğu 0,880'den az,

4A

                 

%35'ten fazla ama %40'tan az amonyak içeren

4A

 

X

X

X

X

5

10

0.80

b

%40'tan fazla ama %50'den az amonyak içeren

4A

 

X

X

X

X

5

12

0.77

b

2188

ARSİN

2TF

20

X

   

X

5

42

1.10

d, k

2189

DİKLOROSİLAN

2TFC

314

X

X

X

X

5

10

0.90

a

             

200

1.08

 

2191

SÜLFÜRİL FLORÜR

2T

3020

X

X

X

X

5

50

1.10

u

2192

GERMAN c

2TF

620

X

X

X

X

5

250

0.064

d, ra, r, q

2193

HEKZAFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 116)

2A

 

X

X

X

X

10

200

1.13

 

2194

SELENYUM HEKZAFLORÜR

2TC

50

X

   

X

5

36

1.46

k, ra

2195

TELLÜR HEKZAFLORÜR

2TC

25

X

   

X

5

20

1.00

k, ra

2196

TUNGSTEN HEKZAFLORÜR

2TC

160

X

   

X

5

10

3.08

a, k, ra

2197

HİDROJEN İYODÜR, ANHİDRİT

2TC

2860

X

X

X

X

5

23

2.25

a, d, ra

2198

FOSFOR PENTAFLORÜR

2TC

190

X

   

X

5

200

0.90

k

             

300

1.25

k

2199

FOSFİN c

2TF

20

X

   

X

5

225

0.30

d, k, q, ra

             

250

0.45

d, k, q, ra

2200

PROPADİEN, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

22

0.50

ra

2202

HİDROJEN SELENÜR, ANHİDRİT

2TF

2

X

   

X

5

31

1.60

k

2203

SİLAN c

2F

 

X

X

X

X

10

225

0.32

q

             

250

0.36

q

2204

KARBONİL SÜLFÜR

2TF

1700

X

X

X

X

5

30

0.87

ra, u

2417

KARBONİL FLORÜR

2TC

360

X

X

X

X

5

200

0.47

 
             

300

0.70

 

 

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

2418

KÜKÜRT TETRAFLORÜR

2TC

40

X

   

X

5

30

0.91

a, k, ra

2419

BROMOTRİFLORO-ETİLEN

2F

 

X

X

X

X

10

10

1.19

ra

2420

HEKZAFLOROASETON

2TC

470

X

X

X

X

5

22

1.08

ra

2421

NİTROJEN TRİOKSİT

2TOC

TAŞINMASI YASAKTIR

2422

OKTAFLOROBÜT-2-EN (SOĞUTUCU GAZ R 1318)

2A

 

X

X

X

X

10

12

1.34

ra

2424

OKTAFLOROPROPAN (SOĞUTUCU GAZ R 218)

2A

 

X

X

X

X

10

25

1.04

ra

2451

AZOT TRİFLORÜR

2O

 

X

X

X

X

10

200

0.50

 

2452

ETİLASETİLEN, STABİLİZE

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.57

c, ra

2453

ETİL FLORÜR (SOĞUTUCU GAZ R 161)

2F

 

X

X

X

X

10

30

0.57

ra

2454

METİL FLORÜR (SOĞUTUCU GAZ R 41)

2F

 

X

X

X

X

10

300

0.63

ra

2455

METİL NİTRİT

2A

TAŞINMASI YASAKTIR

2517

1-KLORO-1,1-DİFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 142b)

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.99

ra

2534

METİLKLOROSİLAN

2TFC

600

X

X

X

X

5

   

ra, z

2548

KLOR PENTAFLORÜR

2TOC

122

X

   

X

5

13

1.49

a, k

2599

KLOROTRİFLORO-METAN ve TRİFLOROMETAN AZEOTROPİK KARIŞIMI yaklaşık %60 kloroflorometan içeren (SOĞUTUCU GAZ R 503)

2A

 

X

X

X

X

10

31

0.12

ra

           

42

0.17

ra

           

100

0.64

ra

2601

SİKLOBÜTAN

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.63

ra

2602

DİKLORODİFLORO-METAN VE DİFLOROETAN AZEOTROPİK KARIŞIMI yaklaşık %74 diklorodiflorometan içeren (SOĞUTUCU GAZ R 500)

2A

 

X

X

X

X

10

22

1.01

ra

2676

STİBİN

2TF

20

X

   

X

5

200

0.49

k, ra, r

2901

BROM KLORÜR

2TOC

290

X

X

X

X

5

10

1.50

a

3057

TRİFLOROASETİL KLORÜR

2TC

10

X

 

X

X

5

17

1.17

k, ra

3070

ETİLEN OKSİT VE DİKLORODİFLORO-METAN KARIŞIMI %12,5'ten fazla olmayan etilen oksit içeren

2A

 

X

X

X

X

10

18

1.09

ra

3083

PERKLORİL FLORÜR

2TO

770

X

X

X

X

5

33

1.21

u

 

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

3153

PERFLORO (METİL VİNİL ETER)

2F

 

X

X

X

X

10

20

0.75

ra

3154

PERFLORO (ETİL VİNİL ETER)

2F

 

X

X

X

X

10

10

0.98

ra

3157

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

2O

 

X

X

X

X

10

   

z

3159

1,1,1,2-TETRAFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 134a)

2A

 

X

X

X

X

10

18

1.05

ra

3160

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

2TF

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

ra, z

3161

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

2F

 

X

X

X

X

10

   

ra, z

3162

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, B.B.B.

2T

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

3163

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, B.B.B.

2A

 

X

X

X

X

10

   

ra, z

3220

PENTAFLOROETAN (SOĞUTUCU GAZ R 125)

2A

 

X

X

X

X

10

49

0.95

ra

             

35

0.87

ra

3252

DİFLOROMETAN (SOĞUTUCU GAZ R 32)

2F

 

X

X

X

X

10

48

0.78

ra

3296

HEPTAFLOROPROPAN (SOĞUTUCU GAZ R 227)

2A

 

X

X

X

X

10

13

1.21

ra

3297

ETİLEN OKSİT VE KLOROTETRAFLORO-ETAN KARIŞIMI %8,8'den fazla olmayan etilen oksit ile

2A

 

X

X

X

X

10

10

1.16

ra

3298

ETİLEN OKSİT VE PENTAFLOROETAN KARIŞIMI %7,9'dan fazla olmayan etilen oksit ile

2A

 

X

X

X

X

10

26

1.02

ra

3299

ETİLEN OKSİT VE TETRAFLOROETAN KARIŞIMI %5,6'dan fazla olmayan etilen oksit ile

2A

 

X

X

X

X

10

17

1.03

ra

3300

ETİLEN OKSİT VE KARBON DİOKSİT KARIŞIMI %87'den fazla etilen oksit ile

2TF

2900'den fazla

X

X

X

X

5

28

0.73

ra

3307

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

2TO

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

3308

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, AŞINDIRICI, B.B.B.

2TC

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

ra, z

3309

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, AŞINDIRICI, B.B.B.

2TFC

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

ra, z

3310

SIVILAŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, AŞINDIRICI, B.B.B.

2TOC

≤ 5000

X

X

X

X

5

   

z

 

 

 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

3318

AMONYAK ÇÖZELTİSİ, 15 °C'de su içerisinde bağıl yoğunluğu 0,880'den az olan ve %50'den fazla amonyak içeren

4TC

 

X

X

X

X

5

   

b

3337

SOĞUTUCU GAZ R 404A (takriben %44 pentafloroetan ve %52 1,1,1-trifloroetan içeren pentafloroetan, 1,1,1-trifloroetan ve 1,1,1,2-tetrafloroetan zeotropik karışımı)

2A

 

X

X

X

X

10

36

0.82

ra

3338

SOĞUTUCU GAZ R 407A (takriben %40 pentafloroetan ve %20 diflorometan içeren diflorometan, pentafloroetan ve 1,1,1,2-tetrafloroetan zeotropik karışımı)

2A

 

X

X

X

X

10

32

0.94

ra

3339

SOĞUTUCU GAZ R 407B (takriben %70 pentafloroetan ve %10 diflorometan içeren diflorometan, pentafloroetan ve 1,1,1,2-tetrafloroetan zeotropik karışımı)

2A

 

X

X

X

X

10

33

0.93

ra

3340

SOĞUTUCU GAZ R 407C (takriben %25 pentafloroetan ve %23 diflorometan içeren diflorometan, pentafloroetan ve 1,1,1,2-tetrafloroetan zeotropik karışımı)

2A

 

X

X

X

X

10

30

0.95

ra

3354

İNSEKTİSİT GAZ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B

2F

 

X

X

X

X

10

   

ra, z

3355

İNSEKTİSİT GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

2TF

 

X

X

X

X

5

   

ra, z

3374

ASETİLEN, ÇÖZÜCÜSÜZ

2F

 

X

   

X

5

60

 

c p

 

aKompozit malzemelerden yapılmış basınçlı kaplar için geçerli değildir.

b UN No. 1965 karışımları için, kapasitenin litre başına azami izin verilen dolum ağırlığı aşağıda olduğu gibidir:

c    Piroforik olarak kabul edilir.

d    Zehirli olduğu kabul edilir. LC50 değeri saptanacaktır.
 

 

 

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 3: SINIF 2'DE YER ALMAYAN MADDELER

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıf

Sınıflandırma Kodu

LC 50 / ml/m3

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıla

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1051

HİDROJEN SİYANÜR, STABİLİZE %3'ten az su içeren

6.1

TF1

40

X

   

X

5

100

0.55

k

1052

HİDROJEN FLORÜR, ANHİDRİT

8

CT1

966

X

 

X

X

5

10

0.84

a, ab,

1745

BROM PENTAFLORÜR

5.1

OTC

25

X

 

X

X

5

10

b

k, ab, ad

1746

BROM TRİFLORÜR

5.1

OTC

50

X

 

X

X

5

10

b

k, ab, ad

2495

İYOT PENTAFLORÜR

5.1

OTC

120

X

 

X

X

5

10

b

k, ab, ad

a Kompozit malzemelerden yapılmış basınçlı kaplar için geçerli değildir.

b Hacim olarak asgari %8 fire (boşluk) bulunması zorunludur.

P201

PAKETLEME TALİMATI

P201

Bu talimat, UN No. 3167, 3168 ve 3169 için geçerlidir.

Aşağıdaki ambalajlara izin verilmiştir:

(1)

Yetkili makam tarafından onaylanmış olan yapım, test ve doldurma gereksinimlerini karşılayan silindirler ve gaz kapları.

(2)

4.1.1 ve 4.1.3genel hükümler sağlandığı takdirde aşağıdaki kombine ambalajlar:

 

Dış ambalajlar:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

 

İç ambalajlar:

 

(a)

Zehirli olmayan gazlar için, ambalaj başına 5 litre azami kapasiteli, hava ve su sızdırmaz şekilde kapatılmış cam veya metal iç ambalajlar;

 

(b)

Zehirli gazlar için, ambalaj başına 1 litre azami kapasiteli, hava ve su sızdırmaz şekilde kapatılmış cam veya metal iç ambalajları;

 

Ambalajlar, paketleme grubu III'ün performans seviyesini sağlayacaktır.

       

 

 

 

 

 

 

P202

PAKETLEME TALİMATI

P202

 

(Rezerve edildi)

 

P203

PAKETLEME TALİMATI

P203

Bu talimat, Sınıf 2 kapsamındaki soğutularak sıvılaştırılmış gazlar için geçerlidir.

Kapalı kriyojenik kaplar için zorunluluklar:

(1)

4.1.6'nın özel paketleme hükümleri karşılanacaktır.

(2)

Bölüm 6.2'nin zorunlulukları karşılanmalıdır.

(3)

Kapalı kriyojenik kaplar, donla kaplanmayacak şekilde yalıtılmalıdır.

(4)

Test basıncı

 

Soğutulmuş sıvılar, kapalı kriyojenik kaplara, aşağıdaki asgari test basınçlarıyla doldurulacaktır:

 

(a)

Vakum yalıtımlı kriyojenik kaplar için, test basıncı doldurulmuş kabın, doldurma ve boşaltma sırasındaki basınç da dâhil olmak üzere azami iç basıncının toplamının 1,3 katı artı 100 kPa'dan (1 bar) az olamaz

 

(b)

Diğer kapalı kriyojenik kaplar için test basıncı, doldurma ve boşaltma sırasında oluşan basınç göz önünde bulundurularak, doldurulmuş kabın azami iç basıncının 1,3 katından daha az olamaz.

(5)

Dolum derecesi

 

Alevlenebilir ve zehirli olmayan soğutularak sıvılaştırılmış gazlar için (sınıflandırma kodları 3A ve 3O), doldurma sıcaklığındaki ve 100 kPa basınçtaki (1 bar) sıvı fazın hacmi, basınçlı kabın su kapasitesinin %98'ini aşamaz.

Alevlenebilir, soğutularak sıvılaştırılmış gazlar (sınıflandırma kodu 3F) için, dolum derecesi, muhteviyat, buhar basıncının tahliye valfinin açılma basıncına eşit olduğu sıcaklığa yükseldiğinde, sıvı faz hacminin bu sıcaklıkta su kapasitesinin %98'ine ulaşacağı seviyenin altında kalmalıdır.

(6)

Basınç tahliye cihazları

 

Kapalı kriyojenik kaplar en az bir basınç tahliye cihazıyla donatılacaktır.

(7)

Uyumluluk

 

Bağlantı yerlerinde sızdırmazlık sağlama amacıyla ya da kapakların bakımı için kullanılan malzemeler içeriklerle uyumlu olmalıdır. Yükseltgen gazların taşınmasına yönelik kaplar için (sınıflandırma kodu 3O), bu malzemeler bu gazlarla tehlikeli bir şekilde tepkimeye girmeyecektir.

(8)

Periyodik muayene

 

(a)

6.2.1.6.3 ile uyumlu periyodik muayene ve basınç tahliye valflerinin test sıklıkları, beş yılı geçmeyecektir.

 

(b)

UN dışı kapalı kriyojenik kapların periyodik muayene ve test sıklığı 6.2.3.5.2 uyarınca 10 yıldan fazla olmayacaktır

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P203

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P203

Açık kriyojenik kaplar için zorunluluklar:

Yalnızca sınıflandırma kodu 3A'ya sahip, yükseltgen olmayan aşağıdaki soğutularak sıvılaştırılmış gazlar açık kriyojenik kaplarda taşınabilir: UN No. 1913, 1951, 1963, 1970, 1977, 2591, 3136 ve 3158.

Açık kriyojenik kaplar aşağıdaki zorunlulukları karşılayacak şekilde yapılacaktır:

(1)

Kaplar, normal kullanım ve normal taşıma koşullarında maruz kalacakları yorgunluk dâhil olmak üzere tüm koşullara dayanacak şekilde tasarlanmalı, üretilmeli, test edilmeli ve donatılmalıdır.

(2)

Kapasite 450 litreden fazla olamaz.

(3)

Kaplar, iç ve dış cidar arasındaki boşluğun havası alınmış (vakum yalıtımlı) çift cidarlı bir yapıya sahip olacaktır. Yalıtım, kabın dışında kırağı oluşumunu önleyecektir.

(4)

Yapım malzemeleri, servis sıcaklığında uygun mekanik özelliklere sahip olacaktır.

(5)

Tehlikeli mallarla doğrudan temas hâlindeki malzemeler, taşınması amaçlanan maddeler nedeniyle etkilenmeyecek veya zayıflamayacak, tehlikeli bir etkiye, örneğin tepkime hızlandırma veya tehlikeli mallarla tepkimeye neden olmayacaktır.

(6)

Çift cidarlı tasarıma sahip kaplarda, uygun bir dolgu veya emici materyallere sahip bir dış ambalaj bulunmalı ve bu ambalaj, normal taşıma koşulları altında muhtemel basınçlara ve darbelere dayanabilecek güçte olmalıdır.

(7)

Kaplar, taşıma sırasında dik pozisyonda duracak şekilde tasarlanmalı; örneğin, tam kapasite doldurulduğunda küçük yatay boyutu ağırlık merkezinin yüksekliğinden büyük olan bir tabana sahip olmalı veya kardanlara monte edilmelidir.

(8)

Kapların ağızları, gaz kaçağına izin veren, sıvıların dışarıya sıçramasını önleyen mekanizmalarla donatılmalı ve taşıma esnasında sabit kalacak şekilde yerleştirilmelidir.

(9)

Açık kriyojenik kaplara damgalama, kazıma veya asitle yakma yoluyla kalıcı olarak aşağıdaki işaretler uygulanır:

 

-

İmalatçının adı ve adresi;

 

-

Model numarası veya adı;

 

-

Seri veya parti numarası;

 

-

Kabın kullanımının amaçlandığı gazların UN numarası ve uygun sevkiyat adı;

 

-

Kabın litre cinsinden kapasitesi.

       

P204

PAKETLEME TALİMATI

P204

(Silindi)

 

P205

PAKETLEME TALİMATI

P205

Bu talimat, UN No. 3468 için geçerlidir.

(1)

Metal hidrit depolama sistemleri için, 4.1.6'nın özel paketleme hükümleri karşılanacaktır.

