P001

PAKETLEME TALİMATI (SIVILAR)

P001

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Kombine ambalajlar:

Azami kapasite/Net kütle (bkz. 4.1.3.3)

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

Variller

Cam 10 l

çelik (1A1, 1A2)

250 kg

400 kg

400 kg

Plastik 30 l

alüminyum (1B1, 1B2)

250 kg

400 kg

400 kg

Metal 40 l

diğer metaller (1N1, 1N2)

250 kg

400 kg

400 kg

plastik (1H1, 1H2)

250 kg

400 kg

400 kg

kontrplak (1D)

150 kg

400 kg

400 kg

mukavva (1G)

75 kg

400 kg

400 kg

Kutular

çelik (4A)

250 kg

400 kg

400 kg

alüminyum (4B)

250 kg

400 kg

400 kg

diğer metaller (4N)

250 kg

400 kg

400 kg

doğal ahşap (4C1, 4C2)

150 kg

400 kg

400 kg

kontrplak (4D)

150 kg

400 kg

400 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

75 kg

400 kg

400 kg

mukavva (4G)

75 kg

400 kg

400 kg

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

60 kg

60 kg

sert plastik (4H2)

150 kg

400 kg

400 kg

Bidonlar

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

120 kg

120 kg

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

120 kg

120 kg

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

120 kg

120 kg

Tekli ambalajlar:

Variller

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1A1)

250 l

450 l

450 l

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (1A2)

250 l ^a

450 l

450 l

alüminyum, sabit (çıkarılamaz) kapak (1B1)

250 l

450 l

450 l

alüminyum, çember (çıkarılabilir) kapak (1B2)

250 l ^a

450 l

450 l

çelik veya alüminyum hariç metal, sabit (çıkarılamaz) kapak (1N1)

250 l

450 l

450 l

çelik veya alüminyum hariç metal, çember

250 l ^a

450 l

450 l

kapak (1N2)

plastik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1H1)

250 l

450 l

450 l

plastik, çember (çıkarılabilir) kapak (1H2)

250 l ^a

450 l

450 l

Bidonlar

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3A1)

60 l

60 l

60 l

çelik, çember (çıkarılabilir) kapak (3A2)

60 l ^a

60 l

60 l

alüminyum, sabit (çıkarılamaz) kapak (3B1)

60 l

60 l

60 l

alüminyum, çember (çıkarılabilir) kapak (3B2)

60 l ^a

60 l

60 l

plastik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3H1)

60 l

60 l

60 l

plastik, çember (çıkarılabilir) kapak (3H2)

60 l ^a

60 l

60 l

^a Yalnızca 2680 mm²/s'den daha fazla viskozitesi olan maddelere izin verilmiştir.

P001

PAKETLEME TALİMATI (SIVILAR) (devam)

P001

Tekli ambalajlar (devam)

Azami kapasite/Net kütle (bkz. 4.1.3.3)

Kompozit ambalajlar

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

dışta çelik, alüminyum veya plastik varile sahip plastik kap (6HA1, 6HB1, 6HH1)

250 l

250 l

250 l

dışta mukavva veya kontrplak varile sahip plastik kap (6HG1, 6HD1)

120 l

250 l

250 l

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutulu plastik kap ya da dışta ahşap, kontrplak, mukavva veya sert plastik kutulu plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 veya 6HH2)

60 l

60 l

60 l

dışta çelik, alüminyum, mukavva, kontrplak, sert plastik veya genleşmeli plastik varile sahip cam kap (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 veya 6PH2) ya da dışta çelik veya alüminyum sandık ya da kutuya veya dışta ahşap veya mukavva kutuya veya örgülü sepete sahip cam kap (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 veya 6PD2)

60 l

60 l

60 l

4.1.3.6 hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

Ek zorunluluk:

Sınıf 3, paketleme grubu III'te yer alan, az miktarda karbon dioksit veya azot salan maddeler için, ambalajlar havalandırma özelliği taşımalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP1

UN No. 1133, 1210, 1263 ve 1866 için ve yapışkanlar, matbaa mürekkepleri, matbaa mürekkebiyle ilgili malzemeler, boyalar, boya ile ilgili malzemeler ve UN No. 3082'ye tahsis edilmiş reçine çözeltileri, paketleme grubu II ve III kapsamındaki ve ambalaj başına 5 litre veya daha düşük miktarlardaki maddeler için metal veya plastik ambalajların, aşağıdaki şekillerde taşındıklarında Bölüm 6.1'deki performans testlerini karşılamalarına gerek yoktur:

(a) paletler üzerine konmuş yükler, paletli bir kutu veya birim yük cihazında; örneğin kayışlanarak, şrink veya streç filmle sarılarak veya diğer uygun yöntemlerle bir palet üzerine yerleştirilmiş, istiflenmiş ve sabitlenmiş tekli ambalajlar hâlinde veya

(b) azami 40 kg net kütleye sahip kombine ambalajların iç ambalajları olarak.

PP2

UN No. 3065 için, azami kapasitesi 250 litre olan ve Bölüm 6.1 hükümlerini karşılamayan ahşap fıçılar kullanılabilir.

PP4

UN Numaraları 1774 olan maddeler için, ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır.

PP5

UN No. 1204 için, ambalajlar artan iç basınç nedeniyle patlamanın mümkün olmayacağı şekilde tasarlanacaktır. Bu maddeler için silindirler, tüpler ve basınçlı variller kullanılamaz.

PP6

(Silindi)

PP10

UN No. 1791, paketleme grubu II için, ambalaj havalandırılmalıdır.

PP31

UN No. 1131 için, ambalajlar hermetik olarak (hava geçirmeyecek şekilde) mühürlenecektir.

PP33

UN No. 1308, paketleme grubu I ve II için, sadece brüt kütlesi azami 75 kg olan kombine ambalajlara müsaade edilir.

PP81

%60'tan fazla fakat %85'ten az hidrojen florürlü UN No. 1790 ve %55'ten fazla nitrik asitli UN No. 2031 için, tekli ambalajlar olarak plastik variller ve bidonlara izin verilen kullanım süresi, üretim tarihlerinden itibaren iki yıldır.

PP93

UN No. 3532 ve 3534 için, ambalajlar, stabilizasyon kaybı durumunda, ambalajı delebilecek basıncın birikimini engellemek için gazın veya buharın boşaltılmasını sağlayacak biçimde tasarlanmalı ve imal edilmelidir.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükümleri:

RR2

UN No 1261 için, çember (çıkarılabilir) kapaklı ambalajlara müsaade edilmez.

P002

PAKETLEME TALİMATI (KATILAR)

P002

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

Kombine ambalajlar:

Azami net kütle (bkz. 4.1.3.3)

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

Variller

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

400 kg

400 kg

alüminyum (1B1, 1B2)

400 kg

400 kg

400 kg

diğer metaller (1N1, 1N2)

400 kg

400 kg

400 kg

plastik (1H1, 1H2)

400 kg

400 kg

400 kg

kontrplak (1D)

400 kg

400 kg

400 kg

mukavva (1G)

400 kg

400 kg

400 kg

Kutular

çelik (4A)

400 kg

400 kg

400 kg

alüminyum (4B)

400 kg

400 kg

400 kg

diğer metallerler (4N)

400 kg

400 kg

400 kg

doğal ahşap (4C1)

250 kg

400 kg

400 kg

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2)

250 kg

400 kg

400 kg

kontrplak (4D)

250 kg

400 kg

400 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

125 kg

400 kg

400 kg

mukavva (4G)

125 kg

400 kg

400 kg

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

60 kg

60 kg

sert plastik (4H2)

250 kg

400 kg

400 kg

Bidonlar

çelik (3A1, 3A2)

120 kg

120 kg

120 kg

alüminyum (3B1, 3B2)

120 kg

120 kg

120 kg

plastik (3H1, 3H2)

120 kg

120 kg

120 kg

Tekli ambalajlar:

Variller

çelik (1A1 veya 1A2 ^d)

400 kg

400 kg

400 kg

alüminyum (1B1 veya 1B2 ^d)

400 kg

400 kg

400 kg

çelik veya alüminyum hariç metal (1N1 veya 1N2 ^d)

400 kg

400 kg

400 kg

plastik (1H1 veya 1H2 ^d)

400 kg

400 kg

400 kg

mukavva (1G) ^e

400 kg

400 kg

400 kg

kontrplak (1D) ^e

400 kg

400 kg

400 kg

Bidonlar

çelik (3A1 veya 3A2 ^d)

120 kg

120 kg

120 kg

alüminyum (3B1 veya 3B2 ^d)

120 kg

120 kg

120 kg

plastik (3H1 veya 3H2 ^d)

120 kg

120 kg

120 kg

^a

Bu iç ambalajlar, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

^b

Bu iç ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4)

^c

Bu iç ambalajlar, paketleme grubu I'de yer alan maddeler için kullanılmamalıdır.

^d

Bu ambalajlar taşıma esnasında sıvı hâle gelebilen paketleme grubu I maddeleri için kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4).

^e

Bu ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4)

P002

PAKETLEME TALİMATI (KATILAR) (devam)

P002

Azami net kütle (bkz. 4.1.3.3)

Tekli ambalajlar (devamı):

Paketleme grubu I

Paketleme grubu II

Paketleme grubu III

Kutular

çelik (4A) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

alüminyum (4B) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

diğer metallerler (4N) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

doğal ahşap (4C1) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

kontrplak (4D) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

toz geçirmez cidarlı doğal ahşap (4C2) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

mukavva (4G) ^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

sert plastik (4H2)^e

İzin verilmez

400 kg

400 kg

Torbalar

torbalar (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) ^e

İzin verilmez

50 kg

50 kg

Kompozit ambalajlar

dışta çelik, alüminyum, kontrplak, mukavva veya plastik varile sahip plastik kaplar (6HA1, 6HB1, 6HG1 ^e, 6HD1 ^e veya 6HH1)

400 kg

400 kg

400 kg

dışta çelik veya alüminyum sandıklı veya kutu, ahşap kutu, kontrplak kutu, mukavva kutu veya sert plastik kutuya sahip plastik kap (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2 ^e, 6HG2 ^e veya 6HH2)

75 kg

75 kg

75 kg

dışta çelik, alüminyum, kontrplak veya mukavva varil (6PA1, 6PB1, 6PD1 ^e veya 6PG1 ^e) veya dışta çelik veya alüminyum sandık veya kutu veya dışta ahşap veya mukavva kutuya veya dışta örgülü sepet (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2 ^e veya 6PG2^e) veya dışta sert plastik veya genleşmeli plastik ambalaja (6PH2 veya 6PH1 ^e) sahip cam kap

75 kg

75 kg

75 kg

4.1.3.6 hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı kaplar.

^e Bu ambalajlar, taşıma esnasında sıvı hâline gelebilecek maddelerin taşınmasında kullanılmamalıdır (bkz. 4.1.3.4).

P002 PAKETLEME TALİMATI (KATILAR) (devamı) P002

Özel paketleme hükümleri:

PP6 (Silindi)

PP7 UN No. 2000 selüloit, kapalı araçlar veya konteynerler içinde tam yük olarak, ince plastik tabakaya sarılıp çelik bantlar gibi uygun yöntemlerle sabitlenerek ambalajlanmamış şekilde paletler üzerinde taşınabilir. Palet başına 1.000 kg aşılmamalıdır.

PP8 UN No. 2002 için, ambalajlar artan iç basınç nedeniyle patlamanın mümkün olmayacağı şekilde tasarlanacaktır. Bu maddeler için silindirler, tüpler ve basınçlı variller kullanılamaz.

PP9 UN Numaraları 3175, 3243 ve 3244 olan maddeler için ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesi için öngörülen bir sızdırmazlık testinden geçmiş bir tasarım tipine uygun olacaktır. UN No. 3175 için, sıvılar sızdırmaz torbalarda bulunan katı maddelere tamamen emdirilmişse sızdırmazlık testi gerekmez.

PP11 UN No. 1309, paketleme grubu III ile UN No. 1362 için 5H1, 5L1 ve 5M1 kodlu torbalar, eğer üst ambalaj olarak plastik torbalar içine konulmuş ve şrink veya streç film ile palet üzerine sarılmışsa, bu torbaların kullanımına izin verilir.

PP12 UN No. 1361, 2213 ve UN No. 3077 için 5H1, 5L1 ve 5M1 kodlu torbalar kapalı araçlarda veya konteynerlerde taşınıyorsa bu torbaların kullanımına izin verilir.

