Karayolunda Tehlikeli Madde
Negatif iç basınçtan kaynaklanacak deformasyon riskine karşı gövdeleri korumak için önlemler alınacaktır.
6.8.2.2.6'a göre olan gövdeler hariç olmak üzere, vakum valfleriyle donatılacak şekilde tasarlanan gövdeler,
iç basınçtan en az 21 kPa (0,21 bar) daha fazla bir dış basınca, kalıcı bir deformasyon oluşmadan,
dayanacak özellikte olacaktır. Yalnızca ambalajlama grupları II ve III kapsamındaki, taşıma sırasında
sıvılaşmayan katı maddelerin (ister toz halinde, ister tanecikli olsun) taşınması için kullanılan gövdeler,
daha düşük bir dış basınca uygun şekilde tasarlanabilir; fakat bu basınç 5 kPa'dan (0,05 bar) düşük olamaz.
Vakum valfleri, tankın tasarımında öngörülen vakum basıncından daha yüksek olmayan bir vakum ayarında
boşaltma yapacak şekilde ayarlanacaktır. Vakum valfiyle donatılmak üzere tasarlanmamış olan gövdeler, iç
basıncın en az 40 kPa (0,4 bar) üzerindeki bir dış basınca, kalıcı bir deformasyon olmaksızın dayanacak
özellikte olacaktır.
Gövde malzemeleri
Gövdeler, çeşitli sınıflarda şart koşulan başka sıcaklık aralıkları söz konusu değilse, -20 °C ile +50 °C
sıcaklıkları arasında gevreklikten kaynaklanan kırılmalara ve gerilme aşınmasından kaynaklanan
çatlamalara karşı dayanıklı olan uygun metalik malzemelerden yapılmış olacaktır.
İçerikle temas halinde olan gövdelerin veya koruyucu astarlarının malzemeleri, içerikle tehlikeli biçimde
tepkimeye (bkz. 1.2.1, "Tehlikeli tepkime") girebilecek, tehlikeli bileşikler oluşturacak veya malzemeyi
önemli oranda zayıflatacak maddeler içermeyecektir.
Taşınan madde ile gövdenin yapımında kullanılan malzeme arasındaki temas, gövdenin et kalınlığında
ilerleyen bir azalmaya neden oluyorsa, et kalınlığı üretim sırasında uygun bir miktarda artırılacaktır.
Aşınmaya karşı ilave edilen bu kalınlık, gövde et kalınlığının hesaplanmasında göz önünde
bulundurulmayacaktır.
Kaynaklı gövdelerde, sadece kusursuzca kaynaklanabilen ve -20 °C'lik ortam sıcaklığında - özellikle
kaynak izi ve çevresindeki bölgelerde - yeterli darbe mukavemetine sahip olduğu garanti edilebilen
malzemeler kullanılacaktır.
İnce taneli çelik kullanılıyorsa, malzeme şartnamesine göre akma mukavemetinin garanti edilen Re değeri
460 N/mm2'den fazla olmayacak ve çekme mukavemetinin üst sınırının garanti edilen Rm değeri 725
N/mm2'yi aşmayacaktır.
0,85'ten yüksek bir Re/Rm oranına sahip çeliklerin, kaynaklı gövdelerin yapımında kullanımına izin
verilmeyecektir.
Re = açıkça tanımlanmış akma sınırına sahip çelikler için görünür akma mukavemeti veya
açıkça tanımlanmış akma noktası olmayan çelikler için %0,2'lik dayanım mukavemeti (östenitik
çelikler için %1).
Rm = çekme mukavemeti.
Malzemenin muayene sertifikasında belirtilen değerler, her durumda bu oranın belirlenmesi için temel
olarak alınacaktır.
Çelik için kopma uzaması % olarak şundan az olmayacaktır.
10 000
--------------------------------------------------------
belirlenen çekme mukavemeti inç N/mm2
fakat hiçbir koşulda da ince tanecikli çelikler için %16'dan ve diğer çelikler için %20'den daha küçük
olmayacaktır.
Alüminyum alaşımları için kopma uzaması %12'den az olmayacaktır.1
Gövde kalınlığının hesaplanması
Gövde kalınlığı için esas alınan basınç tasarım basıncından az olmayacaktır ancak 6.8.2.1.1'de sözü edilen
gerilmeler ile, gerekliyse, aşağıdaki gerilmeler göz önünde bulundurulacaktır:
|
Tankın, gerilmeye maruz kalarak kendini
taşıyan bir üyesini oluşturduğu araçlarda gövde,
diğer kaynaklardan gelen gerilmelere ek olarak
bu şekilde oluşan gerilmelere karşı da
dayanacak şekilde tasarlanacaktır:
Bu gerilmeler altında, gövdenin ve onun
bağlantılarının en ciddi gerilme altında kalan
noktalarındaki gerilme, 6.8.2.1.16'da
tanımlanan σ değerini aşmayacaktır.
|
Bu gerilmelerin her biri altında, gözlenecek emniyet
faktörü aşağıdaki gibi olacaktır:
- açıkça tanımlanmış akma noktasına sahip metaller için:
görünür akma mukavemetine karşılık 1,5 emniyet
faktörü veya
- açıkça tanımlanmamış akma noktasına sahip metaller
için: garanti edilmiş %0,2'lik dayanım kuvvetine karşılık
1,5 emniyet faktörü (östenitik çelikler için azami %1
uzama).
|
--------------------------------
1 Sac metallerde, test parçasının çekme gerilme ekseni, hadde yönüne dik açıda olmalıdır. Kalıcı kopma uzaması,
mastar uzunluğunun (l) çapın (d) beş katı (l = 5d) olduğu dairesel kesite sahip test parçalarıyla ölçülür; dikdörtgen şeklinde
kesit alanına sahip test parçaları kullanılıyorsa mastar uzunluğu şu formül ile hesaplanmalıdır:
1= 5,65√Fo
burada Fo, test parçasının başlangıçtaki kesit alanını göstermektedir.