(2)

Sadece su kapasitesi 150 litreyi aşmayan ve oluşan azami basıncı en fazla 25 MPa olan basınçlı kaplar bu paketleme talimatının kapsamına girer.

(3)

Bölüm 6.2 kapsamındaki gazları içeren basınçlı kaplara yönelik yapım ve test zorunluluklarını karşılayan metal hidrit depolama sistemleri yalnız hidrojenin taşınması için kullanılabilir.

(4)

Çelik basınçlı kaplar veya çelik astarlara sahip kompozit basınçlı kapların kullanılması hâlinde yalnızca 6.2.2.9.2 (j) uyarınca "H" işaretini taşıyanlar kullanılabilir.

(5)

Metal hidrit depolama sistemleri, servis koşullarını, tasarım kriterlerini, kapasiteyi, tip testlerini, seri testlerini, rutin testleri, test basıncını, dolum basıncını ve ISO 16111:2008'de (Taşınabilir gaz depolama cihazları - Geri dönüştürülebilir metal hidrite emdirilmiş Hidrojen) belirtilen taşınabilir metal hidrit depolama sistemlerine yönelik basınç tahliye cihazlarına ilişkin hükümleri karşılayacak olup, uygunlukları ve onayları, 6.2.2.5 uyarınca değerlendirilecektir.

(6)

Metal hidrit depolama sistemleri, ISO 16111:2008'de belirtildiği üzere sistem üzerindeki kalıcı işarette belirtilen nominal dolum basıncını aşmayan bir basınçta hidrojenle doldurulacaktır.

(7)

Metal hidrit depolama sistemi için periyodik test zorunlulukları ISO 16111:2008'e uygun olmalı ve 6.2.2.6'ya uygun olarak yürütülmelidir; periyodik muayene aralığı ise beş yıldan fazla olmamalıdır.

 

P206

PAKETLEME TALİMATI

P206

Bu talimat UN No. 3500, 3501, 3502, 3503, 3504 ve 3505 için geçerlidir.

ADR'de aksi belirtilmediği takdirde, Bölüm 6.2'nin geçerli gerekliliklerine uyan silindir ve basınçlı varillere izin verilir.

(1)

4.1.6'nın özel paketleme hükümleri karşılanacaktır.

(2)

Periyodik muayene için azami test periyodu 5 yıl olacaktır.

(3)

Tüpler ve basınçlı variller, 50 °C'de gaz hâlinde olmayan faz bunların su kapasitelerinin %95'ini aşmayacak ve 60 °C'de tamamen dolmayacak şekilde doldurulacaktır. Doldurulduğunda, 65 °C'de iç basınç, silindirlerin ve basınçlı varillerin test basıncını aşmayacaktır. Tüpler ve basınçlı variller içerisindeki tüm maddelerin buhar basınçları ve hacimsel genleşmeleri göz önünde bulundurulacaktır.

Sıkıştırılmış gazlar içeren sıvılarda, basınçlı kabın iç basıncının hesaplanmasında her iki bileşen – sıvı ve sıkıştırılmış gaz – dikkate alınmalıdır. Deneysel veriler mevcut değilse, aşağıdaki adımlar atılacaktır:

(a)

Sıvının buhar basıncının ve sıkıştırılmış gazın 15 °C'deki (dolum sıcaklığı) kısmi basıncının hesaplaması;

(b)

Sıvı fazın sıcaklığın 15 °C'den 65 °C'ye çıkmasına yol açan hacimsel genleşmesinin hesaplaması ile gaz fazının kalan hacminin hesaplaması;

(c)

Sıvı fazın hacimsel genleşmesini dikkate alarak, sıkıştırılmış gazın 65 °C'deki kısmi basınç hesaplaması;

NOT:Sıkıştırılmış gazın 15 °C ve 65 °C'deki sıkıştırılabilme faktörü dikkate alınır.

(d)

65 °C'de sıvının buhar basıncının hesaplaması;

(e)

Toplam basınç, sıvının buhar basıncı ile sıkıştırılmış gazın 65 °C'deki kısmi basıncının toplamıdır;

(f)

Sıvı faz içinde sıkıştırılmış gazın 65 °C'de çözünürlüğünün dikkate alınması.

Silindirlerin veya basınçlı varillerin test basıncı, hesaplanan toplam basınç eksi 100 kPa'dan (1 bar) düşük olmayacaktır.

Sıvı faz içindeki sıkıştırılmış gazın çözünürlüğü bilinmiyorsa test basıncı, gaz çözünürlüğü (alt paragraf (f)) dikkate alınmadan hesaplanabilir.

(4)

Sevk yakıtı için asgari test basıncı paketleme talimatı P200'e uygun olacak, fakat 20 bardan az olmayacaktır.

Ek zorunluluk:

Bir hortum ya da püskürtücü başlık gibi püskürtme uygulama ekipmanına bağlanmış silindirler ve basınçlı variller taşınmak üzere verilmeyecektir.

Özel paketleme hükmü:

PP89

UN No. 3501, 3502, 3503, 3504 ve 3505 için, 4.1.6.9 (b)'ye bakılmaksızın, yapı standardına ilişkin kapasite ve basınç sınırlamalarının, azami kapasiteyi 50 litreyle sınırlandıran ISO 11118:1999'a uygun olması koşuluyla, tekrar doldurulabilir olmayan kullanılmış silindirler, 1000 litre bölü bar cinsinden test basıncı olarak hesaplanan litre cinsinden su kapasitesine sahip olabilir.

 

P207

PAKETLEME TALİMATI

P207

Bu talimat UN No. 1950 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(a)

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

 

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

(b)

Azami net kütlesi aşağıdaki gibi olan sert dış ambalajlar:

 

Mukavva

55 kg

 

Mukavva dışında

125 kg

 

4.1.1.3'ün hükümlerinin karşılanmasına gerek yoktur.

Ambalajlar normal taşıma koşulları sırasında aerosollerin aşırı ölçüde hareketini ve yanlışlıkla boşaltılmasını engelleyecek şekilde tasarlanmalı ve üretilmelidir.

Özel paketleme hükmü:

PP87Özel hüküm 327'ye göre taşınan UN 1950 atık aerosoller için, ambalajlar, emici malzeme gibi bir yöntem kullanarak, taşıma sırasında serbest sıvının kaçmasını engellemelidir. Ambalajlar, yanıcı ortam oluşmasını ve basıncın artmasını engelleyecek şekilde yeterince havalandırılmalıdır.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükmü

RR6UN 1950 için, tam yük ile taşımada, metal nesneler şu şekilde ambalajlanabilir: Nesneler tablalar üzerinde birimler şeklinde gruplandırılır, uygun bir plastik kapakla pozisyonları sabitlenir; bu birimler paletler üzerinde istiflenir ve uygun bir şekilde sabitlenir.

       

 

 

 

 

 

 

P208

PAKETLEME TALİMATI

P208

Bu talimat Sınıf 2 adsorbe gazlar için geçerli olacaktır.

(1)

4.1.6.1'deki genel paketleme koşullarının karşılanması hâlinde aşağıdaki ambalajlara izin verilecektir.

Bölüm 6.2'de belirtilen ve ISO 11513:2011 ya da ISO 9809-1:2010'a uygun silindirler.

(2)

Doldurulmuş her bir silindirin basıncı, 20 °C'de 101,3 kPa'dan az ve 50 °C'de 300 kPa'dan az olacaktır.

(3)

Silindirlerin minimum test basıncı 21 bar olacaktır.

(4)

Silindirlerin minimum patlama basıncı 94,5 bar olacaktır.

(5)

Dolu silindirlerin 65 °C'deki iç basıncı silindirin test basıncını aşmayacaktır.

(6)

Adsorbe edici malzeme, silindirle uyumlu olacaktır ve adsorbe edilecek gazla tehlikeli ya da zararlı bileşikler oluşturmayacaktır. Adsorbe edici malzeme ile birleşen gaz, silindiri etkilemeyecek ya da zayıflatmayacak veya tehlikeli bir tepkimeye neden olmayacaktır (örneğin; katalizör reaksiyonu).

(7)

Bir adsorbe gaz paketinin taşınması önerildiğinde, bu paketleme talimatının basınç ve kimyasal stabilite gerekliliklerinin karşılanmasını sağlamak için adsorbe edici malzemenin kalitesi her dolum sırasında doğrulanacaktır.

(8)

Adsorbe edici malzeme, ADR dâhilindeki herhangi bir sınıfın kriterlerini karşılamayacaktır.

(9)

LC 50 200ml/m 3 (ppm)'den az ya da buna eşit zehirli gaz içeren silindirler veya kapaklar için zorunluluklar (bakınız Tablo 1) aşağıdaki gibi olacaktır:

 

(a)

Valf çıkışlarına, basınç geciktirici gaz geçirmez tıpalar ya da valf çıkışına uygun dişli kapaklar takılacaktır.

 

(b)

Her bir valf ya deliksiz diyaframlı salmastrasız tipte ya da salmastra içinde veya dışında sızıntıyı önleyecek bir tipte olacaktır.

 

(c)

Her bir silindir ve kapak, dolumdan sonra sızıntı yönünden test edilecektir.

 

(d)

Her bir valf, silindirin test basıncına dayanacak kapasitede olacaktır ve doğrudan ya konik dişli ya da ISO 10692-2:2001 gerekliliklerini karşılayan diğer yollara silindire bağlanacaktır.

 

(e)

Silindirler ve valfler, basınç tahliye cihazı bulundurmayacaktır.

(10)

Piroforik gazlar içeren silindiler için vana çıkışlarına gaz sızdırmaz tıpalar veya vana çıkışına uygun dişli kapaklar takılacaktır.

(11)

Dolum işlemi, ISO 11513:2011 Ek A'ya uygun olacaktır.

(12)

Periyodik muayeneler için maksimum süre 5 yıl olacaktır.

(13)

Bir maddeye özgü olan özel paketleme hükümleri (bakınız: Tablo1).

 

Malzeme uyumluluğu

 

a: Alüminyum alaşımlı silindirler kullanılmayacaktır.

 

d: Çelik silindirler kullanıldığında, sadece 6.2.2.7.4 (p) uyarınca "H" işareti bulunduranlara müsaade edilecektir.

 

Gaza özgü hükümler

 

r: Bu gazın dolumu, komple ayrışma oluştuğu takdirde, basıncın silindirin test basıncının üçte birini aşmamasını sağlayacak şekilde sınırlandırılacaktır.

 

B.B.B adsorbe gaz kayıtları için malzeme uyumluluğu

 

z: Silindirlerin ve aksesuarlarının yapım malzemesi, içerikle uyumlu olacaktır ve bunlarla tehlikeli ve zararlı bileşikler oluşturacak tepkimelere girmeyecektir.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P208

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P208

Tablo 1: ADSORBE GAZLAR

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma Kodu

LC 50 ml/m 3

Özel paketleme hükümleri

3510

ADSORBE GAZ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

9F

 

z

3511

ADSORBE GAZ, B.B.B.

9A

 

z

3512

ADSORBE GAZ, ZEHİRLİ, B.B.B.

9T

≤ 5000

z

3513

ADSORBE GAZ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

9O

 

z

3514

ADSORBE GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

9TF

≤ 5000

z

3515

ADSORBE GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

9TO

≤ 5000

z

3516

ADSORBE GAZ, ZEHİRLİ, AŞINDIRICI, B.B.B.

9TC

≤ 5000

z

3517

ADSORBE GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, AŞINDIRICI, B.B.B.

9TFC

≤ 5000

z

3518

ADSORBE GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, AŞINDIRICI, B.B.B.

9TOC

≤ 5000

z

3519

BOR, TRİFLORÖR, ADSORBE

9TC

387

a

3520

KLOR, ADSORBE

9TOC

293

a

3521

SİLİKON TETRAFLORÜR, ADSORBE

9TC

450

a

3522

ARSİN, ADSORBE

9TF

20

d

3523

GERMAN, ADSORBE

9TF

620

d, r

3524

FOSFOR PENTAFLORÜR, ADSORBE

9TC

190

 

3525

FOSFİN, ADSORBE

9TF

20

d

3526

HİDROJEN SELENÜR, ADSORBE

9TF

2

 

P209

PAKETLEME TALİMATI

P209

Bu paketleme talimatı UN No. 3150 küçük, hidrokarbon gazıyla çalışan cihazlar veya küçük cihazlara ait hidrokarbon gaz kartuşları için geçerlidir.

(1)

İlgili hâllerde 4.1.6'nın özel paketleme hükmü karşılanır.

(2)

Nesneler dolduruldukları ülkenin hükümlerine uymalıdırlar.

(3)

Cihazlar ve kartuşlar 6.1.4'e uygun olan dış ambalajlar içinde ambalajlanmalı ve Bölüm 6.1 paketleme grubu II'ye uygun olarak onaylanmalıdırlar.

P300

PAKETLEME TALİMATI

P300

Bu talimat, UN No. 3064 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Her biri en fazla 1 litrelik kapasiteye sahip iç metal kılıflar ile en fazla 5 litre çözelti içeren dış ahşap kutulardan (4C 1, 4C2, 4D veya 4F) oluşan kombine ambalajlar.

Ek zorunluluklar:

1.

Metal kılıflar, tamamen emici tampon malzemesi ile çevrilmelidir.

2.

Ahşap kutular, su ve nitrogliserin geçirmeyen uygun bir malzeme ile tamamen kaplanmalıdır.

 

 

 

 

 

P301

PAKETLEME TALİMATI

P301

Bu talimat, UN No. 3165 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

Borulardan yapılmış ve kaynaklı başlıkları olan alüminyum basınçlı kap.

Bu kap içindeki yakıtın ana muhafazası, azami 46 litre iç hacme sahip alüminyum kaynaklı bir keseden oluşmalıdır.

Dış kap, asgari 1 275 kPa tasarım gösterge basıncına ve asgari 2 755 kPa patlama gösterge basıncına sahip olmalıdır.

Her bir kap, imalat sırasında ve sevkiyattan önce sızdırmazlık kontrolüne tabi tutulmalı ve bu testlerde sızdırmaz olduğu saptanmalıdır.

Bütün iç ünite, vermikulit gibi yanmaz bir tampon malzemesi ile sıkıca paketlenmeli ve tüm donanımı yeterince koruyacak sıkıca kapatılmış sağlam bir metal dış ambalaj içine konmalıdır.

Birim ve ambalaj başına maksimum yakıt miktarı 42 litredir.

(2)

Alüminyum basınçlı kap.

Bu kap içindeki yakıtın ana deposu, azami 46 litre iç hacminde elastomerik keseye sahip buhar geçirmez kaynaklı bir yakıt bölmesinden oluşmalıdır.

Basınçlı kap, asgari 2 860 kPa tasarım gösterge basıncına ve asgari 5 170 kPa patlama gösterge basıncına sahip olmalıdır.

Her kap, imalat sırasında ve sevkiyattan önce vermikulit gibi yanmaz bir tampon malzemesi ile sıkıca ambalajlanmalı ve tüm donanımı yeterince koruyacak sıkıca kapatılmış sağlam bir metal dış ambalaj içine konmalıdır.

Birim ve ambalaj başına maksimum yakıt miktarı 42 litredir.

P302

PAKETLEME TALİMATI

P302

Bu talimat, UN No. 3269 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki kombine ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

 

Dış ambalajlar:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

 

İç ambalajlar:

   

Aktifleştirici (organik peroksit) sıvı hâldeyse iç ambalaj başına azami 125 ml ve katı hâldeyse iç ambalaj başına azami 500 g olmalıdır.

   

Temel malzeme ve aktifleştirici, iç ambalajlarda ayrı ayrı ambalajlanmalıdır.

Bileşenler, sızma durumunda tehlikeli şekilde temas etmeyecek şekilde aynı dış ambalajın içine konulabilir.

Ambalajlar, temel malzemeye uygulanan Sınıf 3 kriterlerine göre paketleme grubu II veya III performans seviyesine uygun olacaktır.

       

 

 

 

 

 

P400

PAKETLEME TALİMATI

P400

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar. Kaplar, çelikten olmalı ve en az 1 MPa (10 bar) (gösterge basıncı) basınçta ilk teste ve her 10 yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır. Taşıma sırasında sıvı, gösterge basıncı en az 20 kPa (0,2 bar) olan bir asal gaz tabakası altında yer almalıdır.

(2)

Her biri en fazla 1 litre kapasiteye sahip, contalı ve dişli kapaklı cam veya metal iç ambalajlar içeren sızdırmaz metal kılıfları çevreleyen kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F veya 4G), variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1D veya 1G) veya bidonlar (3A1, 3A2, 3B1 veya 3B2). İç ambalajlar, tüm muhteviyatı emmeye yetecek miktarda kuru, emici, yanmaz malzeme ile tüm taraflardan desteklenmelidir. İç ambalajlar, kapasitelerinin %90'ını geçecek şekilde doldurulmamalıdır. Dış ambalajlar azami 125 kg net ağırlığa sahip olmalıdır;

(3)

Her biri en fazla 4 litre kapasiteye sahip, contalı ve dişli kapaklı sızdırmaz iç metal kılıflar içeren, her biri 150 kg azami net kütleye sahip çelik, alüminyum veya metal variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2), bidonlar (3A1, 3A2, 3B1 veya 3B2) veya kutular (4A, 4B veya 4N). İç ambalajlar, tüm muhteviyatı emmeye yetecek miktarda kuru, emici, yanmaz malzeme ile tüm taraflardan desteklenmelidir. İç ambalajların her bir katı, tampon malzemesine ilave olarak ayırıcı bir perde ile ayrılmalıdır. İç ambalajlar, kapasitelerinin %90'ını geçecek şekilde doldurulmamalıdır.