PP13 UN No. 2870 kapsamında sınıflandırılan maddeler için, sadece paketleme grubu I için öngörülen performans seviyesini karşılayan kombine ambalajların kullanımına izin verilir.

PP14 UN Numaraları 2211, 2698 ve 3314 için, ambalajların Bölüm 6.1'de belirtilen performans testlerini karşılaması zorunlu değildir.

PP15 UN Numaraları 1324 ve 2623 olan maddeler için, ambalajlar paketleme grubu III için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır.

PP20 UN No. 2217 için, herhangi bir toz geçirmez ve yırtılmaz kap kullanılabilir.

PP30 UN No. 2471 için, kâğıt veya mukavva iç ambalajlara müsaade edilmez.

PP34 UN No. 2969 için (öğütülmemiş tanecikler olarak) 5H1, 5L1 ve 5M1 torbalarının kullanımına izin verilmiştir.

PP37 UN No. 2590 ve 2212 için, 5M1 torbalarının kullanımına izin verilmiştir. Her tipten tüm torbalar, kapalı araçlar veya konteynerler içerisinde taşınacak veya kapalı sert üst ambalajlara yerleştirilecektir.

PP38 UN No. 1309, paketleme grubu II için, torbalar sadece kapalı araç veya konteynerler içerisinde kabul edilir.

PP84 UN No. 1057 için, sert dış ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans seviyesini karşılamalıdır. Ambalajlar, cihazların hareket etmesini, kazara tutuşmasını veya alevlenebilir gazların veya sıvıların kazara salımını önleyecek şekilde tasarlanacak, yapılacak ve düzenlenecektir.

NOT: Ayrı şekilde toplanan atık çakmaklar için bkz. Bölüm 3.3, özel hüküm 654.

PP92 UN No. 3531 ve 3533 için, ambalajlar, stabilizasyon kaybı durumunda, ambalajı delebilecek basıncın birikimini engellemek için gazın veya buharın boşaltılmasını sağlayacak biçimde tasarlanmalı ve imal edilmelidir.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükmü:

RR5 PP84'teki özel paketleme hükmü göz önünde bulundurulmaksızın, ambalajın brüt kütlesi 10 kg'dan fazla değilse, yalnızca 4.1.1.1, 4.1.1.2 ve 4.1.1.5 ila 4.1.1.7'nin genel hükümlerine uygunluk gösterilmesi gerekmektedir.

NOT: Ayrı şekilde toplanan atık çakmaklar için bkz. Bölüm 3.3, özel hüküm 654.

P003

PAKETLEME TALİMATI

P003

Tehlikeli mallar, uygun dış ambalajlara yerleştirilmelidir. Ambalajlar 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.8 ve 4.1.3'te belirtilen hükümleri karşılamalı ve 6.1.4'teki ambalaj yapım gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmalıdır. Yalnızca uygun malzemeden mamul ve ambalaj kapasitesi ile amaçlanan kullanım bakımından yeterli mukavemete ve tasarıma sahip dış ambalajlar kullanılacaktır. Bu paketleme talimatına, maddelerin ve kombine ambalajların iç ambalajlarının taşınması için başvurulduğunda, ambalajlar taşıma esnasında maddelerin istenmeden dökülmesini önleyecek şekilde tasarlanmalı ve yapımı buna göre yürütülmelidir.

Özel paketleme hükümleri:

PP16

UN No. 2800 için, bataryalar kısa devrelere karşı korunmalı ve sağlam dış ambalajlara yerleştirilerek güvenli biçimde ambalajlanmalıdır.

NOT 1: Mekanik veya elektronik bir teçhizatın çalışması için gerekli olan ve bu nedenle bu teçhizata entegre bir parça olarak kullanılan akmaz bataryalar, teçhizatın batarya kabında sağlam bir şekilde sabitlenmeli ve hasarların veya kısa devrelerin meydana gelmesini önleyecek şekilde korunmalıdır.

NOT 2: Kullanılmış bataryalar (UN No. 2800) için, bkz. P801a.

PP17

UN No. 2037 için, ambalajlar mukavva ambalajlar için 55 kg net kütleyi veya diğer ambalajlar için 125 kg net kütleyi aşmamalıdır.

PP19

UN No. 1364 ve 1365 için, balya olarak taşımaya izin verilmektedir.

PP20

UN No. 1363, 1386, 1408 ve 2793 için, herhangi bir toz geçirmez ve yırtılmaz kap kullanılabilir.

PP32

UN No. 2857 ve 3358, ambalajlanmadan sandıkların veya uygun üst ambalajlarda içinde taşınabilir.

PP87

(Silindi)

PP88

(Silindi)

PP90

UN No. 3506 için, ambalajın konumuna veya yönlendirmesine bakmaksızın maddenin ambalaj dışına sızmasını önleyen, sızdırmaz iç astarlar veya güçlü sızdırmaz ve delinmez, cıvaya dayanıklı malzemeden yapılmış torbalar kullanılacaktır.

PP91

UN No. 1044 için, 4.1.3.8.1 (a) ila (e) şartlarının sağlanması, valflerin 4.1.6.8 (a) ila (d) dâhilinde verilen metotlardan birine göre korunması ve yangın söndürücü üzerinde bulunan diğer ekipmanların kazayla devreye girmesinin önlenmesi kaydıyla, büyük yangın söndürücüler ambalajsız olarak taşınabilir. Bu özel paketleme hükmü açısından, "büyük yangın söndürücü" Bölüm 3.3. özel hüküm 225 (c) ila (e) paragraflarında tanımlanan yangın söndürücüleri ifade eder.

RID ve ADR'ye mahsus özel paketleme hükümleri:

RR6

UN No. 2037 için, tam yükte taşıma durumunda, metal nesneler şu şekilde de ambalajlanabilir: Nesneler tablalar üzerinde birimler hâlinde gruplandırılmalı ve uygun bir plastik kapak ile sabitlenmelidir; bu birimler üst üste dizilmeli ve uygun şekilde paletler üzerinde sabitlenmelidir.

RR9

UN No. 3509 için ambalajların, 4.1.1.3 hükümlerini karşılaması gerekmez.

6.1.4 gerekliliklerini karşılayan, sızdırmazlığı sağlanan ya da delinmeye dirençli sızdırmaz astar veya torba içeren ambalajlar kullanılacaktır.

Geri kalan katı kalıntıların sadece taşıma sırasında karşılaşabilecek hava sıcaklıklarında sıvılaşmaya eğilimli olmayan katılar olması hâlinde, esnek ambalajlar kullanılabilir.

Sıvı kalıntılar mevcut olduğunda, sızdırmazlık sağlayan sert ambalajlar (örneğin, emici materyaller) kullanılacaktır.

Taşıma için doldurulma ve yüklemeden önce, her bir ambalaj aşınma, bulaşma (kontaminasyon) ya da diğer hasarları bulundurmadığından emin olmak adına kontrol edilecektir. Direnç kaybı belirtisi gösteren hiçbir ambalaj kullanılmayacaktır (ufak ezik ya da çizikler, ambalajın direncini düşüren etmenler olarak değerlendirilmeyecektir).

Taşımaya yönelik olarak Sınıf 5.1 türünden kalıntılarla kirlenmiş, kullanılmayan, boş, ambalajlar herhangi bir ağaç ya da diğer kolay yanıcı malzemelerle hiçbir etkileşime girmeyecek şekilde yapılandırılacak ya da düzenlenecektir.

P004

PAKETLEME TALİMATI

P004

Bu talimat, UN No. 3473, 3476, 3477, 3478 ve 3479 için geçerlidir.

Aşağıdaki ambalajlara izin verilmiştir:

(1)

Yakıt pili kartuşları için, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.3, 4.1.1.6 ve 4.1.3'ün sağlanması kaydıyla:

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G)

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2).

Ambalajlar, paketleme grubu II'nin performans seviyesine uyacaktır.

(2)

Teçhizatla birlikte ambalajlanmış yakıt pili kartuşları için, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 ve 4.1.3 genel hükümlerini sağlayan dayanıklı dış ambalajlar.

Yakıt pili kartuşları, teçhizatla birlikte ambalajlandığında, iç ambalajlar içerisinde ambalajlanacak veya tampon malzemesine veya ayırıcıya (ayırıcılara) sahip dış ambalaj içerisine yerleştirilecek, böylece yakıt pili kartuşlarının, dış ambalaj içerisinde içeriklerin hareket etmesinden veya yer değişmesinden kaynaklanabilecek hasarlara karşı korunması sağlanacaktır.

Teçhizat, dış ambalaj içinde harekete karşı sabitlenmelidir.

Bu paketleme talimatı kapsamında, "teçhizat", çalışması için, birlikte ambalajlandığı yakıt pili kartuşlarına gereksinim duyan aparat anlamına gelmektedir.

(3)

Teçhizat içeren yakıt pili kartuşları için: 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 ve 4.1.3 genel hükümlerini sağlayan sağlam dış ambalajlar.

Yakıt pili kartuşları içeren büyük sağlam teçhizat, (bkz. 4.1.3.8) ambalajsız taşınabilir. Teçhizatlı yakıt pili kartuşları için, tüm sistem, kısa devre ve dikkatsizce yapılan işlemlere karşı korunacaktır.

P005

PAKETLEME TALİMATI

P005

Bu talimat, UN No. 3528, 3529 ve 3530 için geçerlidir.

Motor veya makine, tehlikeli malları içeren muhafaza araçları, yeterli koruma sağlayacak şekilde imal edilmiş ve tasarlanmışsa, dış ambalaj gerekmez.

Motor veya makine içindeki tehlikeli mallar, uygun malzemeden yapılmış, ambalaj kapasitesi ve kullanım amacı bakımından yeterli mukavemete ve tasarıma sahip, 4.1.1.1'in geçerli zorunluluklarını karşılayan dış ambalajlar içinde ambalajlanacak veya normal taşıma koşullarında esnemeyecek şekilde kızaklara, sandıklara veya diğer taşıma aygıtlarına sabitlenecektir.

Ayrıca, muhafaza araçlarının motor veya makine içinde bulunma biçimi, normal taşıma koşulları altında, tehlikeli mal ihtiva eden muhafaza aracında hasarı önleyecek şekilde tasarlanacak ve sıvı tehlikeli mal içeren muhafaza aracında hasar olması durumunda, motordan veya makineden tehlikeli mal sızıntısı meydana gelmeyecektir (bu zorunluluğu karşılamak için bir sızdırmaz astar kullanılabilir).

Tehlikeli mal içeren muhafaza biçimleri, kırılma veya sızıntıyı önleyecek ve normal taşıma koşullarında motor veya makine içinde hareketini kontrol altına alacak şekilde monte edilecek, sabitlenecek veya tamponla desteklenecektir. Tampon malzemesi, muhafaza aracının içeriğiyle tehlikeli tepkimeye girmeyecektir. İçerik sızıntısı, tampon malzemesinin koruyucu özelliklerini önemli ölçüde bozmayacaktır.

Ek zorunluluk:

Motor veya makinelerin işleyişleri veya güvenli çalışmaları için gerekli diğer tehlikeli mallar (bataryalar, yangın söndürme tüpleri, sıkıştırılmış gaz aküleri veya emniyet cihazları gibi) motor veya makine içine emniyetli bir biçimde monte edilecektir.

P006 PAKETLEME TALİMATI P006

Bu talimat, UN No. 3537 ila 3548 için geçerlidir.

(1) 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlerin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajlara izin verilir:

Variller (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G);

Kutular (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2);

Bidonlar (3A2, 3B2, 3H2)

Ambalajlar, paketleme grubu II için öngörülen performans düzeyine uygun olmalıdır.

(2) Buna ek olarak sağlam nesneler için aşağıdaki ambalajlara izin verilmiştir:

Gerekli güçte olan ve tasarımı ambalaj kapasitesi ve kullanım alanına göre olan, uygun malzemeden imal edilmiş dayanıklı dış ambalajlar. Ambalajlar, en azından Bölüm 6.1'de belirtilene denk olan bir koruma düzeyi elde etmek amacıyla 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.8 ve 4.1.3 hükümlerini karşılayacaktır. Tehlikeli malların bulunduğu nesne yeterli korumayı sağladığında bunların ambalajsız ya da paletler yardımıyla taşınması için nesneler kullanılabilir.