Özel paketleme hükmü:

PP86

UN No. 3392 ve 3394 için buhar boşluğundaki hava, nitrojen veya başka yollarla bertaraf edilecektir.

P401

PAKETLEME TALİMATI

P401

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar. Kaplar, çelikten olmalı ve en az 0,6 MPa (6 bar, gösterge basıncı) basınçta ilk teste ve her 10 yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır. Taşıma sırasında, sıvı gösterge basıncı en az 20 kPa (0,2 bar) olan bir gösterge basıncıyla asal gaz tabakasının altında yer almalıdır;

(2)

Kombine ambalajlar:

 

Dış ambalajlar:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

 

İç ambalajlar:

   

Azami 1 litre kapasiteye sahip dişli kapaklı cam, metal veya plastikler.

 

Her iç ambalaj, asal bir tampon ve tüm malzemeyi emebilecek miktarda emici malzeme ile çevrelenecektir.

 

Dış ambalaj başına azami net kütle, 30 kg'ı aşmamalıdır.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükmü:

RR7

UN No. 1183, 1242, 1295 ve 2988 için, basınçlı kaplar, her beş yılda bir testlere tabi tutulacaktır.

       

 

 

 

 

 

P402

PAKETLEME TALİMATI

P402

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar. Kaplar, çelikten olmalı ve en az 0,6 MPa (6 bar, gösterge basıncı) basınçta ilk teste ve her 10 yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır. Taşıma sırasında sıvı, gösterge basıncı en az 20 kPa (0,2 bar) olan bir asal gaz tabakası altında yer almalıdır.

(2)

Kombine ambalajlar:

 

Dış ambalajlar:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

 

İç ambalajların azami kütlesi aşağıdaki gibidir:

   

Cam

10 kg

   

Metal veya plastik

15 kg

 

Her iç ambalaja dişli kapak takılacaktır.

 

Her iç ambalaj, asal bir tampon ve tüm malzemeyi emebilecek miktarda emici malzeme ile çevrelenecektir.

 

Her dış ambalaj başına azami net kütle, 125 kg'ı aşmayacaktır.

(3)

Azami kapasitesi 250 litre olan çelik variller (1A1);

(4)

Azami kapasitesi 250 litre olan, dışta çelik veya alüminyum varil veya alüminyum (6HA1 veya 6HB1) bulunduran plastik bir kaptan oluşan kompozit ambalajlar.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükümleri:

RR4

UN No. 3130 için, kapların ağızları seri bağlı iki mekanizma yardımıyla sıkıca kapatılmalıdır; mekanizmalardan biri vidalanmalı veya eşdeğer bir yöntem ile sabitlenmelidir.

RR7

UN No. 3129 için, basınçlı kaplar, her beş yılda bir testlere tabi tutulacaktır.

RR8

UN No. 1389, 1391, 1411, 1421, 1928, 3129, 3130, 3148 ve 3482 için, basınçlı kaplar, en az 1 MPa (10 bar) test basıncında bir başlangıç testine ve periyodik testlere tabi tutulacaktır.

           

 

 

 

 

 

P403

PAKETLEME TALİMATI

P403

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

Azami net kütle

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Cam

2 kg

Variller

 

Plastik

15 kg

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

Metal

20 kg

alüminyum (1B1, 1B2)

400 kg

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

400 kg

İç ambalajlar sızdırmaz olarak kapatılacaktır (örn. bantlama veya dişli kapaklar yoluyla)

plastik (1H1, 1H2)

400 kg

kontrplak (1D)

400 kg

mukavva (1G)

400 kg

 

Kutular

 
 

çelik (4A)

400 kg

     

alüminyum (4B)

400 kg

     

diğer metaller (4N)

400 kg

     

doğal ahşap (4C1)

250 kg

     

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

250 kg

     

kontrplak (4D)

250 kg

     

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

125 kg

     

mukavva (4G)

125 kg

     

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

     

sert plastik (4H2)

250 kg

     

Bidonlar

 
     

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

     

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

     

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

Tekli ambalajlar:

 

Variller

 

çelik (1A1, 1A2)

250 kg

alüminyum (1B1, 1B2)

250 kg

çelik veya alüminyum dışındaki metaller (1N1, 1N2)

250 kg

plastik (1H1, 1H2)

250 kg

Bidonlar

 

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

Kompozit ambalajlar

 

dışta çelik veya alüminyum varile sahip plastik kap (6HA1 veya 6HB1)

250 kg

dışta mukavva, plastik veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HH1 veya 6HD1)

75 kg

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

75 kg

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

 

Ek zorunluluk:

 

Ambalajlar sızdırmaz şekilde kapatılmalıdır.

 

Özel paketleme hükmü:

 

PP83

Silindi.

           

 

 

 

 

P404

PAKETLEME TALİMATI

P404

Bu talimat piroforik katılar için geçerlidir: UN Numaraları: 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846, 2881, 3200, 3391 ve 3393.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

Kombine ambalajlar

 

Dış ambalajlar:

(1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D,

4F, 4G veya 4H2)

 

İç ambalajlar:

Her biri maksimum 15 kg net ağırlığa sahip metal kaplar. İç ambalajlar sızdırmaz olarak kapatılmış olacaktır ve dişli kapaklara sahip olacaklardır;

Contalı dişli kapaklara sahip, her tarafından tamponla desteklenmiş ve sızdırmaz metal kutularda konulmuş, her biri maksimum 1 kg ağırlığa sahip cam kaplar.

Dış ambalajlar azami 125 kg net ağırlığa sahip olmalıdır.

(2)

Metal ambalajlar:(1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1, 3A2, 3B1 ve 3B2) Azami net kütle: 150 kg;

(3)

Kompozit ambalajlar:

Dışta çelik veya alüminyum varile sahip plastik kap (6HA1 veya 6HB1) Azami net kütle: 150 kg.

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

Özel paketleme hükmü:

PP86

UN No. 3391 ve 3393 için buhar alanındaki hava, nitrojen veya başka yollarla bertaraf edilecektir.

       

P405

PAKETLEME TALİMATI

P405

Bu talimat, UN No. 1381 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

UN No. 1381, fosfor, ıslak için:

 

(a)

Kombine ambalajlar

   

Dış ambalajlar:

(4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D veya 4F) Azami net kütle: 75 kg

   

İç ambalajlar:

 
   

(i)

azami net kütlesi 15 kg olan sızdırmaz metal kılıflar veya

   

(ii)

tüm muhteviyatı emmeye yetecek miktarda kuru, emici, yanmaz malzeme ile tüm kenarları doldurulmuş, azami net ağırlığı 2 kg olan cam iç ambalajlar veya

 

(b)

Variller(1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2); azami net kütle: 400 kg

   

Bidonlar(3A1 veya 3B1); azami net kütle: 120 kg.

 

Bu ambalajlar, 6.1.5.4'te belirtilen paketleme grubu II performans seviyesi için öngörülen sızdırmazlık testini geçmelidir.

(2)

UN No. 1381, kuru fosfor için:

 

(a)

Kaynaştırıldığında, azami net kütlesi 400 kg olan variller (1A2, 1B2 veya 1N2) veya

 

(b)

Sınıf 1'de yer alan aksamlar olmaksızın taşındığında mermiler veya sert muhafazalı nesnelerde: yetkili makamın belirlediği şekilde.

           

 

 

 

 

P406

PAKETLEME TALİMATI

P406

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

Kombine ambalajlar

 

dış ambalajlar:

(4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H1, 1H2, 3H1 veya 3H2)

 

iç ambalajlar:

su geçirmez ambalajlar;

(2)

Su geçirmez bir iç torbalı, plastik film astarlı veya su sızdırmaz kaplamalı plastik, kontrplak veya mukavva variller (1H2, 1D veya 1G) veya kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4D, 4F, 4C2, 4G ve 4H2);

(3)

Metal variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2), plastik variller (1H1 veya 1H2), metal bidonlar (3A1, 3A2, 3B1 veya 3B2), plastik bidonlar (3H1 ve 3H2), dışı çelik veya alüminyum varilli plastik kaplar (6HA1 ve 6HB1), dışı mukavva, plastik veya kontrplak varilli plastik kaplar (6HG1, 6HH1 veya 6HD1), dışı çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu veya dışı ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kaplar (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2).

Ek zorunluluklar:

1.

Ambalajlar, su veya alkol içeriğin veya flegmatizör içeriğin kaybını önlemeyecek şekilde tasarlanmalı ve yapılmalıdır.

2.

Ambalajlar, patlayıcı aşırı basıncı veya 300 kPa'dan (3 bar) fazla basınç birikimini önleyecek şekilde yapılmalı ve kapatılmalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP24

UN No. 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 ve 3369 ambalaj başına 500 g'dan daha fazla miktarlarda taşınmamalıdır.

PP25

UN No. 1347 için, taşınan miktar ambalaj başına 15 kg'ı aşmamalıdır.

PP26

UN No. 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317 ve 3376 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP48

UN No. 3474 için, metal ambalajlar kullanılamaz. Az miktarda diğer metal içeren, 6.1.4'te bahsi geçenler gibi metal kapak veya diğer metal aksamlar gibi ambalajlar, metal ambalaj sayılmazlar.

PP78

UN No. 3370, ambalaj başına 11,5 kg'dan daha fazla miktarlarda taşınmamalıdır.

PP80

UN Numaraları 2907 olan maddeler için, ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır. Paketleme grubu I için öngörülen test kriterlerini karşılayan ambalajlar kullanılmamalıdır.

       

P407

PAKETLEME TALİMATI

P407

Bu talimat, UN No. 1331, 1944, 1945 ve 2254 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Dış ambalajlar:

 

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

 

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

İç ambalajlar:

 

Kibritler, normal taşıma şartları altında kazara alev almasını engelleyecek şekilde kapatılmış iç ambalajlarda sıkıca ambalajlanmalıdır.

Ambalajın maksimum brüt kütlesi, 30 kg'ı aşmayan mukavva kutular için 45 kg'ı aşmamalıdır.

Ambalajlar, Paketleme grubu III için öngörülen performans seviyesini sağlamalıdırlar.

Özel paketleme hükmü:

PP27

UN No. 1331, kolay tutuşabilen kibritler, ayrı iç ambalajlara konulması gereken emniyet kibritleri veya Wax Vesta kibritleri dışında diğer tehlikeli mallarla aynı dış ambalajlar içine konmamalıdır. İç ambalajlar, 700'den fazla kolay tutuşabilen kibrit içeremez.

 

 

 

 

 

P408

PAKETLEME TALİMATI

P408

Bu talimat, UN No. 3292 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

Piller için:

   

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

 

Piller arasında ve piller ile dış ambalajın iç yüzeyleri arasında teması önlemek için ve taşıma esnasında pillerin dış ambalaj içerisinde tehlikeli hareketini önlemek için yeterli tampon malzemesi ile donatılmış bulunacaktır.

 

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

(2)

Bataryalar ambalajlanmadan veya koruyucu muhafazalar (örneğin, tamamen kapalı veya ahşap çıtalı sandıklar) içinde taşınabilir. Batarya kutupları, diğer bataryaların veya bataryalar ile birlikte ambalajlanan malzemenin ağırlığını desteklememelidir. Ambalajlar, 4.1.1.3 deki gereklilikleri sağlamak zorunda değildir.

Ek zorunluluk:

 

Piller ve bataryalar kısa devreye karşı korunmalıdır ve kısa devre oluşmasını önleyecek şekilde yalıtımı sağlanmalıdır.

       

P409

PAKETLEME TALİMATI

P409

Bu talimat, UN No. 2956, 3242 ve 3251 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

(1)

Bir astar veya kaplama malzemesiyle donatılabilen mukavva varil (1G); azami net ağırlık: 50 kg;

(2)

Kombine ambalajlar: Tekli bir iç plastik torbaya sahip mukavva kutu (4G);

azami net kütle: 50 kg;

(3)

Kombine ambalajlar: Her biri azami 5 kg içeren plastik iç ambalajlı mukavva kutu (4G) veya mukavva varil (1G); azami net kütle: 25 kg.

 

 

 

 

 

P410

PAKETLEME TALİMATI

P410

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

Azami net kütle

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

Cam

10 kg

Variller

   

Plastik a

30 kg

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

400 kg

Metal

40 kg

alüminyum (1B1, 1B2)

400 kg

400 kg

Kâğıt a,b

10 kg

diğer metaller (1N1, 1N2)

400 kg

400 kg

Mukavva a,b

10 kg

plastik (1H1, 1H2)

   
   

kontrplak (1D)

400 kg

400 kg

   

mukavva (1G) a

400 kg

400 kg

   

Kutular

   
   

çelik (4A)

400 kg

400 kg

   

alüminyum (4B)

400 kg

400 kg

   

diğer metaller (4N)

400 kg

400 kg

   

doğal ahşap (4C1)

400 kg

400 kg

   

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

400 kg

400 kg

   

kontrplak (4D)

400 kg

400 kg

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

400 kg

400 kg

   

mukavva (4G) a

400 kg

400 kg

   

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

60 kg

   

sert plastik (4H2)

400 kg

400 kg

   

Bidonlar

   
   

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

120 kg

   

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

120 kg

   

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

120 kg

Tekli ambalajlar:

Variller

   

çelik (1A1 veya 1A2)

400 kg

400 kg

alüminyum (1B1 veya 1B2)

400 kg

400 kg

çelik veya alüminyum dışındaki metaller (1N1 veya 1N2)

400 kg

400 kg

plastik (1H1 veya 1H2)

400 kg

400 kg

Bidonlar

   

çelik (3A1 veya 3A2)

120 kg

120 kg

alüminyum (3B1 veya 3B2)

120 kg

120 kg

plastik (3H1 veya 3H2)

120 kg

120 kg

Kutular

   

çelik (4A) c

400 kg

400 kg

alüminyum (4B) c

400 kg

400 kg

diğer metaller (4N) c

400 kg

400 kg

doğal ahşap (4C1) c

400 kg

400 kg

kontrplak (4D) c

400 kg

400 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F) c

400 kg

400 kg

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2) c

400 kg

400 kg

mukavva (4G) c

400 kg

400 kg

sert plastik (4H2) c

400 kg

400 kg

Torbalar

   

Torbalar (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) c, d

50 kg

50 kg

             

a Ambalajlar, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

b Bu iç ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır.

c Bu ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır.

d Bu ambalajlar yalnızca paketleme grubu II'de yer alan maddeler kapalı bir araçta veya konteynerde taşındığında kullanılabilir.

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

P410

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P410

Kompozit ambalajlar

Azami net kütle

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

dışta çelik, alüminyum, kontrplak, mukavva veya plastik varile sahip plastik kaplar (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 veya 6HH1)

400 kg

400 kg

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

75 kg

75 kg

dışta çelik, alüminyum, kontrplak veya mukavva varil (6PA1, 6PB1, 6PD1 veya 6PG1) veya dışta çelik veya alüminyum sandık veya kutu veya dışta ahşap veya mukavva kutuya veya dışta örgülü sepet (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 veya 6PG2) veya dışta sert plastik veya genleşmeli plastik ambalaja (6PH2 veya 6PH1) sahip cam kap

75 kg

75 kg

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

Özel paketleme hükümleri:

PP39

UN No. 1378 için kullanılan metal ambalajlarda havalandırma cihazının bulunması gereklidir.

PP40

UN No. 1326, 1352, 1358, 1395, 1396, 1436, 1437, 1871, 2805 ve 3182, paketleme grubu II için torbaların kullanımına izin verilmez.

PP83

Silindi

       

P411

PAKETLEME TALİMATI

P411

Bu talimat, UN No. 3270 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

 

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

 

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2);

artan iç basınç nedeniyle patlamanın mümkün olmaması sağlanmalıdır.

Azami net ağırlık 30 kg'ı aşmamalıdır.

P412

PAKETLEME TALİMATI

P412

Bu talimat, UN No. 3527 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki kombine ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Dış ambalajlar:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2)

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

(2)

İç ambalajlar:

 

(a)

Aktifleştirici (organik peroksit) sıvı hâldeyse iç ambalaj başına azami 125 ml ve katı hâldeyse iç ambalaj başına azami 500 g olmalıdır.

 

(b)

Temel malzeme ve aktifleştirici, iç ambalajlarda ayrı ayrı ambalajlanmalıdır.

Bileşenler, sızma durumunda tehlikeli şekilde temas etmeyecek şekilde aynı dış ambalajın içine konulabilir.

Ambalajlar, temel malzemeye uygulanan Sınıf 4.1 kriterlerine göre paketleme grubu II veya III performans seviyesine uygun olacaktır.