(3) Ek olarak aşağıdaki koşullar karşılanacaktır:

(a) Sıvı veya katı içeren nesnelerin içindeki kaplar, uygun malzemelerden yapılmalı ve normal taşıma koşulları altında parçalanamayacak, delinmeyecek veya içindekileri nesnenin veya dış ambalajın içine sızdıramayacak şekilde nesneye sabitlenmelidir;

(b) Sıvı içeren kapaklı kaplar, kapakları doğru yerleştirilmiş olarak paketlenmelidir. Kaplar, ayrıca 6.1.5.5'nin iç basınç testi hükümlerine uygun olmalıdır;

(c) Cam, porselen veya seramik veya bazı plastik malzemelerden yapılmış olan kolayca kırılabilecek ya da delinebilecek kaplar, uygun şekilde sabitlenmelidir. Herhangi bir taşınan madde sızıntısı, nesnenin veya dış ambalajın koruyucu özelliğini büyük ölçüde bozmamalıdır;

(d) Gaz içeren nesnelerin içindeki kaplar, Başlık 4.1.6 ve Bölüm 6.2'nin zorunluluklarını karşılamalı ya da P200 veya P208 paketleme talimatlarındaki eşdeğer koruma düzeyi sağlayabilmelidir;

(e) Nesne içinde hiçbir kap yoksa nesne, tehlikeli maddeleri tamamen içine almalı ve normal taşıma koşulları altında serbest kalmalarını önlemelidir.

(4) Nesneler, normal taşıma koşullarında hareketi ve hatalı işletimi önleyecek şekilde paketlenmelidir.

P010

PAKETLEME TALİMATI

P010

Aşağıdaki ambalajlara 4.1.1 ve 4.1.3'teki genel hükümlere uyması koşuluyla izin verilir.

Kombine paketleme

İç ambalajlar

Dış ambalajlar

Azami net kütle (bkz. 4.1.3.3)

Cam 1 l

Variller

Çelik 40 l

çelik (1A1, 1A2)

400 kg

plastik (1H1, 1H2)

400 kg

kontrplak (1D)

400 kg

mukavva (1G)

400 kg

Kutular

çelik (4A)

400 kg

doğal ahşap (4C1, 4C2)

400 kg

kontrplak (4D)

400 kg

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

400 kg

mukavva (4G)

400 kg

genleşmeli plastik (4H1)

60 kg

sert plastik (4H2)

400 kg

Tekli ambalajlar:

Azami kapasite (bkz. 4.1.3.3)

Variller

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (1A1)

450 l

Bidonlar

çelik, sabit (çıkarılamaz) kapak (3A1)

60 l

Kompozit ambalajlar

çelik variller içinde plastik kaplar (6HA1)

250 l

4.1.3.6 hükümlerinin karşılanması kaydıyla basınçlı çelik kaplar.

P099

PAKETLEME TALİMATI

P099

Yalnızca bu maddeler için yetkili makam tarafından onaylanan ambalajlar kullanılabilir. Yetkili kurum onayının nüshası, her bir sevkiyatta bulundurulacaktır veya taşıma evrakı ambalajın yetkili makam tarafından onaylandığını gösterir bir ibare içerecektir

P101

PAKETLEME TALİMATI

P101

Yalnızca menşe ülkenin yetkili makamı tarafından onaylanan ambalajlar kullanılabilir. Menşe ülke ADR'ye Taraf Ülke değilse, ambalaj sevkiyatın ulaşacağı ilk ADR'ye Taraf Ülkenin yetkili makamı tarafından onaylanır. Yetkili makamın temsil ettiği ülkenin, uluslararası kara trafiğinde taşıtlarda kullanılan ayırt edecek işaret ^a, taşıma evrakı üzerinde şu şekilde işaretlenmelidir:

(.... yetkili makamı tarafından onaylanan ambalaj) (bkz. 5.4.1.2.1 (e))

P110(a)

PAKETLEME TALİMATI

P110(a)

(Rezerve edildi)

NOT: UN Model Düzenlemeleri'ndeki bu paketleme talimatı, ADR uyarınca taşımada kullanılmaz.

P110(b)

PAKETLEME TALİMATI

P110(b)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Ayırıcı perdeler

Kutular

metal

metal

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

ahşap

ahşap

kontrplak (4D)

lastik, iletken

plastik

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik, iletken

mukavva

Torbalar

lastik, iletken

plastik, iletken

Özel paketleme hükmü:

PP42

UN No. 0074, 0113, 0114, 0129, 0130, 0135 ve 0224 için, aşağıdaki şartlar karşılanmalıdır:

(a)

İç ambalajlar 50 g'dan daha fazla patlayıcı madde (kuru maddeye karşılık gelen miktar) içermemelidir;

(b)

Ayırıcı perdeler arasındaki bölmeler, sıkıca yerleştirilmiş bir iç ambalajdan daha fazlasını içermemelidir ve

(c)

Dış ambalaj en fazla 25 bölme içerecek şekilde ayrılabilir.

P111

PAKETLEME TALİMATI

P111

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt, su geçirmez

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

kumaş, kauçuklu

diğer metaller (4N)

Kaplar

ahşap

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

kontrplak (4D)

Levhalar

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

mukavva (4G)

kumaş, kauçuklu

plastik, genleşmeli (4H1)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP43

UN No. 0159 için, dış ambalaj olarak metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2) veya plastik (1H1 veya 1H2) variller kullanıldığında iç ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

P112(a)

PAKETLEME TALİMATI

(Katı ıslatılmış, 1.1D)

P112(a)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar

Kutular

kâğıt, çok katlı, su geçirmez

plastik

çelik (4A)

plastik

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

alüminyum (4B)

kumaş

diğer metaller (4N)

kumaş, kauçuklu

Kaplar

metal

doğal ahşap, normal (4C1)

dokuma plastik

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

Kaplar

metal

plastik ahşap

plastik

ahşap

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, genleşmeli (4H1)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Dış ambalaj olarak sızdırmaz çember (çıkarılabilir) kapaklı variller kullanılırsa, ara ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0004, 0076, 0078, 0154, 0219 ve 0394 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP45

UN No. 0072 ve 0226 için, ara ambalajlar gerekli değildir.

P112(b)

PAKETLEME TALİMATI

P112(b)

(Katı kuru, toz dışında 1.1D)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar (yalnızca UN No. 0150 için)

Torbalar

kâğıt, kraft

plastik

dokuma plastik, toz geçirmez (5H2)

kâğıt, çok katlı, su geçirmez

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

dokuma plastik, su geçirmez (5H3)

plastik

plastik, ince tabaka (5H4)

kumaş

kumaş, toz geçirmez (5L2)

kumaş, kauçuklu

kumaş, su geçirmez (5L3)

dokuma plastik

kâğıt, çok katlı, su geçirmez (5M2)

Kutular

çelik (4A)

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, genleşmeli (4H1)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 ve 0386 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP46

UN No. 0209 için, kuru tanecikli ve 30 kg azami net kütleli veya peletlenmiş TNT için toz geçirmez torbalar (5H2) tavsiye edilir.

PP47

UN No. 0222 için, dış ambalaj bir torba ise iç ambalajın kullanımı zorunlu değildir.

P112(c)

PAKETLEME TALİMATI

P112(c)

(Katı kuru toz 1.1D)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar

Kutular

kâğıt, çok katlı, su geçirmez

kâğıt, çok katlı, su

çelik (4A)

plastik

geçirmez iç

alüminyum (4B)

dokuma plastik

astarlı

diğer metaller (4N)

plastik

doğal ahşap, normal (4C1)

Kaplar

doğal ahşap, toz geçirmez (4C2)

mukavva

Kaplar

kontrplak (4D)

metal

metal

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

plastik

mukavva (4G)

ahşap

ahşap

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluklar:

1. Eğer dış ambalaj olarak varil kullanılırsa, iç ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

2. Ambalaj, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 ve 0386 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP46

UN No. 0209 için, kuru hâldeki tanecikli veya peletlenmiş TNT için toz geçirmez (5H2) torbalar ile azami 30 kg net kütle tavsiye edilir.

PP48

UN No. 0504, metal ambalajlar kullanılamaz. Az miktarda diğer metal içeren, 6.1.4'te bahsi geçenler gibi metal kapak veya diğer metal aksamlar gibi ambalajlar, metal ambalaj sayılmazlar.

P113

PAKETLEME TALİMATI

P113

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

kumaş, kauçuklu

diğer metaller (4N)

doğal ahşap, normal (4C1)

Kaplar

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

mukavva

kontrplak (4D)

metal

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

mukavva (4G)

ahşap

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Ambalaj, tozun dışarı çıkmasını önleyecek özellikte olmalıdır.

Özel paketleme hükümleri:

PP49

UN No. 0094 ve 0305 için, bir iç ambalaja maddenin en fazla 50 g'ı konacaktır.

PP50

UN No. 0027 için, dış ambalaj olarak variller kullanılıyorsa, iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP51

UN No. 0028 için, iç ambalaj olarak kraft kâğıt veya parafinli kâğıt yaprakları kullanılabilir.

P114(a)

PAKETLEME TALİMATI

P114(a)

(Katı ıslatılmış)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Torbalar

Kutular

plastik

plastik

çelik (4A)

kumaş

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

çelik veya alüminyum olmayan metal (4N)

dokuma plastik

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Kaplar

Kaplar

kontrplak (4D)

metal

metal

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

plastik

mukavva (4G)

ahşap

plastik, sert (4H2)

Ayırıcı perdeler

ahşap

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

Kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Dış ambalaj olarak sızdırmaz çember (çıkarılabilir) kapaklı variller kullanılıyorsa, ara ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0077, 0132, 0234, 0235 ve 0236 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP43

UN No. 0342 için, dış ambalaj olarak metal (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2) veya plastik (1H1, 1H2) variller kullanılıyorsa iç ambalajların kullanımı zorunlu değildir.

P114(b)

PAKETLEME TALİMATI

P114(b)

(Katı kuru)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt, kraft

doğal ahşap, normal (4C1)

plastik

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kumaş, toz geçirmez

kontrplak (4D)

dokuma plastik, toz geçirmez

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

Kaplar

mukavva

Variller

metal

çelik (1A1, 1A2)

kâğıt

alüminyum (1B1, 1B2)

plastik

diğer metaller (1N1, 1N2)

dokuma plastik, toz geçirmez

kontrplak (1D)

ahşap

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP26

UN No. 0077, 0132, 0234, 0235 ve 0236 için, ambalajlar kurşunsuz olmalıdır.

PP48

UN No. 0508 ve 0509 için, metal ambalajlar kullanılamaz. Az miktarda diğer metal içeren, 6.1.4'te bahsi geçenler gibi metal kapak veya diğer metal aksamlar gibi ambalajlar, metal ambalaj sayılmazlar.

PP50

UN No. 0160 ve 0161 ve 0508 için, dış ambalaj olarak variller kullanılıyorsa, iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP52

UN No. 0160 ve 0161 için, dış ambalaj olarak metal variller (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 veya 1N2) kullanılıyorsa, metal ambalajlar iç veya dış etkenlerden kaynaklanan iç basınç artışı nedeniyle oluşabilecek patlama tehlikesini önleyecek şekilde yapılmalıdır.

P115

PAKETLEME TALİMATI

P115

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Torbalar

Kutular

plastik

metal içinde plastik

doğal ahşap, normal (4C1)

ahşap

kaplar

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kontrplak (4D)

Variller

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

metal

Variller

Kaplar

çelik (1A1, 1A2)

ahşap

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP45

UN No. 0144 için, ara ambalajlar gerekli değildir.

PP53

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak kutular kullanılıyorsa iç ambalajlar yapıştırılmış vidalı kapak sistemine sahip olmalı ve her birinin kapasitesi 5 litreden daha fazla olmamalıdır. İç ambalajlar yanmaz emici tampon malzemeleri ile çevrilmelidir. Emici tampon malzemesi sıvı içerikleri emmek için yeterli miktarda olmalıdır. Metal kaplar, birbirlerinden dolgu malzemesiyle ayrılacaktır. Dış ambalajlar katı ise, sevk yakıtının net kütlesi her ambalaj için 30 kg'dır.

PP54

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak variller kullanıldığında ve ara ambalajlar da varil olduğunda, bunlar sıvı içeriği emmeye yetecek miktarda yanmaz tampon malzemesi ile çevrilmelidir. Metal bir varil içinde plastik bir kaptan oluşan kompozit bir ambalaj, iç ve ara ambalajların yerine kullanılabilir. Her bir ambalajdaki sevk yakıtının net hacmi 120 litreyi aşmamalıdır.

PP55

UN No. 0144 için, emici tampon malzemesi konmalıdır.

PP56

UN No. 0144 için, iç ambalajlar olarak metal kaplar kullanılmalıdır.

PP57

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak kutular kullanılıyorsa, ara ambalaj olarak torbalar kullanılmalıdır.

PP58

UN No. 0075, 0143, 0495 ve 0497 için, dış ambalaj olarak variller kullanılıyorsa, ara ambalaj olarak variller kullanılmalıdır.

PP59

UN No. 0144 için, dış ambalaj olarak mukavva kutular (4G) kullanılabilir.

PP60

UN No. 0144 için, alüminyum variller (1B1 ve 1B2) ve çelik veya alüminyum olmayan metal variller (1N1 ve 1N2) kullanılmayacaktır.

P116

PAKETLEME TALİMATI

P116

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Torbalar

kâğıt, su veya yağ

dokuma plastik (5H1, 5H2, 5H3)

geçirmez

kâğıt, çok katlı, su geçirmez (5M2)

plastik

kumaş, plastik kaplamalı veya astarlı

plastik, ince tabaka (5H4)

dokuma plastik, toz geçirmez

kumaş, toz geçirmez (5L2)

kumaş, su geçirmez (5L3)

Kaplar

mukavva, su geçirmez

Kutular

metal

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

ahşap, toz geçirmez

diğer metaller (4N)

doğal ahşap, normal (4C1)

Levhalar

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kâğıt, su geçirmez

kâğıt, parafinli

kontrplak (4D)

plastik

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Bidonlar

çelik (3A1, 3A2)

plastik (3H1, 3H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP61

UN No. 0082, 0241, 0331 ve 0332 için, dış ambalaj olarak çember (çıkarılabilir) kapaklı sızdırmaz variller kullanılıyorsa, iç ambalajların kullanımına gerek yoktur.

PP62

UN No. 0082, 0241, 0331 ve 0332 için, sıvı geçirmez bir malzeme içinde patlayıcı madde bulunuyorsa iç ambalaj kullanımına gerek yoktur.

PP63

UN No. 0081 için, madde nitrik ester geçirmez sert plastik içine konmuşsa, iç ambalajlar gerekli değildir.

PP64

UN No. 0331 için, torbalar (5H2), (5H3) veya (5H4) dış ambalaj olarak kullanıldığında, iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP65

(Silindi)

PP66

UN No. 0081 için, torbalar dış ambalaj olarak kullanılmamalıdır.

P130

PAKETLEME TALİMATI

P130

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Gerekli değil

Gerekli değil

Kutular

çelik (4A)

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, genleşmeli (4H1)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP67

UN No. 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488, 0502 ve 0510 aşağıdakiler için geçerlidir:

Normalde askeri kullanıma yönelik büyük ve güçlü patlayıcı maddeler, ateşleme mekanizması olmaksızın ya da etkili en az iki koruyucu özellik içerdiği takdirde ateşleme mekanizmalarıyla ambalajlanmadan taşınabilir. Bu maddeler sevk maddelerine sahipse veya kendiliğinden tahrik özelliğine sahipse, ateşleme sistemleri normal taşıma koşullarında karşılaşılacak tahrik etkilerine karşı korunmalıdır. Ambalajlanmamış bir nesne üzerinde yürütülen Test Serisi 4'te elde edilen negatif bir sonuç, parçanın ambalajsız taşıma için değerlendirilebileceğini gösterir. Bu tür ambalajsız nesneler, kızaklara sabitlenebilir veya sandık ya da uygun başka bir taşıma sistemine yerleştirilebilir.

P131

PAKETLEME TALİMATI

P131

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

Kaplar

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

metal

kontrplak (4D)

plastik

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

ahşap

mukavva (4G)

plastik, sert (4H2)

Makaralar

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP68 UN No. 0029, 0267 ve 0455 için, torbalar ve makaralar iç ambalaj olarak kullanılmamalıdır.

P132(a)

PAKETLEME TALİMATI

P132(a)

(İnfilaklı patlayıcı içeren kapalı metal, plastik veya mukavva kasalardan veya plastik bileşimli infilaklı patlayıcılardan oluşan nesneler)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Gerekli değil

Gerekli değil

Kutular

çelik (4A)

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

doğal ahşap, normal (4C1)

ahşap, doğal, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, sert (4H2)

P132(b)

PAKETLEME TALİMATI

P132(b)

(Kapalı kasalara sahip olmayan nesneler)

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Gerekli değil

Kutular

mukavva

çelik (4A)

metal

alüminyum (4B)

plastik

diğer metaller (4N)

ahşap

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Levhalar

kontrplak (4D)

kâğıt

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

mukavva (4G)

plastik, sert (4H2)

P133

PAKETLEME TALİMATI

P133

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Kaplar

Kutular

mukavva

mukavva

çelik (4A)

metal

metal

alüminyum (4B)

plastik

plastik

diğer metaller (4N)

ahşap

ahşap

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Tablalar, ayırıcı perdeli

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva

mukavva (4G)

plastik

plastik, sert (4H2)

ahşap

Ek zorunluluk:

İç ambalajların tabla olarak kullanıldığı durumlarda, kaplara yalnızca ara ambalajlar olarak gerek duyulur.

Özel paketleme hükmü:

PP69

UN No. 0043, 0212, 0225, 0268 ve 0306 için tablalar iç ambalajlar olarak kullanılmamalıdır.

P134

PAKETLEME TALİMATI

P134

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

su geçirmez

çelik (4A)

alüminyum (4B)

Kaplar

diğer metaller (4N)

mukavva

doğal ahşap, normal (4C1)

metal

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

plastik

kontrplak (4D)

ahşap

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

Levhalar

plastik, genleşmeli (4H1)

mukavva, oluklu

plastik, sert (4H2)

Tüpler

Variller

mukavva

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

P135

PAKETLEME TALİMATI

P135

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

Kaplar

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

metal

kontrplak (4D)

plastik

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

ahşap

mukavva (4G)

plastik, genleşmeli (4H1)

Levhalar

plastik, sert (4H2)

kâğıt

plastik

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

P136

PAKETLEME TALİMATI

P136

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

çelik (4A)

kumaş

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

Kutular

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

plastik

kontrplak (4D)

ahşap

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

P137

PAKETLEME TALİMATI

P137

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

çelik (4A)

alüminyum (4B)

Kutular

diğer metaller (4N)

Mukavva

doğal ahşap, normal (4C1)

ahşap

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kontrplak (4D)

Tüpler

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva

mukavva (4G)

metal

plastik, sert (4H2)

plastik

Variller

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP70

UN No. 0059, 0439, 0440 ve 0441 için, boşluklu imla hakları ayrı ayrı ambalajlandığında, konik boşluk aşağıya bakmalı ve ambalaj 5.2.1.10.1'e uygun olarak işaretlenmelidir. Boşluklu imla hakları çiftler hâlinde ambalajlandığında, konik boşluklar, kazara ateşleme hâlinde fırlama etkisini en aza indirmek için içeriye doğru bakmalıdır.

P138

PAKETLEME TALİMATI

P138

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

çelik (4A)

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Nesnelerin uçları mühürlenmişse iç ambalaj kullanımı gerekli değildir.

P139

PAKETLEME TALİMATI

P139

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

plastik

çelik (4A)

alüminyum (4B)

Kaplar

diğer metaller (4N)

mukavva

doğal ahşap, normal (4C1)

metal

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

plastik

kontrplak (4D)

ahşap

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

mukavva (4G)

Makaralar

plastik, sert (4H2)

Levhalar

Variller

kâğıt

çelik (1A1, 1A2)

plastik

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP71

UN No. 0065, 0102, 0104, 0289 ve 0290 için infilaklı fitil uçları, örneğin patlayıcının çıkmamasını sağlayacak sıkıca sabitlenmiş bir tıpayla kapatılmalıdır. Esnek infilaklı fitil uçları güvenli şekilde bağlanmalıdır.

PP72

UN No. 0065 ve 0289 için sargı hâlinde ise, iç ambalaj kullanımı gerekli değildir.

P140

PAKETLEME TALİMATI

P140

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

Plastik

çelik (4A)

alüminyum (4B)

Kaplar

diğer metaller (4N)

ahşap

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Makaralar

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

Levhalar

mukavva (4G)

kâğıt, kraft

plastik, sert (4H2)

plastik

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükümleri:

PP73

UN No. 0105 için, eğer uçları kapatılırsa iç ambalajların kullanımı gerekli değildir.

PP74

UN No. 0101 için, fünyenin kâğıt bir boru ile kapatıldığı ve borunun her iki ucuna sökülebilir kapaklar takıldığı durumlar haricinde, ambalaj toz geçirmez olacaktır.

PP75

UN No. 0101 için, çelik, alüminyum veya diğer metal kutular veya variller kullanılmamalıdır.

P141

PAKETLEME TALİMATI

P141

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Gerekli değil

Kutular

mukavva

çelik (4A)

metal

alüminyum (4B)

plastik

diğer metaller (4N)

ahşap

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Tablalar, ayırıcı perdeli

kontrplak (4D)

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

plastik

mukavva (4G)

ahşap

plastik, sert (4H2)

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

P142

PAKETLEME TALİMATI

P142

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

diğer metaller (4N)

Kaplar

doğal ahşap, normal (4C1)

mukavva

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

metal

kontrplak (4D)

plastik

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

ahşap

mukavva (4G)

plastik, sert (4H2)

Levhalar

kâğıt

Variller

çelik (1A1, 1A2)

Tablalar, ayırıcı perdeli

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

plastik

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

P143

PAKETLEME TALİMATI

P143

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Torbalar

Gerekli değil

Kutular

kâğıt, kraft

çelik (4A)

plastik

alüminyum (4B)

kumaş

diğer metaller (4N)

kumaş, kauçuklu

doğal ahşap, normal (4C1)

doğal ahşap, toz geçirmez cidarlı (4C2)

Kaplar

kontrplak (4D)

mukavva

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F)

metal

mukavva (4G)

Plastik

plastik, sert (4H2)

ahşap

Variller

Tablalar, ayırıcı perdeli

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

plastik

diğer metaller (1N1, 1N2)

ahşap

kontrplak (1D)

mukavva (1G)

plastik (1H1, 1H2)

Ek zorunluluk:

Yukarıdaki iç ve dış ambalajlar yerine, kompozit ambalajlar (6HH2) (dışı sert plastik kutulu plastik kap) kullanılabilir.

Özel paketleme hükmü:

PP76

UN No. 0271, 0272, 0415 ve 0491 için, metal ambalaj kullanıldığında, metal ambalajlar iç veya dış etkenlerden kaynaklanan iç basınç artışı nedeniyle oluşabilecek patlama riskini önleyecek şekilde yapılmalıdır.

P144

PAKETLEME TALİMATI

P144

4.1.1 ve 4.1.3'teki genel paketleme hükümleri ile 4.1.5'teki özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla aşağıdaki ambalajların kullanımına izin verilmiştir:

İç ambalajlar

Ara ambalajlar

Dış ambalajlar

Kaplar

Gerekli değil

Kutular

mukavva

çelik (4A)

metal

alüminyum (4B)

Plastik

diğer metaller (4N)

ahşap

doğal ahşap, normal, metal astarlı

(4C1)

Dış ambalajda ayırıcı perdeler

kontrplak (4D), metal astarlı

yeniden yapılandırılmış ahşap (4F), metal astarlı

plastik, genleşmeli (4H1)

plastik, sert (4H2)

Variller

çelik (1A1, 1A2)

alüminyum (1B1, 1B2)

diğer metaller (1N1, 1N2)

plastik (1H1, 1H2)

Özel paketleme hükmü:

PP77

UN No. 0248 ve 0249 için, ambalajlar su girmesine karşı korunmalıdır. Su ile aktif hâle gelen tertibatlar ambalajsız şekilde taşınıyorsa, su girişini önleyecek en az iki bağımsız koruyucu özellik ile donatılmalıdır.

P200

PAKETLEME TALİMATI

P200

Ambalaj tipleri:Silindirler, tüpler, basınçlı variller ve silindir demetleri

Silindirler, tüpler, basınçlı variller ve silindir demetleri, 4.1.6'daki özel paketleme hükümleri sağlanması, aşağıda (1) ila (9) dâhilinde verilen hükümlerin sağlanması ve Tablo 1, 2 ya da 3'te "Özel paketleme hükümleri" sütununda atıfta bulunulması, aşağıda (10) altında verilen özel paketleme hükümlerinin karşılanması koşuluyla onaylanır.