       

 

P500

PAKETLEME TALİMATI

P500

Bu talimat, UN No. 3356 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

 

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

 

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

Jeneratör(ler), ambalaj içinde bir jeneratör çalıştırıldığında aşağıdaki hükümleri karşılayan bir ambalaj içinde taşınmalıdır:

(a)

Ambalaj içindeki diğer jeneratörler çalıştırılmayacaktır;

(b)

Ambalaj malzemesi tutuşmayacaktır ve

(c)

Tamamlanan ambalajın dış yüzey sıcaklığı 100 °C'yi aşmayacaktır.

 

 

P501

PAKETLEME TALİMATI

P501

Bu talimat, UN No. 2015 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

İç ambalaj maksimum kapasite

Dış ambalaj azami net kütle

(1)

Cam, plastik veya metal iç ambalaja sahip kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) veya variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D) veya bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2)

5 l

125 kg

(2)

Her biri plastik bir torba içinde plastik veya metal iç ambalajlı, mukavva kutu (4G) veya mukavva varil (1G)

2 l

50 kg

Tekli ambalajlar:

Maksimum kapasite

Variller

   

çelik (1A1)

250 l

alüminyum (1B1)

   

çelik veya alüminyum dışındaki metaller (1N1)

   

plastik (1H1)

   

Bidonlar

   

çelik (3A1)

60 l

alüminyum (3B1)

   

plastik (3H1)

   

Kompozit ambalajlar

   

dışta çelik veya alüminyum varile sahip plastik kap (6HA1, 6HB1)

250 l

dışta mukavva, plastik veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HH1, 6HD1)

250 l

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

60 l

dışta çelik, alüminyum, mukavva ya da kontrplak varil (6PA1, 6PB1, 6PD1 ya da 6PG1) ya da dışta çelik, alüminyum, ahşap ya da mukavva kutu ya da hasır sepet (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ya da 6PD2) veya sert ya da genleşmeli plastik ambalajı (6PH1 ya da 6PH2) olan cam kap.

60 l

Ek zorunluluklar:

   

1.

Ambalajların dolum derecesi azami %90'dır.

   

2.

Ambalajların hava menfezleri olacaktır.

   
           

 

 

 

 

 

P502

PAKETLEME TALİMATI

P502

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

Azami net kütle

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Cam

5 l

Variller

 

Metal

5 l

çelik (1A1, 1A2)

125 kg

Plastik

5 l

alüminyum (1B1, 1B2)

125 kg

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

125 kg

   

kontrplak (1D)

125 kg

   

mukavva (1G)

125 kg

   

plastik (1H1, 1H2)

125 kg

   

Kutular

 
   

çelik (4A)

125 kg

   

alüminyum (4B)

125 kg

   

diğer metaller (4N)

125 kg

   

doğal ahşap (4C1)

125 kg

   

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

125 kg

   

kontrplak (4D)

125 kg

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

125 kg

   

mukavva (4G)

125 kg

   

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

   

sert plastik (4H2)

125 kg

Tekli ambalajlar:

Maksimum kapasite

Variller

 

çelik (1A1)

250 l

alüminyum (1B1)

 

plastik (1H1)

 

Bidonlar

 

çelik (3A1)

60 l

alüminyum (3B1)

 

plastik (3H1)

 

Kompozit ambalajlar:

 

dışta çelik veya alüminyum varile sahip plastik kap (6HA1, 6HB1)

250 l

dışta mukavva, plastik veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HH1, 6HD1)

250 l

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

60 l

dışta çelik, alüminyum, mukavva ya da kontrplak varil (6PA1, 6PB1, 6PD1 ya da 6PG1) ya da dışta çelik, alüminyum, ahşap ya da mukavva kutu ya da hasır sepet (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ya da 6PD2) veya sert ya da genleşmeli plastik ambalajı (6PH1 ya da 6PH2) olan cam kap.

60 l

Özel paketleme hükmü:

PP28

UN No. 1873 için, perklorik asitle doğrudan temas hâlindeki ambalaj kısımları, cam veya plastikten imal edilecektir.

           

 

 

 

 

 

 

P503

PAKETLEME TALİMATI

P503

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Azami net kütle

Cam

5 kg

Variller

 

Metal

5 kg

çelik (1A1, 1A2)

125 kg

Plastik

5 kg

alüminyum (1B1, 1B2)

125 kg

   

diğer metaller (1N1, 1N2)

125 kg

   

kontrplak (1D)

125 kg

   

mukavva (1G)

125 kg

   

plastik (1H1, 1H2)

125 kg

   

Kutular

 
   

çelik (4A)

125 kg

   

alüminyum (4B)

125 kg

   

diğer metaller (4N)

125 kg

   

doğal ahşap (4C1)

125 kg

   

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

125 kg

   

kontrplak (4D)

125 kg

   

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

125 kg

   

mukavva (4G)

40 kg

   

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

   

sert plastik (4H2)

125 kg

Tekli ambalajlar:

Azami net kütlesi 250 kg olan metal variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2).

Azami net kütlesi 200 kg olan, iç astarlarla donatılmış mukavva (1G) veya kontrplak (1D) kaplar.

         

 

 

 

 

P504

PAKETLEME TALİMATI

P504

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

Azami net kütle

(1)

Azami kapasitesi 5 litre olan 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2 kodlu dış ambalajlara sahip cam kaplar

75 kg

(2)

Azami kapasitesi 30 litre olan 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2 kodlu dış ambalajlara sahip plastik kaplar

75 kg

(3)

Azami kapasitesi 40 litre olan, 1G, 4F veya 4G kodlu dış ambalajlara sahip metal kaplar.

125 kg

(4)

Azami kapasitesi 40 litre 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2 kodlu dış ambalajlara sahip metal kaplar

225 kg

Tekli ambalajlar:

Maksimum kapasite

Variller

 
 

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1A1)

250 l

 

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (1A2)

250 l

 

alüminyum, sabit (çıkarılamaz) kapak (1B1)

250 l

 

alüminyum, çember (çıkarılabilir) kapak (1B2)

250 l

 

çelik veya alüminyum dışındaki metaller, sabit (çıkarılamaz) kapak (1N1)

250 l

 

çelik veya alüminyum dışındaki metaller, çember (çıkarılabilir) kapak (1N2)

250 l

 

plastik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1H1)

250 l

 

plastik, çember (çıkarılabilir) kapak (1H2)

250 l

Bidonlar

 
 

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3A1)

60 l

 

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (3A2)

60 l

 

alüminyum, sabit (çıkarılamaz) kapak (3B1)

60 l

 

alüminyum, çember (çıkarılabilir) kapak (3B2)

60 l

 

plastik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3H1)

60 l

 

plastik, çember (çıkarılabilir) kapak (3H2)

60 l

Kompozit ambalajlar

 
 

dışta çelik veya alüminyum varile sahip plastik kap (6HA1, 6HB1)

250 l

 

dışta mukavva, plastik veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HH1, 6HD1)

120 l

 

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da

60 l

 

dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

 
 

dışta çelik, alüminyum, mukavva ya da kontrplak varil (6PA1, 6PB1, 6PD1 ya da 6PG1) ya da dışta çelik, alüminyum, ahşap ya da mukavva kutu ya da hasır sepet (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ya da 6PD2) veya sert ya da genleşmeli plastik ambalajı (6PH1 ya da 6PH2) olan cam kap.

60 l

Özel paketleme hükümleri:

PP10

UN No 2014, 2984 ve 3149 için, ambalaj havalandırılmalıdır.

         

 

 

 

 

P505

PAKETLEME TALİMATI

P505

Bu talimat UN No.3375'a için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Kombine ambalajlar:

İç ambalaj maksimum kapasite

Dış ambalaj azami net kütle

Cam, plastik ya da metal iç ambalajı bulunan kutular (4B, 4C1, 4C2, 4D, 4G, 4H2) ya da variller (1B2, 1G, 1N2, 1H2, 1D) ya da bidonlar (3B2, 3H2)

5 l

125 kg

Tekli ambalajlar:

Maksimum kapasite

Variller

 

alüminyum (1B1, 1B2)

250 l

plastik (1H1, 1H2)

250 l

Bidonlar:

 

alüminyum (3B1, 3B2)

60 l

plastik (3H1, 3H2)

60 l

Kompozit ambalajlar:

 

dışı alüminyum varil olan plastik kap (6HB1)

250 l

dışta mukavva, plastik veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HH1, 6HD1)

250 l

dışı alüminyum sandık ya da kutu olan plastik kap ya da dışı ahşap, sandık, kontrplak, mukavva ya da sert plastik kutu olan plastik kap (6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ya da 6HH2)

60 l

dışı alüminyum, elyaf ya da kontrplak varil olan cam kap (6PB1, 6PG1, 6PD1) ya da dışı genleşmeli ya da sert plastik kap olan cam kaplar (6PH1 ya da 6PH2) veya dışı alüminyum sandık ya da kutu olan plastik kaplar veya dışı ahşap ya da mukavva olan veya dışı hasır sepet olan plastik kaplar (6PB2, 6PC, 6PG2 veya 6PD2)

60 l

       

 

 

 

 

 

 

P520

PAKETLEME TALİMATI

P520

Bu talimat, Sınıf 5.2'de yer alan organik peroksitler ile Sınıf 4.1'de yer alan kendiliğinden tepkimeye giren maddeler için geçerlidir.

Aşağıda listelenen ambalajların kullanımına, 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümler ile 4.1.7.1 'deki özel hükümlerin karşılanması şartıyla izin verilir.

Paketleme yöntemleri OP1'den OP8'e kadar numaralandırılmıştır. Hâlihazırda münferit şekilde numaralandırılmış olan organik peroksitler ve kendiliğinden tepkimeye giren maddeler için uygun paketleme yöntemleri 2.2.41.4 ve 2.2.52.4'te sıralanmıştır. Her paketleme yöntemi için belirtilen miktarlar, ambalaj başına izin verilen azami miktarlardır. Aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Kutulardan (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 ve 4H2), varillerden (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 ve 1D), bidonlardan (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 ve 3H2) oluşan dış ambalajlara sahip kombine ambalajlar;

(2)

Varillerden (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 ve 1D) ve bidonlardan (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 ve 3H2) oluşan tekli ambalajlar;

(3)

Plastik iç kapları (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HH1 ve 6HH2) olan kompozit ambalajlar.

OP1 ila OP8 arası paketleme yöntemleri için ambalaj/paket a başına azami miktar

Paketleme Yöntemi

Azami Miktar

OP1

OP2 a

OP3

OP4 a

OP5

OP6

OP7

OP8

Katılar ve kombine ambalajlar (sıvı ve katı) için azami kütle (kg)

0.5

0.5/10

5

5/25

25

50

50

400 b

Sıvılar için litre olarak azami içerik miktarı c

0.5

-

5

-

30

60

60

225 d

a

İki değer verildiyse ilk değer iç ambalaj başına azami net ağırlığı, ikinci değer komple ambalajın azami net ağırlığını ifade eder.

b

Bidonlar için 60 kg/kutular için 200 kg ve katılar için 400 kg kutulardan oluşan (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 ve 4H2) dış ambalajlara sahip ve azami net kütlesi 25 kg olan plastik veya mukavva iç ambalajlara sahip kombine ambalajlar.

c

Viskoz maddeler, 1.2.1'de sunulan "sıvılar" tanımında öngörülen kriterleri karşılamadığı hâllerde, katı maddeler olarak işlem görmelidir.

d

Bidonlar için 60 litre.

Ek zorunluluklar:

1.

Kombine ambalajların iç ambalajları ve kombine veya kompozit ambalajların dış ambalajları da dâhil olmak üzere metal ambalajlar, sadece OP7 ve OP8 paketleme yöntemleri için kullanılabilir.

2.

Kombine ambalajlarda, cam kaplar katılar için 0,5 kg veya sıvılar için 0,5 litre azami içerik ile sadece iç ambalaj olarak kullanılabilir.

3.

Kombine ambalajlarda, tampon malzemesi kolayca yanabilir cinsten olmamalıdır.

4.

"EXPLOSIVE" ("PATLAYICI") ikincil tehlike etiketi (model No. 1, bkz. 5.2.2.2.2) taşıması gereken bir organik peroksit ve kendiliğinden tepkimeye giren maddenin ambalajı, 4.1.5.10 ve 4.1.5.11'de belirtilen hükümlere de uygunluk göstermelidir.

Özel paketleme hükümleri:

PP21

UN Numaraları 3221, 3222, 3223, 3224, 3231, 3232, 3233 ve 3234 olan Tip B veya C kendiliğinden tepkimeye giren bazı maddeler için, sırasıyla paketleme yöntemi OP5'in ve OP6'nın izin verdiğinden daha küçük bir ambalaj kullanılmalıdır (bkz. 4.1.7 ve 2.2.41.4).

PP22

UN No. 3241, 2-Brom-2-nitropropan-1, 3-diol, paketleme yöntemi OP6'ya uygun şekilde ambalajlanmalıdır.

                       

 

P520

PAKETLEME TALİMATI P520

Özel Paketleme hükümleri (devam):

PP94

Aşağıdaki şartların karşılanması kaydıyla çok az miktarda 2.1.4.3 enerjik örnekleri UN No. 3223 ya da UN No. 3224 kapsamında taşınabilir:

1. Sadece kutulardan (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 ve 4H2) oluşan dış ambalajlara sahip kombine ambalajlar kullanılır;

2. Örnekler iç ambalaj olarak plastik, cam, porselen veya çömlekten yapılmış çoklu titre plakaları ya da mikro-titre plakalarda taşınır;

3. Bir iç boşluk için azami miktar katılarda 0,01 gramı ve sıvılarda 0,01 ml'yi geçmez;

4. Dış ambalaj başına azami net miktar katılarda 20 gram ve sıvılarda 20 ml olup ya da karışık paketleme durumunda gram ve mililitre toplamının 20'yi geçmez ve

5. Kuru buz veya sıvı nitrojen, kalite kontrol önlemleri için isteğe bağlı soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki zorunluluklara uyulur. İç ambalajları yerlerine sabitlemek için iç destekler sağlanmalıdır. İç ve dış ambalajların, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.

PP95

Aşağıdaki şartların karşılanması kaydıyla az miktarda 2.1.4.3 enerjik örnekleri UN No. 3223 ya da UN No. 3224 kapsamında taşınabilir:

1. Dış ambalajlar, minimum 60 cm (uzunluk), 40,5 cm (genişlik) ve 30 cm (yükseklik) boyutlarına ve minimum 1,3 cm cidar kalınlığına sahip sadece 4G tipi oluklu mukavvadan oluşur;

2. Bir madde, 18 ± 1 g/ l yoğunluğuna sahip en az 130 mm kalınlığına sahip genleşebilir bir poliüretan köpük matrisine yerleştirilmiş maksimum 30 ml kapasiteli cam veya plastikten bir iç ambalajın içine konur;

3. Köpük taşıyıcı içerisinde iç ambalajlar, dış ambalajın cidarından minimum 70 mm uzaklıkta ve birbirlerinden en az 40 mm uzaklıkta olacak şekilde ayrılır. Ambalaj, her biri 28 iç ambalajı taşıyan, iki kadar köpük matrisi tabakası içerebilir;

4. Bir iç ambalajın azami içeriği, katılarda 1 gramı ve sıvılarda 1 ml'yi geçmez.

5. Dış ambalaj başına azami net miktar katılarda 56 gram ve sıvılarda 56 ml olup ya da karışık paketleme durumunda gram ve mililitre toplamının 56'yı geçmez ve

6. Kuru buz veya sıvı nitrojen, kalite kontrol önlemleri için isteğe bağlı soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki zorunluluklara uyulur. İç ambalajları yerlerine sabitlemek için iç destekler sağlanmalıdır. İç ve dış ambalajların, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.

 

 

 

 

P600

PAKETLEME TALİMATI

P600

Bu talimat, UN No. 1700, 2016 ve 2017 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Paketleme grubu II'nin performans seviyesini karşılayan dış ambalajlar (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2). Maddeler, normal taşıma koşullar altında istenmeyen dökülmeleri önlemek için ayrı ayrı ambalajlanmalı ve birbirlerinden ayırıcı perdeler, iç ambalajlar veya tampon malzemeleri kullanılarak ayrılmalıdır.

Azami net kütle: 75 kg

P601

 

PAKETLEME TALİMATI

P601

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması ve ambalajların sızdırmaz olarak kapatılması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Azami net kütlesi 15 kg olan ve aşağıdakilerden oluşan kombine ambalajlar:

 

-

her biri azami 1 litre olan ve kapasitelerinin en fazla %90'una kadar doldurulmuş olan; ağızları taşıma sırasında darbe veya vibrasyon nedeniyle gevşemeye veya çıkmaya karşı korunacak şekilde sabitlenmiş olan ve aşağıdakilere teker teker yerleştirilmiş bir veya daha fazla cam iç ambalaj

 

-

iç cam ambalajların tüm içeriğini absorbe etmeye yetecek tampon ve emici malzemeye sahip olan ve aşağıdakilere yerleştirilen metal kaplar

 

-

1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2 dış ambalajlar;

(2)

Azami brüt ağırlığı 75 kg olan 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2 kodlarını taşıyan dış ambalajlar içinde tüm içeriği emmeye yetecek miktarda emici madde ve etkisiz tampon malzemesi ile ayrı ayrı paketlenmiş azami 5 litre kapasiteye sahip metal iç ambalajlardan ya da plastikten oluşan kombine ambalajlar. İç ambalajlar, kapasitelerinin %90'ını geçecek şekilde doldurulmamalıdır. Her iç ambalaj kapağı, taşıma sırasında titreşim veya darbe etkisi ile kapağın gevşemesini önleyecek her türlü yöntem kullanılarak fiziksel olarak sabitlenmelidir;

(3)

Şunlardan oluşan ambalajlar:

 

Dış ambalajlar: 6.1.5 test zorunluluklarına uygun olarak, ya iç ambalajları ihtiva etmek üzere bir ambalaj olarak ya da katı veya sıvı ihtiva etmek üzere tek bir ambalaj olarak bir araya getirilmiş ambalajın kütlesine karşılık gelen bir kütlede test edilmiş olan ve buna göre işaretlenen çelik veya plastik variller (1A1, 1A2, 1H1 veya 1H2);

 

İç ambalajlar:

 

Bölüm 6.1'de tekli ambalajlar için belirtilen gereksinimleri karşılayan variller ve kompozit ambalajlar (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 veya 6HA1) aşağıdaki şartlara tabidir:

 

(a)

Hidrolik basınç testi, en az 0,3 MPa (gösterge basıncı) basınçta yürütülecektir;

 

(b)

Tasarım ve üretim sızdırmazlık testleri, 30 kPa'lık bir test basıncında yürütülecektir;

 

(c)

Bunlar dış varilden, iç ambalajın tüm kenarlarını çevreleyen etkisiz darbe emici tampon malzemesi kullanılarak izole edilecektir;

 

(d)

Kapasiteleri 125 litreyi aşmayacaktır;

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P601

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P601

(3)

Şunlardan oluşan ambalajlar: (devamı)

 

(e)

Kapaklar, vidalı kapak tipinde olacaktır; bu kapaklar:

   

(i)

taşıma esnasında titreşim veya darbe etkisi ile kapağın çözülmesi veya gevşemesini önleyecek her türlü yöntem kullanılarak fiziksel olarak sabitlenmelidir ve

   

(ii)

bir kapak contası ile verilmelidir;

 

(f)

Dış ve iç ambalajlar periyodik olarak (b) maddesine göre iki buçuk yılı aşmayan aralıklarla bir sızdırmazlık testine tabi tutulmalıdır;

 

(g)

Komple ambalajlar, yetkili makamın gerektirdiği şekilde en az her 3 yılda bir görsel muayeneden geçer;

 

(h)

Dış ve iç ambalaj, açıkça okunabilen ve dayanıklı karakterlerle yazılmış şekilde şu bilgileri taşımalıdır:

   

(i)

ilk test ile son periyodik test ve muayenenin tarihi (ay, yıl);

   

(ii)

testi ve muayeneyi yürüten uzmanın damgası;

(4)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar. Bunlar, en az 1 MPa (10 bar) (gösterge basıncı) basınçta ilk teste ve her 10 yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır. Basınçlı kaplara basınç tahliye cihazı takılmamalıdır. LC 50 değeri 200 ml/m3'e eşit (ppm) veya bundan daha düşük olan ve soluma yoluyla zehirli olan bir sıvı içeren her bir basınçlı kap, aşağıdakilere uyan bir tıpa veya valfle kapatılacaktır:

 

(a)

Her bir tıpa veya valf, basınçlı kaba doğrudan konik dişli bir bağlantıya sahip ve basınçlı kabın test basıncına hasar veya sızıntı olmaksızın dayanabilecek özellikte olacaktır.

 

(b)

Her bir valf, deliksiz diyaframlı salmastrasız tipte olacaktır; fakat aşındırıcı maddeler için, valf, valf gövdesine iliştirilmiş bir bağlantı contasına sahip sızdırmaz kapak vasıtasıyla maddenin ambalaj içinde veya dışında kaybını önlemek amacıyla gaz sızdırmaz hâle getirilmiş bir düzenekle birlikte salmastralı tip olabilir;

 

(c)

Her bir valf çıkışı, dişli bir kapak veya dişli sert bir tıpa ve etkisiz conta malzemesiyle kapatılacaktır;

 

(d)

Basınçlı kap, valfler, tıpalar, çıkış kapakları, lök ve contalar için yapım materyalleri birbirleriyle ve içeriklerle uyumludur.

 

2,0 mm'den herhangi bir şekilde daha düşük cidar kalınlığına sahip her bir basınçlı kap ve üzerine monte valf korumasına sahip olmayan her bir basınçlı kap, dış ambalajda taşınacaktır. Basınçlı kaplarına manifold takılmamalı veya kaplar birbirleriyle bağlantılı olmamalıdır.

Özel paketleme hükmü:

PP82

(Silindi)

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükümleri:

RR3

(Silindi)

RR7

UN No. 1251 için, basınçlı kaplar, her beş yılda bir testlere tabi tutulacaktır.

RR10

UN No. 1614, gözenekli asal bir malzeme tarafından tamamen emildiğinde, kapasitesi en fazla 7,5 litre olan metal kaplar içine konmalı, birbirleriyle temas etmemesi için ahşap muhafazalar içine yerleştirilmelidir. Kaplar, uzun süreli kullanımdan sonra, darbe altında veya 50 °C'ye kadarki sıcaklıklarda dahi sarsılmayacak veya tehlikeli boşluklar oluşturmayacak gözenekli malzeme ile tamamen doldurulmalıdır;

         

 

 

 

 

 

 

P602

PAKETLEME TALİMATI

P602

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması ve ambalajların sızdırmaz olarak kapatılması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Azami net kütlesi 15 kg olan ve aşağıdakilerden oluşan kombine ambalajlar:

 

-

her biri azami 1 litre olan ve kapasitelerinin en fazla %90'una kadar doldurulmuş olan; ağızları taşıma sırasında darbe veya vibrasyon nedeniyle gevşemeye veya çıkmaya karşı korunacak şekilde sabitlenmiş olan ve aşağıdakilere teker teker yerleştirilmiş bir veya daha fazla cam iç ambalaj

 

-

iç cam ambalajların tüm içeriğini absorbe etmeye yetecek tampon ve emici malzemeye sahip olan ve aşağıdakilere yerleştirilen metal kaplar

 

-

1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2 dış ambalajlar;

(2)

Azami brüt ağırlığı 75 kg olan 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2 kodlarını taşıyan dış ambalajlar içinde tüm içeriği emmeye yetecek miktarda emici madde ve etkisiz tampon malzemesi ile ayrı ayrı paketlenmiş metal veya plastik iç ambalajlardan oluşan kombine ambalajlar. İç ambalajlar, kapasitelerinin %90'ını geçecek şekilde doldurulmamalıdır. Her iç ambalaj kapağı, taşıma sırasında titreşim veya darbe etkisi ile kapağın gevşemesini önleyecek her türlü yöntem kullanılarak fiziksel olarak sabitlenmelidir. İç ambalajların kapasitesi 5 litreyi aşmamalıdır;

(3)

Variller ve kompozit ambalajlar (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1 veya 6HH1) aşağıdaki koşullara tabidir:

 

(a)

Hidrolik basınç testi, en az 0,3 MPa (gösterge basıncı) basınçta yürütülecektir;

 

(b)

Tasarım ve üretim sızdırmazlık testleri, 30 kPa test basıncında yürütülecektir ve

 

(c)

Kapaklar, vidalı kapak tipinde olacaktır; bu kapaklar:

   

(i)

taşıma esnasında titreşim veya darbe etkisi ile kapağın çözülmesi veya gevşemesini önleyecek her türlü yöntem kullanılarak fiziksel olarak sabitlenmelidir ve

   

(ii)

bir kapak contası ile verilmelidir;

(4)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar. Bunlar, en az 1 MPa (10 bar) (gösterge basıncı) basınçta ilk teste ve her 10 yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır. Basınçlı kaplara basınç tahliye cihazı takılmamalıdır. LC 50 değeri 200 ml/m3'e eşit (ppm) veya bundan daha düşük olan ve soluma yoluyla zehirli olan bir sıvı içeren her bir basınçlı kap, aşağıdakilere uyan bir tıpa veya valfle kapatılacaktır:

 

(a)

Her bir tıpa veya valf, basınçlı kaba doğrudan konik dişli bir bağlantıya sahip ve basınçlı kabın test basıncına hasar veya sızıntı olmaksızın dayanabilecek özellikte olacaktır.

 

(b)

Her bir valf, deliksiz diyaframlı salmastrasız tipte olacaktır; fakat aşındırıcı maddeler için, valf, valf gövdesine iliştirilmiş bir bağlantı contasına sahip sızdırmaz kapak vasıtasıyla maddenin ambalaj içinde veya dışında kaybını önlemek amacıyla gaz sızdırmaz hâle getirilmiş bir düzenekle birlikte salmastralı tip olabilir;

 

(c)

Her bir valf çıkışı, dişli bir kapak veya dişli sert bir tıpa ve etkisiz conta malzemesiyle kapatılacaktır;

 

(d)

Basınçlı kap, valfler, tıpalar, çıkış kapakları, lök ve contalar için yapım materyalleri birbirleriyle ve içeriklerle uyumludur.

 

2,0 mm'den herhangi bir şekilde daha düşük cidar kalınlığına sahip her bir basınçlı kap ve üzerine monte valf korumasına sahip olmayan her bir basınçlı kap, dış ambalajda taşınacaktır. Basınçlı kaplarına manifold takılmamalı veya kaplar birbirleriyle bağlantılı olmamalıdır.

           

 

 

 

 

 

P603

PAKETLEME TALİMATI

P603

Bu talimat UN No.3507. için geçerlidir.

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerinin ve 4.1.9.1.2, 4.1.9.1.4 ve 4.1.9.1.7özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir;

Şunlardan oluşan ambalajlar:

 

(a)

Metal ya da plastik ana kap(lar);

 

(b)

Sızdırmaz sert ikincil ambalaj(lar);

 

(c)

Sert dış ambalaj:

   

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

   

Kutular (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

Ek zorunluluklar:

1. Birincil iç kaplar, ikincil ambalajlar içine normal taşıma koşullarında kırılmayacak, patlamayacak veya içerikleri ikincil ambalajın içine sızmayacak şekilde yerleştirilmelidir. İkincil ambalajlar, hareketi engellemek amacıyla uygun tampon malzemesi bulunan dış ambalaj içine konulacaktır. Birden çok birincil kabın tek bir ikincil ambalaj içine konması hâlinde, tek tek sarılacak ya da birbirinden ayrılacaklardır ki böylece birbirleri ile temas etmeleri önlenecektir.

2.

İçeriğin, 2.2.7.2.4.5.2 hükümleri ile uyumlu olması gerekmektedir.

3.

6.4.4 Hükümleri karşılanacaktır

Özel paketleme hükmü:

İstisnai bölünebilir malzeme durumlarında 2.2.7.2.3.5 dâhilinde verilen limitler karşılanacaktır.

       

 

 

 

 

P620

PAKETLEME TALİMATI

P620

Bu talimat, UN No. 2814 ve 2900 için geçerlidir.

4.1.8'deki genel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Bölüm 6.3'te belirtilen hükümleri karşılayan, buna uygun olarak onaylanan ve aşağıdakilerden oluşan ambalajlar:

(a)

Şunlardan oluşan iç ambalajlar:

 

(i)

sızdırmaz ana kap(lar);

 

(ii)

sızdırmaz ikincil ambalaj;

 

(iii)

katı bulaşıcı maddeler hariç olmak üzere, ana kap(lar) ile ikincil ambalaj arasına yerleştirilmiş olan tüm içeriği emmeye yetecek miktarda emici madde; tek bir ikincil ambalaj içine çok sayıda ana kap yerleştirilmişse, birbirlerine temas etmelerini önlemek için ayrı ayrı ambalajlanmalıdır;

(b)

Sert dış ambalaj:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

 

En küçük dış boyut, en az 100 mm olacaktır.

Ek zorunluluklar:

1.

Bulaşıcı madde içeren iç ambalajlar, birbirleriyle ilişkili olmayan ürün tipleri içeren iç ambalajlarla konsolide edilemez. Komple ambalajlar 1.2.1 ve 5.1.2 hükümlerine uygun olarak üst ambalajlara yüklenebilir, örneğin böyle bir üst ambalaj kuru buz içerebilir.

2.

Özel paketleme gerektiren bütün organlar gibi istisnai sevkiyatlar haricinde, aşağıdaki ek zorunluluklar geçerlidir:

 

(a)

Ortam sıcaklıklarında veya daha yüksek bir sıcaklıkta taşınan maddeler: Ana kaplar cam, metal veya plastikten olmalıdır. Sızdırmazlığı sağlamak maksadıyla pozitif yöntemler sağlanmalıdır: örn. ısı contası, etekli tapa veya metal kıvırma contası. Vidalı kapaklar kullanılırsa, kapaklar yapışkan bant, parafinli conta şeridi veya kilitli kapak ile sabitlenmelidir;

 

(b)

Soğutulmuş veya dondurulmuş olarak taşınan maddeler: Buz, kuru buz veya diğer dondurucu ajanlar, ikincil ambalajların etrafına veya alternatif olarak 6.3.3'e uygun şekilde işaretlenmiş bir veya daha fazla komple ambalaja sahip bir üst ambalaja yerleştirilecektir. İkincil ambalajların veya ambalajların buzun veya kuru buzun dağılmasından sonra sabitliğini korumak amacıyla iç destekler temin edilecektir. Buz kullanılıyorsa, dış ambalaj veya üst ambalaj sızdırmaz olmalıdır. Kuru buz kullanılıyorsa dış ambalaj veya üst ambalaj karbon dioksit gazının tahliyesine izin vermelidir. Ana kap ve ikincil ambalaj, kullanılan soğutucunun sıcaklığında bütünlüklerini korumalıdır.

 

(c)

Sıvı nitrojen içinde taşınan maddeler: Çok düşük sıcaklıklara dirençli plastik ana kaplar kullanılmalıdır. İkincil ambalaj da çok düşük sıcaklıklara dayanıklı olması ve çoğu durumda, ana kabın üzerine ayrı olarak takılması gerekmektedir. Sıvı nitrojen taşıma hükümleri yerine getirilecektir. Ana kap ve ikincil ambalaj, sıvı nitrojen sıcaklığında bütünlüklerini korumalıdır;

 

(d)

Dondurularak kurutulmuş maddeler de aleve karşı mühürlenmiş cam ampuller veya metal contalarla donatılmış lastik tapalı flakonlardan oluşan ana kaplarda taşınabilir.

3.

Sevkiyatın amaçlanan sıcaklığının ne olduğuna bakılmaksızın, birincil kap veya ikincil ambalaj, en az 95 kPa diferansiyel basınç üreten bir iç basınçta sızıntı yapmadan direnç gösterecek özellikte olmalıdır. Bu birincil kap veya ikincil ambalaj, -40 °C ila +55 °C arasındaki sıcaklıklara da dayanabilmelidir.

4.

Diğer tehlikeli maddeler, viyabilite, stabilizasyonun korunması veya ayrışmanın önlenmesi ya da bulaşıcı maddelerin tehlikelerinin nötrleştirilmesi gibi nedenlerle gerekli olmadıkları takdirde Sınıf 6.2 kapsamındaki bulaşıcı maddelerle aynı ambalaja yerleştirilemez. Sınıf 3, 8 veya 9'a ait 30 ml veya daha az miktardaki tehlikeli maddeler, bulaşıcı madde içeren ana kaplara yerleştirilebilir. Sınıf 3, 8 veya 9'a ait tehlikeli maddelerin bu küçük miktarları, bu paketleme talimatına uygun olarak ambalajlanması hâlinde ADR'nin herhangi bir ek yükümlülüğüne tabi değildir.

5.

Hayvansal malzemelerinin taşınmasına yönelik alternatif ambalajların kullanımına, 4.1.8.7 hükümlerine uygun olarak menşe ülkenin a yetkili makamı tarafından izin verilebilir.

         

aMenşe ülke ADR'ye taraf ülke değilse, sevkiyatın ulaşacağı ilk ADR'ye taraf ülkenin yetkili makamı.

 

 

 

 

P621

PAKETLEME TALİMATI

P621

Bu talimat, UN No. 3291 için geçerlidir.

4.1.1.15 hariç olmak üzere 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Toplam mevcut sıvı miktarını emmeye yetecek miktarda emici madde ve sıvıları tutma özelliğine sahip bir ambalaj olması şartıyla:

   

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

 

Ambalajlar, katılar için paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini sağlamalıdır.

(2)

Daha fazla miktarlarda sıvı içeren ambalajlar için:

   

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

   

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2);

   

Kompozitler (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HH1, 6HD1, 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2, 6HH2, 6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1, 6PH2, 6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 veya 6PD2).

 

Ambalajlar, sıvılar için paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini sağlamalıdır.

Ek zorunluluk:

Kırık cam ve iğne gibi, keskin maddeleri taşımak için yapılmış ambalajlar, Bölüm 6.1'deki performans test şartları altında delinmeye dirençli ve sıvı tutabilme özelliğine sahip olmalıdır.

       

 

 

P650

PAKETLEME TALİMATI

P650

Bu paketleme talimatı, UN No. 3373 için geçerlidir.