Genel

(1)

Basınçlı kaplar gaz kaçaklarını önleyecek şekilde kapalı ve sızdırmaz olacaktır;

(2)

Tabloda belirtildiği üzere, 200 ml/m³'e (ppm) eşit veya daha düşük LC₅₀'ye sahip zehirli maddeler içeren basınçlı kaplar, basınç tahliye cihazı ile donatılmayacaktır; UN No. 1013 karbon dioksit ve UN No. 1070 azot oksitlerin taşınmasında kullanılan UN basınçlı kaplarına basınç tahliye cihazı takılacaktır.

(3)

Aşağıdaki üç tablo sıkıştırılmış gazları (Tablo 1), sıvılaştırılmış ve çözünmüş gazları (Tablo 2) ve Sınıf 2'de yer almayan maddeleri (Tablo 3) kapsar. Tablolar şu bilgileri vermektedir:

(a)

maddenin UN numarası, adı, tanımı ve sınıflandırma kodu;

(b)

zehirli maddeler için LC₅₀;

(c)

maddeler için onaylanan basınçlı kapların tipleri ("X" harfi ile gösterilir);

(d)

basınçlı kapların periyodik muayenesi için azami test periyodu;

NOT: Kompozit malzemeler kullanılan basınçlı kaplar için azami test periyodu 5 yıl olacaktır. Test periyodu, yetkili makam veya bu makamca atanan ve tip onayını düzenleyen kurum tarafından onaylandığı takdirde, Tablo 1 ve 2'de belirtilen sürelere kadar uzatılabilir (10 yıla kadar).

(e)

basınçlı kapların asgari test basıncı;

(f)

sıkıştırılmış gazlar için basınçlı kapların azami çalışma basıncı (hiçbir değer verilmemişse, çalışma basıncı test basıncının üçte ikisini aşmayacaktır) veya sıvılaştırılmış ve çözünmüş gazlar için test basıncına (basınçlarına) dayanan azami dolum oranları;

(g)

maddeye özgü paketleme hükümleri.

Test basıncı, dolum oranları ve doldurma zorunlulukları

(4)

İstenen asgari test basıncı 1 MPa'dır (10 bar);

(5)

Basınçlı kaplar hiçbir koşulda aşağıdaki izin verilen sınırları aşacak miktarda doldurulmamalıdır;

(a)

Sıkıştırılmış gazlar için, çalışma basıncı basınçlı kapların test basıncının üçte ikisinden daha fazla olmamalıdır. Çalışma basıncındaki bu üst limit sınırlaması, özel ambalaj hükmü "o" ile belirlenmiştir. 65 °C'deki iç basınç hiçbir koşulda test basıncını aşmamalıdır.

(b)

Yüksek basınçlı sıvılaştırılmış gazlar için dolum oranı, 65 °C'deki dengelenmiş basınç, basınçlı kapların test basıncını aşmayacak seviyede olmalıdır.

Özel paketleme hükmü "o"nun geçerli olduğu durumlar haricinde, tablodakilerin dışındaki test basınçları ve dolum oranlarının kullanımına şu koşullarla izin verilmiştir:

(i) özel paketleme hükmü "r" kriterinin ilgili durumlarda karşılanması ya da

(ii) yukarıdaki kriterin diğer tüm durumlarda karşılanması.

İlgili verilerin bulunmadığı yüksek basınçlı sıvılaştırılmış gazlar ve gaz karışımları için, azami doldurma oranı (FR) şu şekilde belirlenir:

FR = 8,5 x10 ^-4 x d _g x P _h

bu denklemde FR = azami doldurma oranı

d _g = gaz yoğunluğu (15 °C'de, 1 bar)(kg/m ³ olarak)

P _h = asgari test basıncı (bar olarak).

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Gazın yoğunluğu bilinmiyorsa, azami doldurma oranı şu şekilde belirlenir:

bu denklemde

FR

=

azami dolum oranı

Ph

=

asgari test basıncı (bar olarak)

MM

=

moleküler kütle (g/mol olarak)

R

=

8,31451 x 10 ^-2 bar.lmol^-1.K ^-1 (gaz sabiti).

Gaz karışımları için, çeşitli bileşenlerin hacim konsantrasyonları hesaba katılarak ortalama moleküler ağırlık alınır.

(c)

Düşük basınçlı sıvılaştırılmış gazlar için, su kapasitesinin litresi başına içeriklerin azami kütlesi, 50 °C'deki sıvı faz yoğunluğunun 0,95 katına eşit olmalıdır. Ayrıca, maddenin sıvı fazı, 60 °C'ye kadarki herhangi bir sıcaklıkta basınçlı kabı doldurmamalıdır. Basınçlı kabın test basıncı, en az sıvının 65 °C'deki buhar basıncı (mutlak değer) eksi 100 kPa'a (1 bar) eşit olmalıdır.

İlgili verilerin bulunmadığı düşük basınçlı sıvılaştırılmış gazlar ve gaz karışımları için, azami dolum oranı şu şekilde belirlenir:

FR = (0,0032 x BP - 0,24) x d ₁

bu denklemde

FR

=

azami dolum oranı

BP

=

kaynama noktası (Kelvin olarak)

d ₁

=

sıvının kaynama noktasındaki yoğunluğu (kg/l olarak).

(d)

UN No. 1001 Asetilen, çözünmüş ve UN No. 3374 Asetilen, çözücüsüz için bkz. (10), özel paketleme hükmü "p".

(e)

Sıkıştırılmış gazlar içeren sıvılaştırılmış gazlarda, basınçlı kabın iç basıncının hesaplanmasında her iki bileşen - sıvılaştırılmış gaz ve sıkıştırılmış gaz - dikkate alınmalıdır.

Su kapasitesinin litresi başına içeriklerin azami kütlesi, 50 °C'deki sıvı faz yoğunluğunun 0,95 katını aşmaz; ayrıca, maddenin sıvı fazı, 60 °C'ye kadarki herhangi bir sıcaklıkta basınçlı kabı doldurmamalıdır.

Doldurulduğunda, 65 °C'deki iç basınç basınçlı kapların test basıncını aşmayacaktır. Basınçlı kaplardaki tüm maddelerin buhar basınçları ve hacimsel genleşmeleri dikkate alınacaktır. Deneysel veriler mevcut değilse, aşağıdaki adımlar atılacaktır:

(i)

Sıvılaştırılmış gazın buhar basıncının ve sıkıştırılmış gazın 15 °C'deki (dolum sıcaklığı) kısmi basıncının hesaplaması;

(ii)

Sıvı fazın sıcaklığın 15 °C'den 65 °C'ye çıkmasına yol açan hacimsel genleşmesinin hesaplaması ile gaz fazının kalan hacminin hesaplaması;

(iii)

Sıvı fazın hacimsel genleşmesini dikkate alarak, sıkıştırılmış gazın 65 °C'deki kısmi basınç hesaplaması;

NOT: Sıkıştırılmış gazın 15 °C ve 65 °C'deki sıkıştırılabilme faktörü dikkate alınır.

(iv)

65 °C'de sıvılaştırılmış gazın buhar basıncının hesaplaması;

(v)

Toplam basınç, sıvılaştırılmış gazın buhar basıncı ile sıkıştırılmış gazın 65 °C'deki kısmi basıncının toplamıdır;

(vi)

Sıvı faz içinde sıkıştırılmış gazın 65 °C'de çözünürlüğünün dikkate alınması;

Basınçlı kabın test basıncı, hesaplanan toplam basınç eksi 100 kPa'dan (1bar) düşük olmayacaktır.

Sıvı faz içindeki sıkıştırılmış gazın çözünürlüğü bilinmiyorsa test basıncı, gaz çözünürlüğü (alt paragraf (vi)) dikkate alınmadan hesaplanabilir.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

(6)

Diğer test basıncı ve doldurma oranları, yukarıda paragraf (4) ve (5)'te açıklanan genel hükümleri sağlamak şartıyla kullanılabilir;

(7)

(a)

Basınçlı kapların doldurulma işlemi, yalnızca özel donanımlı merkezlerde, uygun prosedürler uygulayan kalifiye personel tarafından yürütülebilir.

Prosedürler şu kontrolleri içermelidir:

-

kaplar ve aksesuarlara ilişkin ADR'ye uygunluk kontrolü;

-

taşınacak ürünle uyumluluk kontrolü;

-

güvenliği etkileyebilecek hasar durumlarının var olup olmadığının kontrolü;

-

ilgili durumlarda dolum derecesi ve basınca uygunluğun kontrolü;

-

işaret ve tanımın kontrolü.

(b)

Tüplerde doldurulacak LPG, yüksek kaliteli olacaktır; doldurulacak LPG, ISO 9162:1989'da belirtilen aşınma limitine uygun ise, bu şartın yerine getirildiği kabul edilir.

Periyodik muayeneler

(8)

Tekrar doldurulabilir basınçlı kaplar, 6.2.1.6 ve 6.2.3.5 gereksinimleri uyarınca periyodik muayenelere tabidir.

(9)

Bazı maddeler için aşağıdaki tabloda özel hükümler belirtilmemişse, periyodik muayeneler şu şekilde yapılmalıdır:

(a)

Sınıflandırma kodu 1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F ve 4TC olan gazların taşınmasına yönelik basınçlı kaplar için her 5 yılda bir;

(b)

Diğer sınıflardaki maddelerin taşınmasına yönelik basınçlı kaplar için her 5 yılda bir;

(c)

Sınıflandırma kodu 1A, 1O, 1F, 2A, 2O ve 2F olan gazların taşınmasına yönelik basınçlı kaplar için her 10 yılda bir.

Kompozit malzemeler kullanılan basınçlı kaplar için azami test periyodu 5 yıl olacaktır. Test periyodu, yetkili makam veya bu makamca atanan ve tip onayını düzenleyen kurum tarafından onaylandığı takdirde, Tablo 1 ve 2'de belirtilen sürelere kadar uzatılabilir (10 yıla kadar).

Özel paketleme hükümleri

(10)

Malzeme uyumluluğu

a:

Alüminyum alaşımlı basınçlı kapların kullanımına izin verilmez.

b:

Bakır valfler kullanılmamalıdır.

c:

İçeriklerle temas hâlindeki metal parçalar, %65'ten fazla bakır içermeyecektir.

d:

Çelik basınçlı kaplar için, yalnızca 6.2.2.7.4 (p) ile uyumlu olan "H" işareti taşıyanlara izin verilecektir.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

200 ml/m³'e (ppm) eşit veya daha düşük bir LC₅₀'ye sahip zehirli maddelere ilişkin zorunluluklar

k:

Valf ağızları, basıncı tutan gaz geçirmez tapalar veya valf ağızlarına uygun dişli kapaklarla donatılacak ve basınçlı kabın içeriklerinden zarar görme eğilimi göstermeyen materyallerden mamul olacaktır.

Demet içindeki her bir silindire ayrı bir valf takılmalı ve bu valf taşıma esnasında kapatılmalıdır. Dolum işleminden sonra manifold tahliye edilmeli, temizlenmeli ve kapatılmalıdır.

UN No. 1045 Flor, sıkıştırılmış içeren demetler, her bir silindirde izolasyon valfi yerine, 150 litreyi aşmayan toplam su kapasitesine sahip silindir demetleri üzerinde izolasyon valfleri ile donatılabilir.

Silindirler ve silindir demetindeki her bir silindir, 200 bara eşit veya bundan yüksek bir test basıncına sahip olacak ve alüminyum alaşım için 3,5 mm, çelik için 2 mm asgari cidar kalınlığına sahip olacaktır. Bu zorunluluğa uygunluk göstermeyen her bir silindir, silindiri ve donanımlarını yeterli bir şekilde koruyacak ve paketleme grubu I performans seviyesini karşılayacak sert bir dış ambalaj içerisinde taşınabilir. Basınçlı varillerin asgari cidar kalınlığı, yetkili makam tarafından belirlenecektir.

Basınçlı kaplara basınç tahliye cihazı takılmamalıdır.

Silindirlerin ve silindir demetindeki her bir silindirin azami su kapasitesi 85 litre ile sınırlı olmalıdır.