(1)

Ambalaj, yük taşıma üniteleri arasında ve yük taşıma üniteleri ile depolar arasında aktarma ile müteakip olarak manüel veya mekanik elleçleme için bir paletten veya üst ambalajdan ayırma da dâhil olmak üzere normal olarak taşıma esnasında maruz kalınabilecek darbelere ve yüklemelere dayanabilecek sağlamlıktaki kaliteli ambalajlara yerleştirilmelidir. Ambalajlar taşınmaya hazırlanırken veya taşıma koşulları altında titreşim, sıcaklık nem veya basınç değişikliklerinden kaynaklanabilecek içerik kaybını önleyecek şekilde tasarlanmalı ve kapatılmalıdır.

(2)

Ambalaj, en az üç bileşenden oluşacaktır:

 

(a)

ana kap

 

(b)

ikincil ambalaj

 

(c)

dış ambalaj

 

bunlardan ya ikincil ya da dış ambalaj sert olacaktır.

(3)

Ana kaplar, normal taşıma koşullarında kırılmayacak, delinmeyecek veya içindeki maddeleri ikincil ambalaja sızdırmayacak şekilde ikincil ambalajın içine yerleştirilmelidir. İkincil ambalajlar uygun tampon malzemesi ile dış ambalajlar sabitlenmelidir. Taşınan maddelerin sızması, tampon malzemesinin veya dış ambalajın bütünlüğünü bozmamalıdır.

(4)

Taşıma için, aşağıda gösterilen işaret, dış ambalajın dış yüzeyinde, zıt renkteki bir zeminde yer alacak ve kolayca görünür ve okunaklı olacaktır. İşaret, ebatları asgari 50 mm'ye 50 mm olan, 45° (baklava şeklinde) bir açıyla yerleştirilmiş bir kare şeklinde olmalı; çizginin genişliği en az 2 mm olmalı ve harflerle rakamlar en az 6 mm yükseklikte olmalıdır. En az 6 mm boyundaki tam sevkiyat adı "BİYOLOJİK MADDE, KATEGORİ B" harfleri, dış ambalaja, elmas şeklindeki işaretin bitişiğine işlenecektir.

 

(5)

Dış ambalajın en az bir yüzeyinin Minimum boyutları 100 mm x 100 mm olacaktır.

(6)

Komple ambalaj, 6.3.5.2'de belirtildiği üzere 6.3.5.3'teki 1,2 m yüksekliğinden düşme testini geçebilecek özellikte olacaktır. İlgili düşüş sıralamasının ardından, ana kaplardan hiçbir sızıntı olmayacaktır; bunlar, gerekiyorsa ikincil ambalajdaki emici materyal tarafından korunacaktır.

       

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

 

 

 

 

P650

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P650

(7)

Sıvı maddeler için:

 

(a)

Ana kap(lar) sızdırmaz olacaktır;

 

(b)

İkincil ambalaj sızdırmaz olacaktır;

 

(c)

Birden fazla kırılgan ana kap, tek bir ikincil ambalaja yerleştirildiyse, ya ayrı ayrı sarılmış veya birbirleri arasında temasın önleneceği şekilde ayrılmış olacaktır;

 

(d)

Emici materyal, ana kaplar ile ikincil ambalajın arasına yerleştirilecektir. Emici materyal, ana kapların tüm içeriğini emebilecek miktarda olacak; böylece sıvı maddenin salınması hâlinde bile, tampon malzemesinin veya dış ambalajın bütünlüğü bozulmayacaktır;

 

(e)

Ana kap veya ikincil ambalaj, 95 kPa (0,95 bar) bir iç basınca sızıntı olmadan direnç gösterme özelliğine sahip olmalıdır.

(8)

Katı maddeler için:

 

(a)

Ana kap(lar) toz geçirmez olacaktır;

 

(b)

İkincil ambalaj toz geçirmez olacaktır;

 

(c)

Birden fazla kırılgan ana kap, tek bir ikincil ambalaja yerleştirildiyse, ya ayrı ayrı sarılmış veya birbirleri arasında temasın önleneceği şekilde ayrılmış olacaktır;

 

(d)

Taşıma sırasında ana kapta atık sıvının bulunduğuna ilişkin bir şüphe varsa, emici maddelerle birlikte sıvılara uygun bir ambalaj kullanılacaktır.

(9)

Dondurulmuş veya donmuş numuneler: Buz, kuru buz ve sıvı nitrojen:

 

(a)

Kuru buz veya sıvı nitrojen soğutucu olarak kullanılıyorsa, 5.5.3 deki gereklilikler uygulanır. Kullanılan buz veya kuru buz, ikincil ambalajların dışına ya da dış ambalajın veya üst ambalajın içine yerleştirilmelidir. İkincil ambalajları yerlerine sabitlemek için iç destekler sağlanmalıdır. Buz kullanılıyorsa, dış ambalaj veya üst ambalaj sızdırmaz olmalıdır.

 

(b)

Ana kap ve ikincil ambalaj, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.

(10)

Ambalajlar bir üst ambalaja yerleştirildiyse, bu paketleme talimatının öngördüğü ambalaj işaretleri ya açıkça görünür olmalı ya da üst ambalajın dışına da yerleştirilmelidir.

(11)

UN No. 3373'e atanmış olan ambalajlanmış bulaşıcı maddeler ve bu paketleme talimatına göre işaretlenmiş olan ambalajlar ADR'nin başka bir zorunluluğuna tabi değildir.

(12)

Bu ambalajların doldurulması ve kapatılmasına ilişkin net talimatlar, ambalaj imalatçıları ve müteakip distribütörler tarafından gönderene veya ambalajı hazırlayan kişiye (örn. hasta) gönderilecek olup, ambalajın böylelikle taşımaya doğru şekilde hazırlanması sağlanacaktır.

(13)

Diğer tehlikeli maddeler, viyabilite, stabilizasyonun korunması veya ayrışmanın önlenmesi ya da bulaşıcı maddelerin tehlikelerinin nötrleştirilmesi gibi nedenlerle gerekli olmadıkları takdirde Sınıf 6.2 kapsamındaki bulaşıcı maddelerle aynı ambalaja yerleştirilemez. Sınıf 3, 8 veya 9'a ait 30 ml veya daha az miktardaki tehlikeli maddeler, bulaşıcı madde içeren ana kaplara yerleştirilebilir. Bu küçük miktarlardaki tehlikeli maddelerin, bu paketleme talimatına uygun şekilde paketlenmesi durumunda, ADR'nin diğer zorunluluklarının karşılanmasına gerek yoktur.

(14)

Herhangi bir maddenin kargo taşıma ünitesinin içine sızması veya dökülmesi durumunda, bu araçlar tamamen temizlenene, gerekliyse dezenfekte edilene veya bulaşma giderilene kadar kullanılamaz. Aynı kargo taşıma ünitesi içinde taşınan diğer maddeler ve mallar olası bir bulaşmaya karşı muayene edilmelidir.

Ek zorunluluk:

Hayvansal malzemelerinin taşınmasına yönelik alternatif ambalajların kullanımına, 4.1.8.7 hükümlerine uygun olarak menşe ülkenin a yetkili makamı tarafından izin verilebilir.

       

a Menşe ülke ADR'ye taraf ülke değilse, sevkiyatın ulaşacağı ilk ADR'ye taraf ülkenin yetkili makamı.

 

 

 

 

 

 

P800

PAKETLEME TALİMATI

P800

Bu talimat, UN No. 2803 ve 2809 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

(2)

3 litre kapasiteyi aşmayan, dişli kapaklı çelik flakonlar veya şişeler veya

(3)

Aşağıdaki hükümleri sağlayan kombine ambalajlar:

 

(a)

İç ambalajlar, her biri azami 15 kg net ağırlıkta, sıvı içermek için tasarlanmış cam, metal veya sert plastik maddelerden oluşmalıdır;

 

(b)

İç ambalajlar kırılmayı önlemek için yeterli tampon malzemesi ile kaplanmalıdır;

 

(c)

İç ambalajlar veya dış ambalajlar, muhteviyatın konumu ve yönü ne olursa olsun ambalajdan kaçmasını önlemek üzere muhteviyatı tamamen çevreleyen ve muhteviyata dirençli, güçlü sızdırmaz ve delinmez malzemeden iç astarlara veya torbalara sahip olmalıdır.

 

(d)

Aşağıdaki dış ambalajlara ve azami net kütlelere izin verilmiştir:

Dış ambalaj:

Azami net kütle

Variller

 

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

çelik veya alüminyum dışındaki metaller (1N1, 1N2)

400 kg

plastik (1H1, 1H2)

400 kg

kontrplak (1D)

400 kg

mukavva (1G)

400 kg

Kutular

 

çelik (4A)

400 kg

çelik veya alüminyum dışındaki metaller (4N)

400 kg

doğal ahşap (4C1)

250 kg

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

250 kg

kontrplak (4D)

250 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

125 kg

mukavva (4G)

125 kg

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

sert plastik (4H2)

125 kg

Özel paketleme hükmü:

PP41

UN No. 2803 için, katı hâlinin idame ettirilebilmesi galyumun düşük sıcaklıklarda taşınması gereken durumlarda yukarıdaki ambalajlar, kuru buz veya başka soğutucu maddeler içeren dayanıklı, su geçirmez bir dış ambalaj içine yerleştirilebilir. Soğutucu kullanılıyorsa, galyumun paketlenmesinde kullanılan yukarıdaki malzemelerin tümü kimyasal ve fiziksel olarak soğutucuya dirençli olmalı ve kullanılan soğutucunun düşük sıcaklıklarında darbe mukavemetine sahip olmalıdır. Kuru buz kullanılıyorsa dış ambalaj, karbon dioksit gazının tahliyesine izin vermelidir.

         

 

 

 

 

 

P801

PAKETLEME TALİMATI

P801

Bu talimat, UN No. 2794, 2795 veya 3028'e atanmış yeni ve kullanılmış bataryalar için geçerlidir.

4.1.1.3 hariç olmak üzere 4.1.1ve 4.1.3 'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Sert dış ambalajlar;

(2)

Ahşap çıtalı sandıklar;

(3)

Paletler.

Ek zorunluluklar:

1.

Bataryalar kısa devreye karşı korunmalıdır.

2.

İstiflenmiş bataryalar, elektriksel olarak iletken olmayan malzemeden yapılmış tabakalar ile ayrılan katmanlar hâlinde yeterli biçimde sabitlenmelidir.

3.

Batarya kutupları, üzerlerine konan diğer malzemelerin ağırlığını desteklememelidir.

4.

Bataryalar istenmeyen hareketin önlenmesi için ambalajlanmalı ve sabitlenmelidir. Kullanılacak tampon malzemesi asal olmalıdır.

P801(a)

PAKETLEME TALİMATI

P801(a)

Bu talimat, UN No. 2794, 2795, 2800 ve 3028 numaralarına sahip kullanılmış bataryalar için geçerlidir.

Kapasitesi 1 m3'e kadar olan paslanmaz çelik veya sert plastik batarya kutularının kullanımına, aşağıdaki hükümlerin karşılanması hâlinde izin verilmiştir:

(1)

Batarya kutuları, akümülatörler içinde bulunan aşındırıcı maddelere dirençli olmalıdır;

(2)

Normal taşıma koşulları altında batarya kutularından aşındırıcı madde sızmamalı ve batarya kutuları içine başka hiçbir madde (örneğin, su) girmemelidir. Akümülatörler içinde biriken tehlikeli aşındırıcı madde kalıntıları batarya kutularının dışına yapışmamalıdır;

(3)

Batarya kutularına, kutuların kenar yüksekliğinden daha fazla bir yüksekliğe sahip olan akümülatörler konulmamalıdır;

(4)

Batarya kutusuna madde veya birbiriyle tehlikeli reaksiyon gösterebilen diğer tehlikeli mallar içeren akümülatörler konmamalıdır;

(5)

Batarya kutuları;

 

(a)

ya kapalı olacaktır ya da

 

(b)

kapalı veya örtülü araçlar ya da konteynerler içinde taşınacaktır.

       

 

 

 

 

P802

PAKETLEME TALİMATI

P802

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Kombine ambalajlar:

 

Dış ambalajlar: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2;

 

azami net kütle: 75 kg.

 

İç ambalajlar: cam veya plastik; azami kapasite: 10 litre;

(2)

Kombine ambalajlar:

 

Dış ambalajlar: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2;

 

azami net kütle: 125 kg.

 

İç ambalajlar: metal, azami kapasite: 40 litre;

(3)

Kompozit ambalajlar: Dışta çelik, alüminyum ya da kontrplak varilli (6PA1, 6PB1 ya da 6PD1) veya çelik, alüminyum ya da ahşap kutulu ya da hasır sepete sahip olan (6PA2, 6PB2, 6PC veya 6PD2) ya da plastik dış ambalaja sahip olan (6PH2); maksimum 60 litre kapasiteli cam kap.

(4)

Azami kapasitesi 250 litre olan çelik variller (1A1);

(5)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

P803

PAKETLEME TALİMATI

P803

Bu talimat, UN No. 2028 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

(2)

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2).

Azami net kütle: 75 kg.

Maddeler, normal taşıma koşullar altında istenmeyen dökülmeleri önlemek için ayrı ayrı ambalajlanmalı ve birbirlerinden ayırıcı perdeler, iç ambalajlar veya tampon malzemeleri kullanılarak ayrılmalıdır.

 

 

 

 

 

P804

PAKETLEME TALİMATI

P804

Bu talimat, UN No. 1744 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması ve ambalajların sızdırmaz olarak kapatılması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Azami net kütlesi 25 kg olan ve şunlardan oluşan kombine ambalajlar:

 

-

her biri azami 1,3 litre olan ve kapasitelerinin en fazla %90'una kadar doldurulmuş olan; ağızları taşıma sırasında darbe veya vibrasyon nedeniyle gevşemeye veya çıkmaya karşı korunacak şekilde sabitlenmiş olan ve aşağıdakilere teker teker yerleştirilmiş bir veya daha fazla cam iç ambalaj

 

-

iç cam ambalajların tüm içeriğini absorbe etmeye yetecek tampon ve emici malzemeye sahip olan ve aşağıdakilere yerleştirilmiş olan metal veya plastik kaplar

 

-

1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2 dış ambalajlar.

(2)

Azami brüt ağırlığı 75 kg olan 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G veya 4H2 kodlarını taşıyan dış ambalajlar içinde tüm içeriği emmeye yetecek miktarda emici madde ve asal tampon malzemesi ile ayrı ayrı paketlenmiş azami 5 litre kapasiteye sahip metal veya poliviniliden florür (PVDF) iç ambalajlardan oluşan kombine ambalajlar. İç ambalajlar, kapasitelerinin %90'ını geçecek şekilde doldurulmamalıdır. Her iç ambalaj kapağı, taşıma sırasında titreşim veya darbe etkisi ile kapağın gevşemesini önleyecek her türlü yöntem kullanılarak fiziksel olarak sabitlenmelidir;

(3)

Şunlardan oluşan ambalajlar:

 

Dış ambalajlar:

 

6.1.5 test zorunluluklarına uygun olarak, ya iç ambalaj içermek üzere bir ambalaj olarak ya da katı veya sıvı içermek üzere tek bir ambalaj olarak bir araya getirilmiş ambalajın kütlesine karşılık gelen bir kütlede test edilmiş olan ve buna göre işaretlenen çember (çıkarılabilir) kapaklı çelik veya plastik variller (1A1, 1A2, 1H1 veya 1H2);

 

İç ambalajlar:

 

Bölüm 6.1'de tekli ambalajlar için belirtilen gereksinimleri karşılayan variller ve kompozit ambalajlar (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 veya 6HA1) aşağıdaki şartlara tabidir:

 

(a)

Hidrolik basınç testi, en az 300 MPa (3 bar) (gösterge basıncı) basınçta yürütülecektir;

 

(b)

Tasarım ve üretim sızdırmazlık testleri, 30 kPa'lık (0,3 bar) bir test basıncında yürütülecektir;

 

(c)

Bunlar dış varilden, iç ambalajın tüm kenarlarını çevreleyen etkisiz darbe emici tampon malzemesi kullanılarak izole edilecektir;

 

(d)

Kapasiteleri 125 litreyi aşmayacaktır;

 

(e)

Kapaklar, vidalı kapak tipinde olacaktır; Bu kapaklar:

   

(i)

Taşıma esnasında titreşim veya darbe etkisi ile kapağın çözülmesi veya gevşemesini önleyecek her türlü yöntem kullanılarak fiziksel olarak sabitlenmelidir;

   

(ii)

Bir kapak contası ile verilmelidir;

 

(f)

Dış ve iç ambalajlar periyodik olarak (b) maddesine göre iki buçuk yılı aşmayan aralıklarla bir iç muayeneye ve bir sızdırmazlık testine tabi tutulmalıdır;

 

(g)

Dış ve iç ambalaj, açıkça okunabilen ve dayanıklı karakterlerle yazılmış şekilde şu bilgileri taşımalıdır:

   

(i)

iç ambalaj üzerinde yürütülen ilk test ile son periyodik test ve muayenenin tarihi (ay, yıl);

   

(ii)

testleri ve muayeneleri yürüten uzmanın adı veya yetkili sembolü;

(4)

4.1.3.6 genel hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

 

(a)

Bunlar, en az 1 MPa (10 bar) (gösterge basıncı) basınçta ilk teste ve her 10 yılda bir periyodik testlere tabi tutulmalıdır;

 

(b)

En fazla iki buçuk yıl aralıklarla bir iç muayeneye ve sızdırmazlık testine tabi tutulmalıdır;

 

(c)

Basınç tahliye cihazıyla donatılmamalıdır;

 

(d)

Her basınçlı kap, bir tıpa veya ikincil bir kapama cihazıyla donatılmış valflerle kapatılmalıdır ve

 

(e)

Basınçlı kap, valfler, tıpalar, çıkış kapakları, lök ve contalar için yapım materyalleri birbirleriyle ve içeriklerle uyumludur.