Her bir valfin, basınçlı kabın test basıncına dayanacak özellikte olması ve bir konik dişli ya da ISO 10692-2:2001 zorunluluklarını karşılayan diğer yöntemlerle basınçlı kaba doğrudan bağlanması gerekir.

Her bir valf ya deliksiz diyaframlı salmastrasız tipte ya da salmastra içinde veya dışında sızıntıyı önleyecek bir tipte olacaktır.

Kapsüller içinde taşımaya müsaade edilmez.

Her bir basınçlı kap, doldurma işleminden sonra sızıntıya karşı test edilir.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Gazlara özel hükümler

l:

UN No. 1040 etilen oksit, paketleme grubu I için öngörülen performans seviyesini sağlayan mukavva, ahşap veya metal kutuların içine uygun şekilde yerleştirilmiş, hava geçirmez şekilde sızdırmazlığı sağlanmış cam veya metal iç ambalajlar içinde de ambalajlanabilir. Herhangi bir cam iç ambalaj için izin verilen azami miktar 30 g'dır ve herhangi bir metal iç ambalaj için izin verilen azami miktar 200 g'dır. Doldurma işleminden sonra, her bir iç ambalajın sızdırmaz olduğu saptanacaktır. Bunun için, etilen oksidin 55 °C'de elde edilen buhar basıncına eşit bir iç basıncı sağlayacak kadar yeterli bir sıcaklık ve sürede iç ambalaj sıcak bir su banyosu içine konacaktır. Herhangi bir dış ambalajdaki azami net kütle 2,5 kg'ı geçmemelidir.

m:

Basınçlı kaplar 5 barı geçmeyen bir çalışma basıncına kadar doldurulmalıdır.

n:

Silindirler ve silindir demetindeki her bir silindir, en fazla 5 kg gaz içerebilir. UN No. 1045 Flor, sıkıştırılmış içeren demetlerin, özel paketleme grubu "k" uyarınca silindir gruplarına ayrılmış olmaları hâlinde her grup en fazla 5 kg gaz içerir.

o:

Tabloda belirtilen çalışma basıncı veya dolum oranı hiçbir koşulda aşılmamalıdır.

p:

UN No. 1001 Asetilen, çözünmüş ve UN No. 3374 Asetilen, çözücüsüz için: silindirler homojen bir monolitik gözenekli malzeme ile doldurulur; çalışma basıncı ve asetilen miktarı onayda veya varsa ISO 3807-1:2000, ISO 3807-2:2000 veya ISO 3807:2013,'de belirtilen değerleri aşmamalıdır.

UN No. 1001 Asetlien, çözünmüş için: silindirler bir miktar aseton veya onayda belirtilen uygun bir çözücü içermelidir (varsa bkz. ISO 3807-1:2000, ISO 3807-2:2000 veya ISO 3807:2013); basınç tahliye cihazı ile donatılmış veya bağlantı borularıyla birbirlerine bağlanmış silindirler dikey olarak taşınmalıdır.

UN No. 1001 Asetlien, çözünmüş için alternatif olarak: UN basınçlı kapları niteliğinde olmayan silindirler, monolitik olmayan gözenekli bir malzeme ile doldurulabilir; çalışma basıncı, asetilen miktarı ve çözücü miktarı onayda belirtilen değerleri aşmamalıdır. Silindirlerin periyodik muayenesi için azami test periyodu beş yılı geçmemelidir.

52 barlık test basıncı, yalnızca ergiyebilir tapa takılmış silindirlere uygulanabilir.

q:

Piroforik gazlar veya %1'den daha fazla piroforik bileşikler içeren alevlenebilir gaz karışımlarına yönelik basınçlı kapların valf çıkışlarına, basınçlı kabın muhteviyatından etkilenmeyen gaz sızdırmaz tapalar veya kapaklar takılmalıdır. Bu basınçlı kaplar bir demet olarak manifoldlarla birbirlerine bağlandığında, basınçlı kapların her birine taşıma sırasında kapatılması gereken ayrı bir valf takılmalıdır ve manifold valf çıkışına gaz sızdırmaz bir tapa veya kapak takılmalıdır. Gaz geçirmez tapalar veya kapakların valf çıkışlarına uygun dişleri olmalıdır. Kapsüller içinde taşımaya müsaade edilmez.

r:

Bu gazın doldurma oranı, tam ayrışma oluştuğu takdirde, basıncın basınçlı kaba ait test basıncının üçte ikisini aşmaması sağlayacak şekilde sınırlandırılmalıdır.

ra:

Bu gaz, aşağıdaki koşullar altında kapsüller içerisine de yerleştirilebilir:

(a)

Gaz kütlesi kapsül başına 150 gramı aşmamalıdır;

(b)

Kapsüllerde, mukavemeti zayıflatacak kusurlar bulunmamalıdır;

(c)

Kapağın sızdırmazlığı, taşıma esnasında kapaktan her türlü sızıntıyı önleyebilecek kabiliyette ilave herhangi bir donanım ile sağlanmalıdır (başlık, taç, conta, kapak vb.);

(d)

Kapsüller yeterli mukavemete sahip bir dış ambalaj içine yerleştirilmelidir. Bir ambalaj 75 kg'dan daha ağır olmamalıdır.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

s:

Alüminyum alaşımlı basınçlı kaplar:

-

Sadece pirinç veya paslanmaz çelik valfler ile donatılmalı ve

-

Hidrokarbon kirliliğine karşı temizlenmeli ve yağ ile kontamine olmamalıdır. UN sertifikalı basınçlı kaplar, ISO 11621:1997'ye uygun olarak temizlenmelidir.

ta:

UN No. 1965 maddelerini taşımaya yönelik kaynaklı çelik silindirlerin doldurulması için diğer kriterler:

(a)

taşımanın gerçekleştiği ülkelerin yetkili makamlarının mutabakatı ile ve

(b)

ulusal bir yasanın hükümlerine veya yetkili makamların kabul ettiği bir standarda uygun olarak kullanılabilir.

Doldurma işlemine ilişkin kriterler P200(5)'te belirtilenlerden farklıysa, taşıma belgesine "Carriage in accordance with packing instruction P200, special packing provision ta" ("Paketleme talimatı P200, özel ambalaj hükmü ta'ya uygun taşıma") ibaresi ile dolum oranının hesaplanması için kullanılan referans sıcaklık bilgisi eklenmelidir.

Periyodik muayene

u:

Alüminyum alaşımlı basınçlı kaplar için periyodik testler arasındaki süre 10 yıla kadar uzatılabilir. Bu istisna, basınçlı kabın alaşımı ISO 7866:2012 + Cor 1: 2014'te belirtildiği şekilde gerilim korozyonu testine tabi tutulmuşsa yalnızca UN basınçlı kapları için geçerli olabilir.

ua:

Periyodik testler arasındaki süre, alüminyum alaşımlı silindiler ve bu silindirlerden oluşan demetler için, bu paketleme talimatının paragraf (13)te verilen hükümlerinin uygulanması şartıyla 15 yıla kadar uzatılabilir. Bu durum alüminyum alaşım AA 6351'den yapılmış olan silindirler için geçerli değildir. Karışımlar için, bu "ua" hükmü, karışımdaki her bir gazın Tablo 1 ya da Tablo 2'deki "ua" ibaresine atanması hâlinde uygulanabilir.

v:

(1)

UN No. 1011, 1075, 1965, 1969 ya da 1978 için tekrar doldurulabilir çelik silindirler dışındaki çelik silindirler için muayene aralığı 15 yıla uzatılabilir:

(a)

bunun için, periyodik muayenenin ve taşımanın gerçekleştirildiği ülkenin (ülkelerin) yetkili makamının (makamlarının) mutabakatı ve

(b)

teknik bir koda veya yetkili makamların kabul ettiği bir standarda uygunluk gerekir.

(2)

UN No. 1011, 1075, 1965, 1969 veya 1978 için tekrar doldurulabilir kaynaklı çelik silindirler için, muayene aralığı bu paketleme talimatının paragraf (12) hükümlerinin uygulanması hâlinde 15 yıla uzatılabilir.

va:

EN ISO 15996:2005 + A1:2007 veya EN ISO 15996:2017 uyarınca tasarlanmış ve test edilmiş artık basınç valfi bulunan kaynaksız çelik silindirler için ve EN ISO 15996:2005 + A1:2007 veya EN ISO 15996:2017 uyarınca test edilmiş artık basınç valfleri (RPV'ler) (aşağıdaki nota bakınız) ile donatılmış kaynaksız çelik silindir demetleri için, periyodik testler arasındaki süre, bu paketleme talimatının (13). paragrafının uygulanması hâlinde 15 yıla kadar uzatılabilir. Karışımlar için, bu "va" hükmü, karışımdaki tüm münferit gazların Tablo 1 ya da Tablo 2'de "va"ya tahsis edilmesi şartıyla uygulanabilir.

NOT:"Artık Basınç Valfi (RPV)", silindir içindeki basınç ve valf çıkışı arasında sürekli pozitif bir farkı koruyarak, kirletici maddelerin girişini engelleyen bir artık basınç cihazı içeren kapağı ifade eder. Bir yüksek basınç kaynağından silindir içine sıvıların geri akışını önlemek amacıyla, "Geri Dönüşsüz (Tek Yönlü) Valf" (NRV) fonksiyonu, artık basınç cihazına takılır veya silindir valfinde, regülatör gibi ayrı ek bir cihaz olarak kullanılır.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

B.B.B. kayıtları ve diğer karışımlarla ilgili zorunluluklar

z:

Basınçlı kapların ve aksesuarlarının yapım malzemesi muhteviyatla uyumlu olmalı ve bununla tepkimeye girerek zararlı veya tehlikeli bileşikler oluşturmamalıdır.

Test basıncı ve dolum oranı (5)'te belirtilen ilgili gerekliliklere uygun şekilde hesaplanmalıdır.

200 ml/m3'e (ppm) eşit veya daha az bir LC50'ye sahip zehirli maddeler tüplerde, basınçlı varillerde veya MEGC'lerde taşınmamalı ve özel paketleme hükmü "k"nin gereksinimlerini karşılamalıdır. Bununla birlikte UN 1975 Nitrik oksit ve diazot tetroksit karışımı basınçlı varillerde taşınabilir.

Piroforik (çabuk yanıcı) gazlar veya %1'den daha fazla piroforik bileşikleri içeren alevlenebilir gaz karışımları ihtiva eden basınçlı kaplar için, özel ambalaj hükmü "q"nun gereklilikleri karşılanmalıdır. Taşıma esnasında tehlikeli tepkimelerin (örneğin, polimerleşme veya ayrışma) oluşmasını önlemek için gerekli tedbirler alınmalıdır. Gereken durumlarda, stabilizasyon veya inhibitör eklenmesi gerekebilir. UN No. 1911 diboran içeren karışımlar, tam diboran ayrışmasının meydana geldiği hâllerde, basınçlı kabın test basıncının üçte ikisini geçmeyen bir basınca kadar doldurulmalıdır.

Hidrojen veya nitrojen içinde en fazla %35 oranında german veya helyum veya argon içinde en fazla %28 german bulunan karışımlar hariç olmak üzere, UN 2192 german içeren karışımlar belirli bir basınca kadar doldurulacak; bu basınç, germanın tam ayrışması hâlinde, basınçlı kabın test basıncının üçte ikisini aşmayacaktır.

Sınıf 2'de yer almayan maddelere ilişkin zorunluluklar

ab:

Basınçlı kaplar aşağıdaki koşulları karşılamalıdır:

(i)

Basınç testi basınçlı kapların iç kısmının muayenesini ve aksesuarların kontrolünü içermelidir;

(ii)

Korozyona dayanıklılık uygun enstrümanlar (örneğin, ultrason) kullanılarak her iki yılda bir kontrol edilmeli ve aksesuarların durumu doğrulanmalıdır;

(iii)

Cidar kalınlığı 3 mm'den az olmamalıdır.

ac:

Testler ve muayeneler yetkili makam tarafından onaylanmış bir uzman gözetiminde yapılacaktır.

ad:

Basınçlı kaplar aşağıdaki koşulları karşılamalıdır:

(i)

Basınçlı kaplar en az 2,1 MPa (21 bar) tasarım basıncına (gösterge basıncı) göre tasarlanacaktır;

(ii)

Tekrar doldurulabilir kaplara ilişkin işaretlere ek olarak, basınçlı kaplar açıkça okunabilmesi ve dayanıklı karakterlerle yazılmış olması kaydıyla aşağıdaki bilgileri taşımalıdır:

-

UN numarası ve maddenin 3.1.2 uyarınca uygun sevkiyat adı;

-

Dolu hâlde izin verilen azami kütle ile dolum sırasında takılan aksesuarlar da dâhil olmak üzere basınçlı kabın darası veya brüt ağırlık.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

(11)

İlgili hâllerde, aşağıdaki standartların uygulanması durumunda bu paketleme talimatının ilgili hükümlerine uyulduğu kabul edilir:

(12)

Tekrar doldurulabilir kaynaklı çelik silindirler üzerindeki periyodik muayene için 15 yıllık aralıklar, aşağıdaki hükümlerin uygulanması hâlinde, paragraf (10), özel paketleme talimatı v (2) uyarınca belirlenebilir.