           

P900

PAKETLEME TALİMATI

P900

 

(Revize edilmiştir)

 

P901

PAKETLEME TALİMATI

P901

Bu talimat, UN No. 3316 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki kombine ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

 

Variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G);

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

 

Bidonlar (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2).

Ambalajlar, bir bütün olarak sete tahsis edilmiş paketleme grubu ile uyumlu performans seviyesine sahip ambalajlar (bkz. 3.3, özel hüküm 251). Set, paketleme grubu olmayan tehlikeli madde içeriyorsa, ambalajlar paketleme grubu II nin performans seviyesini sağlamalıdır.

Her bir dış ambalaj başına tehlikeli mal miktarı, 10 kg'ı geçmemelidir; buna soğutucu olarak kullanılan karbon dioksit, katı, (kuru buz) kütlesi dâhil değildir.

Ek zorunluluklar:

Set hâlindeki tehlikeli mallar, kapasitesi iç ambalajlar içine konmalıdır ve set içindeki diğer maddelerden korunmalıdır

P902

PAKETLEME TALİMATI

P902

Bu talimat, UN No. 3268 için geçerlidir.

Ambalajlanmış nesneler:

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

 

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

 

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

Ambalajlar, Paketleme grubu III için öngörülen performans seviyesini sağlamalıdırlar.

Ambalajlar, normal taşıma koşullarında maddelerin istenmeyen şekilde hareket etmesini önleyecek şekilde tasarlanmalı ve yapılmalıdır.

Ambalajlanmamış nesneler:

Nesneler, üretildikleri yere, üretildikleri yerden ya da üretildikleri yer ile ara elleçleme konumları dâhil olmak üzere bir montaj tesisi arasında taşındığında.

Ek zorunluluk:

Her basınçlı kap, basınçlı kaplar içine konan madde(ler) için yetkili makam tarafından belirlenen zorunluluklara uygunluk gösterecektir.

 

 

 

P903

PAKETLEME TALİMATI

P903

Bu talimat UN No. 3090, UN No. 3091, UN No. 3480 ve UN No. 3481 için geçerlidir.

Bu paketleme talimatı kapsamında "donanım" ifadesi, lityum pilleri veya bataryaların, çalışması için elektrik gücü sağlayacağı aparatlar (teçhizat veya ekipmanlar) anlamına gelir. 4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Piller ve bataryalar için:

   

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

   

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

 

Piller veya bataryalar, pillerin veya bataryaların ambalaj içindeki hareketlerinden veya yerleştirilmelerinden doğabilecek hasarlara karşı korunacak şekilde ambalajların içinde ambalajlanmalıdır.

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

(2)

Buna ek olarak, 12 kg veya daha fazla brüt kütleye sahip güçlü ve darbeye dirençli bir dış kasaya sahip piller veya bataryalar ile bu tür pillerin veya bataryaların donanımları:

 

(a)

Güçlü dış ambalajlar;

 

(b)

Koruyucu mahfazalar (örn. tamamen kapalı veya tahta çıtalı sandıklar içine) veya

 

(c)

Paletler veya diğer elleçleme cihazları.

 

Piller veya bataryalar, istenmeyen hareketi önlemek üzere sabitlenecek olup, terminaller diğer elemanların ağırlığını taşımayacaktır.

 

Ambalajlar, 4.1.1.3 deki gereklilikleri sağlamak zorunda değildir.

(3)

Teçhizat ile birlikte ambalajlanmış piller ve bataryalar için:

 

Bu paketleme talimatının, paragraf (1) deki gereklilikler ile uyumlu olan ve teçhizatı ile birlikte bir dış ambalaja konulan ambalajlar için veya

 

Pilleri veya bataryaları tamamen içine alan ve sonrasında bu paketleme talimatının paragraf (1) deki gereklilikleri ile uyumlu olan ve teçhizatı ile birlikte ambalaj içine konulan ambalajlar.

 

Teçhizat dış ambalaj ile harekete karşı korunmalıdır.

 

(4)

Teçhizat içinde bulunan piller veya bataryalar için:

Gerekli güçte olan ve tasarımı ambalaj kapasitesi ve kullanım alanına göre olan, uygun malzemeden imal edilmiş dayanıklı dış ambalajlar. Taşıma esnasında kazara işlemesini önleyecek bir şekilde imal edilmelidirler. Ambalajlar, 4.1.1.3 deki gereklilikleri sağlamak zorunda değildir.

 

Pillerin veya bataryaların içerisinde bulundukları teçhizat tarafından eşdeğer bir korumaya maruz kaldıkları durumlarda, büyük teçhizatlar taşıma esnasında ambalajlanmamış veya paletler üzerinde taşınabilir.

 

Radyo frekansı tanımlama etiketi (RFID), saatler ve sıcaklık kayıt cihazları gibi ciddi anlamlı ısı üretemeyecek cihazlar, çalışır durumdayken dayanıklı dış ambalajlarda taşınabilirler.

Ek zorunluluk:

Piller veya bataryalar kısa devreye karşı korunmalıdır.

       

 

 

 

P903(a)

PAKETLEME TALİMATI

P903(a)

 

(Silindi)

 

P903(b)

PAKETLEME TALİMATI

P903(b)

 

(Silindi)

 

P904

PAKETLEME TALİMATI

P904

Bu talimat, UN No. 3245 için geçerlidir.

Aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Ambalajlar4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 ve 4.1.3'te belirtilen hükümleri karşılamalı ve 6.1.4'teki ambalaj yapım gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanacaktır. Uygun malzemeden mamul olan ve ambalaj kapasitesi ve kullanım amacı bakımından yeterli mukavemete ve tasarıma sahip dış ambalajlar kullanılacaktır. Bu paketleme talimatına, kombine ambalajların iç ambalajlarının taşınması için başvurulduğunda, ambalajlar taşıma esnasında kazara dökülmeleri önleyecek şekilde tasarlanmalı ve üretimi buna göre yürütülmelidir.

(2)

Bölüm 6'da belirtilen paketleme test zorunluluklarını karşılaması gerekmeyen, fakat aşağıdakilere uygunluk gösteren ambalajlar:

 

(a)

Şunlardan oluşan bir iç ambalaj:

   

(i)

ana kap ve ikincil ambalaj, ana kap veya ikincil ambalaj, sıvılar için sızdırmaz veya katılar için geçirmez olacaktır;

   

(ii)

sıvılar için ana kaplar ile ikincil ambalajın arasına yerleştirilen emici materyal. Emici materyal, ana kapların tüm içeriğini emebilecek miktarda olacak; böylece sıvı maddenin salınması hâlinde bile, tampon malzemesinin veya dış ambalajın bütünlüğü bozulmayacaktır;

   

(iii)

birden fazla kırılgan ana kap, tek bir ikincil ambalaja yerleştirildiyse, ya ayrı ayrı sarılmış veya birbirleri arasında temasın önleneceği şekilde ayrılmış olacaktır;

 

(b)

Dış ambalaj, kapasitesi, kütlesi ve amaçlanan kullanımı için yeterli mukavemete sahip olacak ve en küçük dış ebadı en az 100 mm olacaktır.

Taşıma için, aşağıda gösterilen işaret, dış ambalajın dış yüzeyinde, zıt renkteki bir zeminde yer alacak ve kolayca görünür ve okunaklı olacaktır. İşaret, her kenarı en az 50 mm uzunluğa sahip olan 45° (baklava şeklinde) bir açıyla yerleştirilmiş bir kare şeklinde olmalı; çizginin genişliği en az 2 mm olmalı ve harflerle rakamlar en az 6 mm yükseklikte olmalıdır.

Ek zorunluluk:

Buz, kuru buz ve sıvı nitrojen

Kuru buz veya sıvı nitrojen soğutucu olarak kullanılıyorsa, 5.5.3 deki gereklilikler uygulanır. Kullanılan buz veya kuru buz, ikincil ambalajların dışına ya da dış ambalajın veya üst ambalajın içine yerleştirilmelidir. İkincil ambalajları yerlerine sabitlemek için iç destekler sağlanmalıdır. Buz kullanılıyorsa, dış ambalaj veya üst ambalaj sızdırmaz olmalıdır.

         

 

 

 

 

P905

PAKETLEME TALİMATI

P905

Bu talimat, UN No. 2990 ve 3072 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması şartıyla herhangi uygun bir ambalajın kullanımına, Bölüm 6'da belirtilen zorunlulukları karşılamasına gerek olmayan ambalajlar haricinde izin verilmiştir.

Can kurtarma aletleri, hava geçirmez muhafazalar içine yerleştirilmişse veya bunları içeriyorsa (örneğin cankurtaran botu) ambalajlanmadan taşınabilir.

Ek zorunluluklar:

1.

Cihazların içinde teçhizat olarak bulunan tüm tehlikeli maddeler ve nesneler, istenmeyen hareketlerinin önlenmesi amacıyla sabitlenmelidir ve ayrıca:

 

(a)

Sınıf 1 ikaz cihazları, plastik veya mukavva iç ambalajlara yerleştirilmelidir;

 

(b)

Alev almaz ve zehirli olmayan gazlar, yetkili makamın onayladığı, bazen cihaza bağlı şekilde tedarik edilen silindirler içine yerleştirilmelidir.

 

(c)

Elektrik akümülatörleri (Sınıf 8) ve lityum bataryalar (Sınıf 9), sıvının olası dökülmesini önlemek üzere birbirleriyle bağlantısız olmalı; elektriksel olarak yalıtılmalı ve sabitlenmelidir ve

 

(d)

Az miktarlardaki diğer tehlikeli mallar (örneğin, Sınıf 3, 4.1 ve 5.2) dayanıklı iç ambalajlar içine konmalıdır.

2.

Taşıma ve paketleme için yapılan hazırlık, cihazların kazara şişmesini önleyecek hükümleri gözetmelidir.

       

P906

PAKETLEME TALİMATI

P906

Bu talimat, UN No. 2315, 3151, 3152 ve 3432 için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

PCB'ler, polihalojenlenmiş bifeniller, polihalojenlenmiş terfeniller veya halojenlenmiş monometildifenilmetanlar içeren veya bunlarla kontamine olmuş sıvılar ve katılar için: P001 veya P002 paketleme talimatlarına uygun ambalajlar.

(2)

Transformatörler, kondansatörler ve diğer nesneler için:

 

(a)

P001 veya P002 paketleme talimatlarına uygun ambalajlar. Maddeler, normal taşıma koşullarında kasıtsız hareketlerin önlenmesi için uygun tampon malzemeleri ile korunacaktır ya da

 

(b)

Nesnelere ek olarak sıvı PCB'lerin hacminin en az 1,25 kat fazlasını, bunların içinde bulunan polihalojenlenmiş bifeniller, polihalojenlenmiş terfeniller ya da terfeniller halojenlenmiş monometildifenilmetanları içerebilen sızdırmaz ambalajlar. Ambalajın içinde, nesnelerde bulunan sıvının hacminin en az 1,1 katını emecek olan emici materyal bulunacaktır. Genel olarak, transformatörler ve kondansatörler sızdırmaz metal ambalajlarda taşınacaktır ki bunların transformatörlere ve kondansatörlere ek olarak içerilerinde bulunan sıvının en az 1,25 katını taşıyabilmesi gerekmektedir

Yukarıdakilerin haricinde, paketleme talimatları P001 ve P002'ye uygun şekilde ambalajlanmamış sıvılar ve katılar ile ambalajlanmamış transformatörler ve kondansatörler, yüksekliği en az 800 mm olan, serbest sıvı hacminin en az 1,1 katı kadar asal emici madde içeren sızdırmaz metal tablalar ile donatılmış yük taşıma üniteleri içinde taşınabilir.

Ek zorunluluk:

Normal taşıma koşulları altında, transformatörler ile kondansatörlerin sızdırmasını önlemek için yeterli önlemler alınmalıdır.

       

 

 

 

 

P907 PAKETLEME TALİMATI P907

Bu talimat UN No. 3363 için geçerlidir.

Makine veya aparat, tehlikeli malları içeren kaplar, yeterli koruma sağlayacak şekilde imal edilmiş ve tasarlanmışsa dış ambalaj gerekmez. Makine veya aparat içinde tehlikeli mallar, ambalajın kapasitesi ve kullanım amacına uygun yeterli mukavemete ve tasarıma sahip olarak uygun malzemeden yapılmış ve 4.1.1.1'in ilgili zorunluluklarını karşılayan dış ambalajlara konulmalıdır.

Tehlikeli mal içeren kaplar, 4.1.1'deki genel hükümlere uygun olmalıdır ancak 4.1.1.3, 4.1.1.4, 4.1.1.12 ve 4.1.1.14 geçerli değildir.

Alevlenebilir olmayan, zehirli olmayan gazlarda iç silindir veya kap, içeriği ve doldurma oranı, silindir veya kabın dolum yapıldığı ülkenin yetkili makamca öngörülen şekilde olmalıdır.

Ayrıca kapların makine veya aparat içinde bulunma biçimi, normal taşıma koşulları altında tehlikeli mal ihtiva eden kaplarda hasarı önleyecek şekilde tasarlanacak ve katı veya sıvı tehlikeli mal içeren kaplarda hasar olması durumunda makine veya aparatlardan tehlikeli mal sızıntısı meydana gelmeyecektir (bu zorunluluğu karşılamak için bir sızdırmaz astar kullanılabilir). Tehlikeli mal içeren kaplar, kırılma veya sızıntıyı önleyecek ve normal taşıma koşullarında makine veya aparat içinde hareketini kontrol altına alacak şekilde monte edilmeli, sabitlenmeli veya tamponla desteklenmelidir. Tampon malzemesi, kapların içeriğiyle tehlikeli tepkimeye girmemelidir. İçerik sızıntısı, tampon malzemesinin koruyucu özelliklerini önemli ölçüde bozmayacaktır.

 

 

 

P908

PAKETLEME TALİMATI

P908

Bu talimat hasarlı ya da kusurlu lityum iyon piller ve bataryalar ile UN No.3090, UN No. 3091, UN No. 3480 ve UN No.3481 ekipmanlarında bulunan hasarlı ya da kusurlu lityum iyon metal piller ve bataryalar için geçerlidir.

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Piller ve bataryalar için pil ve batarya içeren ekipmanlar:

 

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

 

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2)

 

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2)

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

 

1.

Hasarlı ya da kusurlu pil ya da bataryaların her biri ya da bu türden pil ya da batarya içeren teçhizat iç ambalaj içine tek tek konulacaktır ve daha sonra bir dış ambalaj içine yerleştirilecektir. İç ambalaj ya da dış ambalaj, muhtemel elektrolit salınımını engellemek için sızdırmaz olacaktır.

 

2.

Her bir iç ambalaj, tehlikeli sıcaklık oluşumuna karşı koruma sağlamak için, yeterli yanmaz ve yalıtkan termal izolasyon malzemeleri ile çevrelenecektir.

 

3.

Sızdırmaz ambalajların, uygun olması hâlinde hava tahliye vanası ile donatılması gerekmektedir.

 

4.

Titreşim ve sarsıntıların muhtemel etkilerini en aza indirmek, taşıma sırasında daha fazla hasar meydana gelmesini ve tehlikeli durumları önlemek adına pillerin veya bataryaların ambalaj içinde hareketini önlemek için uygun önlemler alınacaktır. Yanmaz ve elektriksel olarak iletken olmayan türden tampon malzemesi de bu ihtiyacın karşılanması için kullanılabilir.

 

5.

Yanmazlık, ambalajın tasarlandığı ya da üretildiği ülkede geçerli olan standarda göre değerlendirilecektir.

Sızdıran piller ve bataryalar için, herhangi bir elektrolit salınımının emilmesi için yeterli etkisiz emici malzeme iç ambalaja ya da dış ambalaja eklenecektir.

30 kg'dan fazla net kütlesi olan bir pil veya batarya her dış ambalaj için bir pil veya batarya ile sınırlandırılacaktır.

Ek zorunluluk:

Piller veya bataryalar kısa devreye karşı korunmalıdır.

 

 

 

 

P909

PAKETLEME TALİMATI

P909

Bu talimat, lityum olmayan batarya ile ambalajlandığında ya da lityum olmayan batarya olmadan paketlendiğinde, bertaraf ya da geri dönüşüm için taşınan 3090, 3091, 3480 ve 3481 UN Nolu maddeler için geçerlidir.