1.

Genel hükümler

1.1 Bu bölümün amaçları bakımından, yetkili kurum görevlerini ve sorumluluklarını Xb kurumlarına (tip B muayene kurumları) veya IS kurumlarına (kurum içi muayene hizmetleri) devredemez (Xb ve IS kurumlarının tanımı için, bkz. 6.2.3.6.1).

1.2 Tüplerin sahibi, 15 yıllık aralığın verilmesi için yetkili makama başvuracak ve alt paragraflar 2, 3 ve 4'ün zorunluluklarının karşılandığını gösterecektir.

1.3 1 Ocak 1999 tarihinden itibaren imal edilmiş olan silindirler, şu standartlara uygun şekilde imal edilmiş olmalıdır:

- EN 1442 veya

- EN 13322-1 veya

- Tablo 6.2.4'e uygun olarak 84/527/EEC^asayılı Konsey Direktifi, Ek I, kısım 1 ila 3.

1 Ocak 2009 tarihinden önce, yetkili bir ulusal makam tarafından kabul edilen bir teknik kod uyarınca ADR'ye uygunluk içerisinde imal edilmiş olan diğer silindirlerin 15 yıllık aralık koşulu için kabul edilmesi, başvuru sırasında ADR hükümlerininkine eş değer bir güvenliğe sahip olmalarına bağlıdır.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

1.4 Tüp sahibi, yetkili makama silindirlerin alt paragraf 1.3'ün hükümlerine uygunluk gösterdiğini beyan edecek belge kanıtları ibraz edecektir. Yetkili makam bu koşulların karşılandığını onaylar.

1.5 Yetkili makam, alt paragraf 2 ve 3 hükümlerinin karşılanıp karşılanmadığını ve doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol edecektir. Tüm koşulların karşılanması hâlinde, söz konusu silindirler için 15 yıllık muayene aralığına izin verecektir. Bu izinde, silindirin tipi (tip onayında belirtildiği üzere) veya silindir grubu (bkz. Not) açıkça tanımlanacaktır. İzin, silindir sahibine gönderilecek ve yetkili kurum bunun bir nüshasını saklayacaktır. Tüp sahibi, silindirlerin 15 yıllık muayene aralığına tabi oldukları süre boyunca ilgili belgeleri saklayacaktır.

NOT: Silindir grubu, ADR'nin ve yetkili makam tarafından kabul edilmiş teknik ilkelerin uygun hükümlerinin teknik içerik açısından değiştirilmediği süre boyunca özdeş silindirlerin üretim tarihleri itibari ile tanımlanır. Örneğin: Birbiri ile aynı tasarıma ve hacme sahip olan ve ADR'nin 1 Ocak 1985 ve 31 Aralık 1988 tarihleri arasındaki hükümleri ile aynı süre boyunca yetkili makamın kabul ettiği bir teknik koda göre imal edilmiş olan silindirler, bu paragrafın hükümleri bakımından tek bir grup oluşturmaktadır.

1.6 Yetkili makam, ADR'nin hükümleriyle uygunluk ve verilen izin bakımından ilgili durumlarda, fakat en az üç yılda bir veya prosedürlerde değişiklikler yapıldığında silindir sahibini denetleyecektir.

2.

Operasyonel hükümler

2.1 Periyodik muayene aralıklarının 15 yıl olmasına izin verilen silindirler, belgelenmiş bir kalite sistemi kullanan dolum merkezlerinde doldurulacak; böylece bu paketleme talimatının paragraf (7) hükümleri ile EN 1439:2017 ve EN 13952:2017’deki tüm zorunluluklar ve sorumlulukların karşılanması ve yerine getirilmesi temin edilecektir.

2.2 Yetkili makam, bu zorunlulukların yerine getirildiğini onaylayacak ve bunu uygun zamanlarda, fakat en az her üç yılda bir veya prosedürlerde değişiklikler olduğunda kontrol edecektir.

2.3 Tüp sahibi, yetkili makama dolum merkezinin alt paragraf 2.1'in hükümlerine uygunluk gösterdiğine dair belgesel kanıtlar ibraz edecektir.

2.4 Bir dolum merkezinin, farklı bir ADR'ye Taraf Ülkede bulunması durumunda, silindir sahibi dolum merkezinin söz konusu ADR'ye Taraf Ülkenin yetkili makamınca usule uygun şekilde denetlendiğini gösteren ilave belgesel kanıtlar ibraz edecektir.

2.5 İç korozyonun önlenmesi amacıyla, yalnızca çok düşük kontaminasyon potansiyeli barındıran yüksek kalitede gazlar silindirlere doldurulacaktır. Gazların, ISO 9162:1989'de belirtilen aşındırıcılık kısıtlaması seviyesine uyması durumunda, bu koşulun karşılandığı kabul edilir.

3.

Kalifikasyon ve periyodik muayene hükümleri

3.1 Muayene aralığı 15 yıl olarak belirlenen ve 15 yıllık aralık uygulanan, hâlihazırda kullanımda bulunan bir tip veya gruba ait silindirler, 6.2.3.5 uyarınca bir periyodik muayeneye tabi tutulacaktır.

NOT: Tüp grupları için bkz. alt paragraf 1.5'teki Not.

3.2 15 yıllık muayene aralığına tabi bir silindirin, örneğin patlama veya sızıntı yoluyla nedeniyle muayene sırasında hidrolik basınç testini geçememesi hâlinde, silindir sahibi araştırma başlatarak, arızanın nedenine ve diğer silindirlerin (örn. aynı tipteki ve gruptaki) etkilenip etkilenmediğine ilişkin bir rapor hazırlayacaktır. Bahsi geçen ikinci durumun meydana gelmesi hâlinde silindir sahibi yetkili makamı bilgilendirecektir. Yetkili makam daha sonra ilgili önlemlere üzerinde bir karara vararak, diğer ADR'ye Taraf Ülkelerin yetkili makamlarını konu hakkında bilgilendirecektir.

3.3 Uygulanan standartta tanımlandığı şekilde iç korozyonun (bkz. alt paragraf 1.3) tespit edilmesi hâlinde, silindir kullanımdan çekilecek ve dolum ve taşıma için ilave bir süre verilmesi söz konusu olmayacaktır.

3.4 15 yıllık muayene aralığı verilmiş olan silindirler, yalnızca EN 13152:2001 + A1:2003, EN 13153:2001 + A1:2003, EN ISO 14245:2010 veya EN ISO 15995:2010 uyarınca asgari 15 yıllık bir kullanım süresi için imal edilmiş ve tasarlanmış valfler ile donatılacaktır. Periyodik muayeneden sonra, tüpe yeni bir valf takılacak olup, EN 14912:2005 uyarınca yenilenmiş ve muayene edilmiş lan manüel olarak çalıştırılan valfler, ilave bir 15 yıl süreyle daha kullanıma uygun olmaları hâlinde yeniden takılabilir. Yenileme veya muayene yalnızca valflerin imalatçısı tarafından veya bu imalatçının teknik talimatları ışığında söz konusu çalışma için yeterli vasıflara sahip olan ve belgelenmiş bir kalite sistemi kapsamında çalışan bir işletme tarafından yürütülecektir.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

4.

İşaretleme

Bu paragraf uyarınca periyodik muayene aralığı 15 yıl olarak belirlenen silindirler, açık ve okunaklı biçimde "P15Y" ile işaretlenecektir. Bu işaret, silindirin 15 yıllık aralık izninin kaldırılmasından sonra sökülecektir.

NOT: Bu işaret 1.6.2.9, 1.6.2.10'daki geçici hükme veya bu paketleme talimatının paragraf (10) özel paketleme hükmü v(1)'in hükümlerine tabi silindirler için geçerli değildir.

(13)

Aşağıdaki hükümlerin uygulanması hâlinde, kaynaksız çelik ve alüminyum alaşımlı silindirler ve bu silindir demetleri için periyodik muayeneler arasındaki 15 yıllık süre, paragraf (10) dâhilindeki özel paketleme hükümleri ua ya da va uyarınca uygulanabilir.

1.

Genel hükümler

1.1 Bu paragrafın uygulanması için, yetkili makam kendi görevlerini ve sorumluluklarını Xb kurullarına (B tipi inceleme kurulu) ya da IS kurullarına (kurum içi inceleme servisleri) devretmeyecektir (Xb ve IS kurumlarının tanımı için, bkz. 6.2.3.6.1).

1.2 Tüplerin ya da silindir demetlerinin sahibi 15 yıllık aralık verilmesi için yetkili makama başvuracaktır ve 2, 3 ve 4 numaralı alt paragraflarda verilen gerekliliklerin karşılandığını gösterecektir.

1.3 1 Ocak 1999 yılından itibaren üretilen silindirler aşağıdaki standartlardan birine uygun olarak üretilmiş olacaktır:

- EN 1964-1 ya da EN 1964-2 ya da

- EN1975 ya da

- EN ISO 9809-1 ya da EN ISO 9809-2 ya da

- EN ISO 7866 ya da

- Üretim zamanında geçerli olan Konsey Direktifi 84/525/EEC ^b ve 84/526/EEC ^cEk I, Kısım 1 ila 3 (ayrıca bakınız 6.2.4.1'deki tablo).

1 Ocak 2009 tarihinden önce yetkili bir ulusal makam tarafından kabul edilen bir teknik kod uyarınca ADR'ye uygun şekilde imal edilmiş olan diğer silindirler, başvuru sırasında ADR hükümlerine eşdeğer bir güvenliğe sahiplerse 15 yıllık periyodik muayene aralığı için kabul edilebilir.

NOT: Tüpün, 16 Haziran 2010 tarihli Direktif 2010/35/EU Ek III ya da 29 Nisan 1999 tarihli Direktif 1999/36/EC Ek IV, Bölüm II'de tanımlanan uygunluğun yeniden değerlendirmesine ilişkin prosedüre göre yeniden değerlendirilmesi hâlinde, bu hüküm yerine getirilmiş kabul edilir.

6.2.2.7.2 (a)'de belirtilen Birleşmiş Milletler paketleme sembolü ile işaretlenmiş silindirler ve silindir demetlerinin periyodik muayeneleri için 15 yıllık bir süre aralığı verilmeyecektir.

1.4 Tüp demetleri oluşturulurken, silindirlerin boylamsal ekseni boyunca silindirler arasında temasın harici aşınmaya neden olmaması sağlanacaktır. Destekler ve sabitleyici kayışlar silindirlerin aşınma riskini en aza indirecek türden olmalıdır. Desteklerde kullanılan darbe emici malzemelerin kullanımına, ancak su emilimini önleyecek şekilde işlem görmeleri hâlinde müsaade edilecektir. Uygun materyallerin örnekleri ise su geçirmez kayış ve lastiktir.

1.5 Mal sahibi, silindirlerin 1.3 bendinde verilen hükümlere uygun olduğunu gösteren kanıtları yetkili makama sunacaktır. Yetkili makam bu koşulların karşılandığını onaylar.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

1.6 Yetkili makam 2 ve 3 numaralı bentlerde verilen hükümlerin karşılanıp karşılanmadığını ve doğru bir şekilde uygulanıp uygulanmadığını kontrol edecektir. Tüm hükümlerin yerine getirilmesi hâlinde, yetkili makam silindirler için ya da silindir demetleri için periyodik muayene aralığı olarak 15 yıllık süre belirleyecektir. Bu izinde, kapsama dâhil olan silindir grubu (aşağıdaki NOT'a bakınız) açıkça tanımlanacaktır. İzin, silindir sahibine gönderilecek ve yetkili kurum bunun bir nüshasını saklayacaktır. Tüp sahibi, silindirlerin 15 yıllık muayene aralığına tabi oldukları süre boyunca ilgili belgeleri saklayacaktır.