(1)

Piller ve bataryalar şu şekilde ambalajlanacaktır:

 

(a)

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

   

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

   

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2);ve

   

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

 

(b)

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

 

(c)

Metal ambalajlar kullanım amacı için uygun dayanıklılığa sahip elektriksel olarak iletken olmayan kaplama malzemesi ile donatılacaktır. (örneğin plastik)

(2)

Ancak, 20 Wh'den az Watt -saat oranı olan lityum iyon piller, 100 Wh'den fazla Watt - saat oranı olan lityum iyon bataryalar, 1 g'dan az lityum içeriği bulunan lityum metal piller ve 2 g'dan az lityum içeriği bulunan lityum metal bataryalar, aşağıdaki koşullara göre ambalajlanabilir:

 

(a)

4.1.1.3 hariç olmak üzere 4.1.1 ve 4.1.3 genel hükümlerini karşılayan ve 30 kg'a kadar brüt kütlesi olan, dayanıklı dış ambalajlar

 

(b)

Metal ambalajlar kullanım amacı için uygun dayanıklılığa sahip elektriksel olarak iletken olmayan kaplama malzemesi ile donatılacaktır. (örneğin plastik)

(3)

Ekipmanda bulunan piller ve bataryalar için, uygun malzemeden yapılmış ve yeterli dayanıklılığa sahip olan ve ambalaj kapasitesi ile kullanım amacına göre tasarlanmış dış ambalajlar kullanılabilir. Ambalajlar, 4.1.1.3 deki gereklilikleri sağlamak zorunda değildir. Piller ve bataryaların bulunduğu ekipman yeterli korumayı sağladığında, bunların açılmadan ya da paletler yardımıyla taşınması için ekipman da kullanılabilir.

(4)

Ayrıca, 12 kg veya daha fazla brüt kütleye sahip piller ve bataryalar için, sağlam, darbeye dayanıklı bir dış kasa, ambalajın kullanım amacı ve kapasitesine uygun ve yeteri kadar dayanıklı malzemeden yapılmış dış ambalajlar kullanılabilir. Ambalajlar, 4.1.1.3 deki gereklilikleri sağlamak zorunda değildir.

Ek zorunluluklar:

1.

Pillerin ve bataryaların kısa devreleri ve tehlikeli sıcaklık değişimini önleyecek şekilde tasarlanması ya da paketlenmesi gerekmektedir.

2.

Kısa devrelere ve tehlikeli sıcaklık değişimine karşı önlemler, aşağıdakilerle sınırlı olmamak üzere şu şekildedir:

 

- batarya terminallerinin bireysel korunması,

 

- piller ve bataryalar arasında teması önlemek adına iç ambalaj,

 

- kısa devrelere karşı korunmak üzere tasarlanmış gömme terminalli bataryalar ya da

 

- Ambalaj içinde piller ve bataryalar arasındaki boşlukları doldurmak adına elektriksel olarak iletken olmayan ve yanmaz tampon malzemelerin kullanımı

3.

Pillerin ve bataryaların, taşıma sırasında aşırı hareketi engellemek adına dış ambalaj ile korunması gerekmektedir (örn. Yanmaz ve iletken olmayan tampon malzemesi kullanarak ya da sıkıca kapatılmış plastik torba kullanarak)

         

 

 

 

 

P910

PAKETLEME TALİMATI

P910

Bu talimat en fazla 100 adet piller veya bataryalar içeren imalat grupları veya bu prototipler test için taşındığında imalat öncesi piller veya bataryalar prototiplerinden oluşan UN No. 3090, 3091, 3480 ve 3481 üretim partilerine uygulanır.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

(1)

Teçhizat ile birlikte ambalajlananlar dâhil, piller ve bataryalar için:

     

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

     

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

     

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

 

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacak ve aşağıdaki zorunlulukları karşılayacaktır.

 

(a)

Ekipman dâhil olmak üzere, farklı ebat, şekil veya kütledeki batarya ve piller, yukarıda listelenen test edilmiş tasarım tipine ait bir dış ambalaj içine konulacak, ancak, ambalajın toplam brüt kütlesi, tasarım tipinin testine esas olan brüt kütleyi geçmeyecektir.

 

(b)

Her pil ya da batarya, bir iç ambalaj içine tek tek konulacaktır ve daha sonra bir dış ambalaj içine yerleştirilecektir.

 

(c)

Her bir iç ambalaj, tehlikeli sıcaklık oluşumuna karşı koruma sağlamak için, yeterli yanmaz ve elektriksel olarak iletken olmayan termal izolasyon malzemeleri ile tamamen çevrelenecektir.

 

(d)

Titreşim ve sarsıntıların muhtemel etkilerini en aza indirmek, taşıma sırasında hasar meydana gelmesini ve tehlikeli durumları önlemek adına pillerin ve bataryaların ambalaj içinde hareketini önlemek için uygun önlemler alınacaktır. Yanmaz ve elektriksel olarak iletken olmayan türden tampon malzemesi bu ihtiyacın karşılanması için kullanılabilir.

 

(e)

Yanmazlık, ambalajın tasarlandığı ya da üretildiği ülkede geçerli olan standarda göre değerlendirilecektir.

 

(f)

30 kg'dan fazla net kütlesi olan bir pil veya batarya her dış ambalaj için bir pil veya batarya ile sınırlandırılacaktır.

(2)

Teçhizat içinde bulunan piller ve bataryalar için:

     

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

     

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

     

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

 

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacak ve aşağıdaki zorunlulukları karşılayacaktır.

 

(a)

Farklı ebat, şekil veya kütledeki teçhizatlar, yukarıda listelenen test edilmiş tasarım tipine ait bir dış ambalaj içine konulacak, ancak, ambalajın toplam brüt kütlesi, tasarım tipinin testine esas olan brüt kütleyi geçmeyecektir.

 

(b)

Teçhizat, taşıma esnasında kazara işlemesini önleyecek bir şekilde imal edilmeli veya ambalajlanmalıdır.

 

(c)

Titreşim ve sarsıntıların muhtemel etkilerini en aza indirmek, taşıma sırasında hasar meydana gelmesini ve tehlikeli durumları önlemek adına teçhizatın ambalaj içinde hareketini önlemek için uygun önlemler alınacaktır. Bu zorunluluğu karşılamak için tampon malzemesi kullanıldığında, malzeme yanmaz ve yalıtkan olacaktır.

 

(d)

Yanmazlık, ambalajın tasarlandığı ya da üretildiği ülkede geçerli olan standarda göre değerlendirilecektir.

         

(Sonraki sayfada devam ediyor)

 

P910

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P910

(3)

Teçhizat ya da bataryalar, herhangi bir ADR anlaşmasına Taraf Ülkenin yetkili makamının belirttiği koşullar altında ambalajsız taşınabilir. ADR anlaşmasına taraf ülke, verilen onayın RTD, ADR, ADN, IMDG Kodu veya ICAO Teknik Şartnamesi ile uyumlu prosedürlere uygun olması şartıyla, ADR anlaşmasına taraf olmayan bir ülkenin onayını da tanıyabilir. Onay sürecinde dikkate alınması gereken ek koşullar aşağıdakileri içermekle birlikte, sayılanlarla sınırlı değildir:

 

(a)

Ekipman veya batarya, yük taşıma üniteleri arasındaki aktarma, yük taşıma üniteleri ve depolar arasında aktarma ile manüel veya mekanik elleçleme için bir paletten veya ambalajdan ayırma da dâhil olmak üzere taşıma sırasında normal olarak karşılaşılabilecek darbe ve yüklemelere dayanabilecek güce sahip olacaktır ve

 

(b)

Ekipman veya batarya normal taşıma koşullarında esnemeyecek şekilde kızaklara, sandıklara veya diğer taşıma araçlarına sabitlenmelidir.

Ek zorunluluklar

Piller ve bataryalar, kısa devreye karşı korunacaktır.

Kısa devrelere karşı koruma, sayılanlarla sınırlı olmamak üzere şunları içerir:

-

batarya terminallerinin bireysel korunması,

-

piller ve bataryalar arasında teması önlemek adına iç ambalaj,

-

kısa devrelere karşı korunmak üzere tasarlanmış gömme terminalli bataryalar ya da

-

ambalaj içinde piller ve bataryalar arasındaki boşlukları doldurmak adına elektriksel olarak iletken olmayan ve yanmaz tampon malzemelerinin kullanımı.

         

 

P911 PAKETLEME TALİMATI P911

Bu talimat, normal taşıma koşulları altında hızla parçalara ayrılma, tehlikeli tepkimeye girme, alevlenme ya da tehlikeli şekilde ısı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı ya da alevlenebilir gaz veya buhar yaymaya eğilimli UN No. 3090, 3091, 3480 ve 3481 hasarlı veya kusurlu piller ve bataryalar için geçerlidir.

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Piller ve bataryalar ile pil ve batarya içeren donanımlar için:

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2)

Ambalajlar, paketleme grubu I için öngörülen performans düzeyine uygun olmalıdır.

(1) Ambalaj, pillerin veya bataryaların hızla parçalara ayrılma tehlikeli tepkimeye girme, alevlenme ya da tehlikeli şekilde ısı oluşturma veya tehlikeli şekilde zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz veya buhar yayma durumunda aşağıdaki ek performans zorunluluklarını karşılayabilmelidir:

(a) Tamamlanan ambalajın dış yüzey sıcaklığı 100 °C'yi aşmamalıdır. Sıcaklıkta 200 °C'ye kadar anlık bir sıçrama kabul edilebilir;

(b) Ambalajın dışında hiçbir alev meydana gelmemelidir;

(c) Ambalajın içerisinden herhangi bir şey dışarı çıkıntı yapmamalıdır;

(d) Ambalajın yapısal bütünlüğü korunmalı ve

(e) Ambalajlar, uygun bir gaz yönetim sistemine (örneğin filtre sistemi, hava sirkülasyonu, gaz muhafazası, gaz sızdırmaz ambalaj vs.) sahip olmalıdır.

(2) Ek ambalaj performansı zorunlulukları, ADR Taraf Ülkesi dışındaki herhangi bir ülkenin yetkili makamı tarafından belirtilen bir testi tanıyabilen herhangi bir ADR Taraf Ülkesi'nin herhangi bir ülkenin yetkili makamı tarafından belirtilen bir testle doğrulanmalıdır ancak şu şartla ki söz konusu test, RID, ADR, ADN, IMDG Kodu veya ICAO Teknik Şartnamesi ile uyumlu prosedürlere göre belirtilmiş olmalıdır a.

Talep üzerine bir doğrulama raporu ibraz edilmelidir. Asgari bir zorunluluk olarak pil veya batarya adı, pil veya batarya numarası, pillerin veya bataryaların kütlesi, tipi, enerji içeriği, ambalaj tanımı ve yetkili makam tarafından belirtilen doğrulama yöntemine göre test verileri doğrulama raporunda sıralanmalıdır.

(3) Kuru buz veya sıvı nitrojen soğutucu olarak kullanılıyorsa 5.5.3 başlığındaki gereklilikler uygulanır. İç ambalaj ve dış ambalaj, kullanılan soğutucunun sıcaklığında ve soğutma özelliğinin kaybı hâlindeki sıcaklıklarda ve basınçlarda bütünlüklerini korumalıdır.

P911PAKETLEME TALİMATIP911

Ek zorunluluk:

Piller veya bataryalar kısa devreye karşı korunmalıdır.

a Aşağıdaki kriterler ilgili olduğu üzere ambalajın performansını değerlendirmek üzere göz önünde bulundurulabilir:

(a) Değerlendirme, test sonuçlarının izlenebilirliğini, referans verilerini ve kullanılan karakterizasyon modellerini mümkün kılan bir kalite yönetim sistemi (örneğin, bölüm 2.2.9.1.7 (e)'de açıklandığı gibi) kapsamında yapılmalıdır;

(b) Taşındıkları şartlarda (bir iç ambalaj kullanımı, şarj durumu (SOC), yeterli miktar yanmaz, elektriksel olarak iletken olmayan ve emici tampon malzemesinin kullanımı vs.) pil veya batarya tipi için ısıl sürüklenme durumunda beklenen tehlike listesi, açıkça tanımlanmalı ve niceliği belirtilmelidir; lityum piller veya bataryaların olası tehlikelerinin (hızla parçalara ayrılma, tehlikeli şekilde tepkimeye girme, alevlenme, tehlikeli şekilde ısı oluşturma ya da zehirli, aşındırıcı veya alevlenebilir gaz ya da buhar yayma) referans listesi, bu amaçla kullanılabilir. Bu tehlikelerin ölçümü mevcut bilimsel literatüre dayanmalıdır;

(c)Ambalajın hafifletici etkileri, sağlanan korumaların niteliğine ve konstrüksiyon malzemesinin özelliklerine göre belirlenmeli ve nitelenmelidir. Bu değerlendirmeyi desteklemek için teknik özellikler ve çizimler listesikullanılmalıdır (Dış ambalajın yoğunluğu [kg·m-3], özgül ısı sığası [J·kg-1·K-1], ısıtma değeri [kJ·kg-1], termal iletkenliği [W·m-1·K-1], erime sıcaklığı ve alevlenebilirlik sıcaklığı [K], ısı transfer katsayısı [W·m-2·K-1], …);

(d)Test ve diğer destekleyici hesaplamalar, normal taşıma koşullarında ambalajın içinde pil veya bataryanın ısıl sürüklenme sonucunu değerlendirmelidir;

(e)Pil veya bataryanın şarj durumu bilinmediğinde kullanılan değerlendirme, pil veya batarya kullanım koşullarına karşılık gelen olası en yüksek şarj durumu ile yapılmalıdır;

(f)Ambalajın kullanılıp taşınabildiği çevre şartları, ambalajın gaz yönetim sistemine göre (havalandırma veya diğer yöntemler gibi gaz veya duman emisyonlarının çevre üzerindeki olası sonuçları dâhil olmak üzere) tarif edilmelidir;

(g)Testler veya model hesaplaması, pil veya batarya içinde ısıl sürüklenme tetiklenmesi ve yayılması için en kötü senaryoyu göz önünde bulundurmalıdır; bu senaryoya normal taşıma koşullarında olası en kötü bozulma, tepkimenin olası yayılmasın yönelik maksimum ısı ve alev salımları dâhildir;

(h)Bu senaryolar, olası tüm sonuçların meydana gelmesine izin vermeye yetecek kadar uzun bir süre boyunca (örneğin 24 saat) değerlendirilir.

R001

PAKETLEME TALİMATI

R001

4.1.1ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

 

İnce metal ambalajlar

 

Azami kapasite/azami net kütle

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (0A1)

İzin verilmez

40 l/ 50 kg

40 l/ 50 kg

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (0A2) a

İzin verilmez

40 l/ 50 kg

40 l/ 50 kg

a UN No. 1261 NİTROMETAN için izin verilmez.

NOT 1: Bu talimat, katılar ve sıvılar için geçerlidir (tasarım tipinin test edilmesi ve uygun şekilde işaretlenmesi koşuluyla).

NOT 2:Sınıf 3, paketleme grubu II için, bu ambalajlar sadece ikincil bir tehlike taşımayan ve 50 °C de en fazla 110 kPa buhar basıncı olan maddeler için ve azzehirli pestisitler için kullanılabilir.

           

 

 

 

Sınıf 1 de yer alan maddeler için özel paketleme hükümleri

4.1.1'in genel hükümleri karşılanmalıdır.

Sınıf 1'de yer alan mallara yönelik tüm ambalajlar şu şekilde tasarlanacak ve imal edilecektir:

(a)    Sıcaklık, nem ve basınçtaki ön görülebilir değişiklikler de dâhil olmak üzere normal taşıma koşullarında patlayıcıları koruyacak, kaçmasını önleyecek ve istenmeyen tutuşma veya çalışma risklerinde artışa neden olmayacaktır;

(b)    Normal taşıma şartlarında komple ambalajın emniyetli olarak taşınabilecektir ve

(c)    Ambalajlar patlayıcıların teşkil ettiği riskin artmayacağı şekilde, taşıma sırasında olası bir istifleme işlemi nedeniyle üzerlerine yüklenen yüke karşı mukavemete sahip olacak; ambalajların taşıma işlevi hasar görmeyecek ve ambalajların dayanıklılığını azaltacak veya bir yığının dengesizliğine neden olacak şekilde şekil bozukluğuna maruz kalmayacaktır.
 

Taşımaya hazırlanan tüm patlayıcı maddeler ve mallar, 2.2.1'de detayları verilmiş olan prosedürlere uygun şekilde sınıflandırılmış olacaktır.

Sınıf 1'de yer alan maddeler, 4.1.4'te detaylandırıldığı üzere, Bölüm 3.2, Tablo A, Sütun (8)'de belirtilen ilgili paketleme talimatına uygun olarak ambalajlanmalıdır.

ADR'de aksi belirtilmedikçe, IBC'ler ve büyük ambalajlar da dâhil olmak üzere ambalajlar, uygun olduğu hâllerde 6.1, 6.5 veya 6.6'nın zorunluluklarına uygun olacak ve paketleme grubu II için test zorunluluklarını karşılayacaktır.

Sıvı patlayıcılar içeren ambalajların kapatma tertibatı, sızıntıyı önlemek için çift korumaya sahip olmalıdır.

Önceki Maddeler Sonraki Maddeler

adrbook.com - Her Hakkı Saklıdır. © 2015-2018