NOT: Silindir grubu, ADR'nin ve yetkili makam tarafından kabul edilmiş teknik ilkelerin uygun hükümlerinin teknik içerik açısından değiştirilmediği süre boyunca özdeş silindirlerin üretim tarihleri itibari ile tanımlanır. Örneğin: Birbiri ile aynı tasarıma ve hacme sahip olan ve ADR'nin 1 Ocak 1985 ve 31 Aralık 1988 tarihleri arasındaki hükümleri ile aynı süre boyunca yetkili makamın kabul ettiği bir teknik koda göre imal edilmiş olan silindirler, bu paragrafın hükümleri bakımından tek bir grup oluşturmaktadır.

1.7 Tüp sahibi, ADR hükümlerine ve verilen izne uyulmasını sağlayacak ve ayrıca bu durumu, talep edilmesi hâlinde, ancak en az her üç yılda bir olmak üzere ya da ilkelerde önemli bir değişiklik olması hâlinde Yetkili Makama gösterecektir.

2.

Operasyonel hükümler

2.1 Periyodik muayene aralıkları 15 yıl olarak belirlenen silindirler veya silindir demetleri ancak bu paketleme talimatları paragraf (7) hükümlerinin ve EN ISO 24431:2016 ya da EN 13365:2002'de verilen gereklilikler ve sorumlulukların doğru bir şekilde yerine getirilmesini ve uygulanmasını sağlamak için belgeli ve onaylı bir kalite sistemi uygulayan dolum tesislerinde doldurulacaktır. ISO 9000 (serileri) ve muadillerine uygun kalite sistemi, yetkili makam tarafından tanınmış yetkili bir bağımsız kurum tarafından belgelendirilecektir. Bu durum, dolum öncesi ve dolum sonrası incelemelere ilişkin ilkeleri ve silindirler, silindir demetleri ve valflerin dolum süreçlerini içermektedir.

2.2 Alüminyum alaşımlı silindirler ve artık basınç valfi bulunmayan ve periyodik muayene aralığı 15 sene olarak belirlenen silindir demetleri her dolumdan önce en azından aşağıdakilerden birini içeren belgelendirilmiş bir prosedüre göre kontrol edilecektir:

• Artık basıncı kontrol etmek için silindir valfini ya da silindir demetinin ana valfini açınız;

• Gaz boşaltılmış ise, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir;

• Gaz boşaltılmamış ise, silindirin ya da silindir demetinin iç durumu kirlilik yönünden kontrol edilecektir;

• Herhangi bir kirlilik yok ise, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir.

Kirlilik var ise, düzeltici faaliyet yürütülür.

2.3 Artık basınç valfi bulunan kaynaksız çelik silindirler ve periyodik muayene aralığı 15 yıl olarak belirlenen artık basınç cihazına sahip ana valf ile donatılmış kaynaksız çelik silindir demetleri her dolumdan önce en azından aşağıdakilerden birini içeren belgelendirilmiş prosedüre göre kontrol edilecektir:

• Artık basıncı kontrol etmek için silindir valfini ya da silindir demetinin ana valfini açınız;

• Gaz boşaltılmış ise, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir;

• Gaz boşaltılmamış ise, artık basınç cihazının çalışması kontrol edilecektir;

• Kontrol sonucunda artık basınç cihazında basınç bulunması hâlinde, silindir ya da silindir demeti doldurulabilir;

• Kontrol sonucunda artık basınç cihazının basınç bulundurmadığının görülmesi hâlinde, silindirlerin ya da silindir demetlerinin iç durumu kirlilik açısından kontrol edilecektir:

- Herhangi bir kirlilik yok ise, silindir ya da silindir demeti, artık basınç cihazının onarılmasının ya da değiştirilmesinin ardından doldurulabilir;

- Kirlilik var ise, düzeltici eylemler gerçekleştirilecektir.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

2.4 İç aşınmayı engellemek için, sadece oldukça düşük potansiyel kirlilik bulunduran yüksek kaliteli gazlar silindirlerin ya da silindir demetlerinin içine doldurulacaktır. Gazların/ materyalin uygunluğunun EN ISO 11114-1:2012 ve EN 11114-2:2013 uyarınca kabul edilebilir olması hâlinde ve gaz kalitesinin EN ISO 14175:2008 dâhilinde verilen şartları karşılaması hâlinde ya da standartlara uygun olmayan gazlar için hacimce en az %99,5 ve azami 40 ml/m ³ (ppm) nem içeriği olması hâlinde yerine getirilmiş sayılır. Azot oksit için, değerlerin hacimce %98 kadar asgari saflık ve 70 ml/m ³ (ppm) azami nem içeriği olması gerekmektedir.

2.5 Tüp sahibi, 2.1 ila 2.4'te verilen hükümlere uygunluğunu sağlayacak ve talep edilmesi hâlinde bunun belgeli kanıtını en az her üç yılda bir olmak üzere ya da prosedürlerde önemli bir değişiklik olması hâlinde yetkili makama gösterecektir.

2.6 Dolum merkezinin farklı bir ADR Sözleşme Tarafında yer alması hâlinde, silindir sahibi talep edilmesi hâlinde dolum tesisinin bu Sözleşme Tarafının yetkili makam tarafından denetlendiğine ilişkin ek yazılı delilleri Yetkili Makama ulaştıracaktır. Ayrıca bakınız 1.2.

3.

Kalifikasyon ve periyodik muayene hükümleri

3.1 Son periyodik muayeneden itibaren alt paragraf 2 koşulları, yetkili makamı tatmin edecek şekilde sağlanan hâlihazırda kullanımda olan silindirler ve silindir demetlerinin muayene süresi, son periyodik muayene tarihinden itibaren 15 yıla kadar uzatılabilir. Aksi takdirde, test periyodunun on yıldan on beş yıla değiştirilmesi periyodik muayene zamanında gerçekleştirilecektir. Periyodik muayene raporunda, silindirlerin ya da silindir demetlerinin uygun biçimde artık basınç cihazı ile donatılması gerektiğini belirtilecektir. Diğer yazılı deliller de yetkili makam tarafından kabul edilebilir.

3.2 15 yıllık süreye sahip olan bir silindirin basınç testinde patlayarak ya da sızıntı yaparak başarısız olması hâlinde ya da periyodik muayene sırasında tahribatsız muayenede (NDT) ciddi bir hasarın tespit edilmesi hâlinde, diğer silindirlerin (örneğin aynı tip ya da gruptaki bir silindir) üzerinde bir etki meydana gelmişse silindir sahibi bu başarısızlığın nedenini araştıracak ve bir rapor hazırlayacaktır. Bahsi geçen ikinci durumun meydana gelmesi hâlinde silindir sahibi yetkili makamı bilgilendirecektir. Yetkili makam daha sonra ilgili önlemlere üzerinde bir karara vararak, diğer ADR'ye Taraf Ülkelerin yetkili makamlarını konu hakkında bilgilendirecektir.

3.3 İç aşınmanın ve 6.2.4'te verilen periyodik muayene standartlarında belirtilen diğer hasarların tespit edilmesi hâlinde, silindir kullanımdan alınacaktır ve dolum ile taşıma için başka süre verilmeyecektir.

3.4 Periyodik muayene için 15 yıllık süreye sahip silindirler ya da silindir demetleri ancak üretim sırasında EN 849 ya da EN ISO10297 uyarınca tasarlanmış ve test edilmiş valfler ile donatılacaktır (ayrıca bakınız 6.2.4.1'de verilen Tablo). Periyodik muayeneden sonra, yeni bir valf takılacaktır; ancak EN ISO22434:2011 uyarınca onarılan ya da incelenen valfler yeniden kullanılabilir.

4.

İşaretleme

Bu paragraf uyarınca periyodik muayene için 15 yıllık süreye sahip olan silindirler ve silindir demetleri, bölüm 5.2.1.6 (c) uyarınca bir sonraki periyodik muayenenin tarihini (yıl) gösterecektir ve ayrıca "P15Y" ile açık ve okunabilir şekilde işaretlenecektir. Bu işaret, silindirin ya da silindir demetlerinin periyodik muayene için artık 15 yıllık süreye sahip olmamaları hâlinde kaldırılacaktır.

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 1: SIKIŞTIRILMIŞ GAZLAR

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC ₅₀ / ml/m³

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıl^a

Test basıncı, bar ^b

Azami çalışma basıncı, bar ^b

Özel paketleme hükümleri

1002

HAVA, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

X

X

X

X

10

ua, va

1006

ARGON, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

X

X

X

X

10

ua, va

1016

KARBONMONOKSİT, SIKIŞTIRILMIŞ

1TF

3760

X

X

X

X

5

u

1023

KÖMÜR GAZI, SIKIŞTIRILMIŞ

1TF

X

X

X

X

5

1045

FLOR, SIKIŞTIRILMIŞ

1TOC

185

X

X

5

200

30

a, k, n, o

1046

HELYUM, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

X

X

X

X

10

ua, va

1049

HİDROJEN, SIKIŞTIRILMIŞ

1F

X

X

X

X

10

d, ua, va

1056

KRİPTON, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

X

X

X

X

10

ua, va

1065

NEON, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

X

X

X

X

10

ua, va

1066

NİTROJEN, SIKIŞTIRILMIŞ

1A

X

X

X

X

10

ua, va

1071

PETROL GAZI, SIKIŞTIRILMIŞ

1TF

X

X

X

X

5

1072

OKSİJEN, SIKIŞTIRILMIŞ

1O

X

X

X

X

10

s, ua, va

1612

HEKZAETİL TETRAFOSFAT VE SIKIŞTIRILMIŞ GAZ KARIŞIMI

1T

X

X

X

X

5

z

1660

NİTRİK OKSİT, SIKIŞTIRILMIŞ

1TOC

115

X

X

5

225

33

k, o

1953

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

1TF

≤ 5000

X

X

X

X

5

z

1954

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ALEVLENEBİLİR, B.B.B.

1F

X

X

X

X

10

z, ua, va

1955

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, B.B.B.

1T

≤ 5000

X

X

X

X

5

z

1956

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, B.B.B.

1A

X

X

X

X

10

z, ua, va

1957

DÖTERYUM, SIKIŞTIRILMIŞ

1F

X

X

X

X

10

d, ua, va

1964

HİDROKARBON GAZ KARIŞIMI, SIKIŞTIRILMIŞ, B.B.B.

1F

X

X

X

X

10

z, ua, va

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 1: SIKIŞTIRILMIŞ GAZLAR

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC ₅₀ / ml/m³

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıl^a

Test basıncı, bar ^b

Azami çalışma basıncı, bar ^b

Özel paketleme hükümleri

1971

METAN, SIKIŞTIRILMIŞ veya DOĞAL GAZ, SIKIŞTIRILMIŞ yüksek metan içeren

1F

X

X

X

X

10

ua, va

2034

HİDROJEN VE METAN KARIŞIMI, SIKIŞTIRILMIŞ

1F

X

X

X

X

10

d, ua, va

2190

OKSİJEN DİFLORÜR, SIKIŞTIRILMIŞ

1TOC

2.6

X

X

5

200

30

a, k, n, o

3156

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

1O

X

X

X

X

10

z, ua, va

3303

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, B.B.B.

1TO

≤ 5000

X

X

X

X

5

z

3304

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, AŞINDIRICI, B.B.B.

1TC

≤ 5000

X

X

X

X

5

z

3305

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, ALEVLENEBİLİR, AŞINDIRICI, B.B.B.

1TFC

≤ 5000

X

X

X

X

5

z

3306

SIKIŞTIRILMIŞ GAZ, ZEHİRLİ, YÜKSELTGEN, AŞINDIRICI, B.B.B.

1TOC

≤ 5000

X

X

X

X

5

z

P200

PAKETLEME TALİMATI (devam)

P200

Tablo 2: SIVILAŞTIRILMIŞ GAZLAR VE ÇÖZÜNMÜŞ GAZLAR:

UN No.

İsim ve açıklama

Sınıflandırma kodu

LC ₅₀ / ml/m³

Silindirler

Tüpler

Basınçlı variller

Silindir demetleri

Test periyodu, yıl^a

Test basıncı, bar

Dolum oranı

Özel paketleme hükümleri

1001

ASETİLEN, ÇÖZÜNMÜŞ

4F

X

X

10

60

c p

1005

AMONYAK, SUSUZ

2TC

4000

X

X

X

X

5

29

0.54

b, ra