Hesaplama basıncı, Bölüm 3.2, Tablo A, Sütun (12) uyarınca, kodun ikinci kısmıdır (bkz. 4.3.4.1).
"G" harfi kullanılıyorsa, aşağıdaki zorunluluklar geçerlidir:
(a) 50 °C'deki buhar basıncı 110 kPa'yı (1,1 bar) (mutlak basınç) aşmayan maddelerin taşınmasına
yönelik yer çekimiyle ile boşaltılan gövdeler, taşınacak maddenin statik basıncının iki katı kadar
bir hesaplama basıncı ile tasarlanacak olup bu, suyun statik basıncının iki katından az
olmayacaktır;
(b) 50 °C'deki buhar basıncı 110 kPa'yı (1,1 bar) (mutlak basınç) aşmayan maddelerin taşınmasına
yönelik basınçla doldurulan veya basınçla boşaltılan gövdeler, doldurma veya boşaltma
basıncının 1,3 katına eşit bir hesaplama basıncı ile tasarlanacaktır;
Asgari hesaplama basıncının sayısal değeri (gösterge basıncı) verildiği zaman, gövde bu basınca göre
tasarlanacak fakat bu basınç doldurma veya boşaltma basıncının 1,3 katından daha düşük olmayacaktır. Bu
durumlarda aşağıdaki asgari zorunluluklar geçerlidir:
(c) 50 °C'deki buhar basıncı en az 110 kPa (1,1 bar) olan ve kaynama noktası 35 °C'den yüksek
olan maddelerin taşınmasına yönelik gövdeler, doldurma veya boşaltma sistemi nasıl olursa
olsun, en az 150 kPa (1,5 bar) gösterge basıncındaki veya doldurma veya boşaltma basıncının
1,3 katı (hangisi büyükse) olan bir hesaplama basıncıyla tasarlanacaktır;
(d) Kaynama noktası 35 °C'den düşük olan maddelerin taşınmasına yönelik gövdeler, doldurma
veya boşaltma sistemi nasıl olursa olsun, doldurma veya boşaltma basıncının 1,3 katına eşit,
fakat en az 0,4 MPa (4 bar) (gösterge basıncı) olan bir hesaplama basıncına uygun olarak
tasarlanacaktır.
Test basıncında, gövdenin en ciddi biçimde gerilmeye maruz kalan noktasındaki σ gerilmesi, aşağıda tarif
edilen malzemeye bağımlı sınırları aşmayacaktır. Kaynaklara bağlı zayıflamalar için pay bırakılacaktır.
Tüm metaller ve alaşımlar için, test basıncındaki σ gerilmesi aşağıdaki formülün verdiği değerlerin küçük
olanından düşük olacaktır:
σ ≤ 0,75 Re veya σ ≤ 0,5 Rm
bu denklemde
Re = açıkça tanımlanmış akma noktasına sahip çelikler için görünür akma mukavemeti veya açıkça
tanımlanmış akma noktası olmayan çelikler için %0,2'lik dayanım mukavemeti (östenitik
çelikler için %1).
Rm = çekme mukavemeti.
Kullanılacak Re ve Rm değerleri, malzeme standartlarına uygun belirli asgari değerler olacaktır. Söz
konusu metal veya alaşım için hiçbir malzeme standardı mevcut değilse, kullanılan Re ve Rm değerleri
yetkili makam veya onun belirlediği bir yetkili kurum tarafından onaylanacaktır.
Östenitik çelikler kullanılıyorsa, malzeme standartlarına göre belirlenmiş asgari değerler, arttırılmış
değerler muayene sertifikasında onaylanmışsa %15'e kadar arttırılabilir. Bununla birlikte 6.8.2.1.18'de
verilen formül uygulanıyorsa asgari değerler aşılmayacaktır.
Asgari gövde kalınlığı
Gövdenin kalınlığı aşağıdaki formüllerle saptanan değerlerin büyük olanından az olmayacaktır:
bu denklemde:
e = mm cinsinden asgari gövde kalınlığı
PT = MPa cinsinden test basıncı
PC = 6.8.2.1.14'te belirtildiği üzere MPa cinsinden hesaplama basıncı
D = gövdenin mm cinsinden iç çapı
σ = 6.8.2.1.16'da belirtilen, N/mm2 cinsinden izin verilen gerilme
λ = kaynaklara bağlı zayıflamaların dikkate alınması amacıyla 6.8.2.1.23'te tanımlanan muayene
yöntemleriyle bağlantılı olarak tespit edilen, 1'i aşmayan bir katsayı.
Kalınlık hiçbir şekilde aşağıdaki başlıklarda belirtilenlerden daha düşük olmayacaktır:
| 6.8.2.1.18 to 6.8.2.1.21. | 6.8.2.1.18 to 6.8.2.1.20. |
|
6.8.2.1.21'de sözü edilenler hariç olmak üzere çapı
1,80 m'yi aşmayan dairesel kesitli2 gövdeler yumuşak
çelikten3 yapılmışlarsa 5 mm'den veya başka bir
metalden yapılmışlarsa eşdeğeri bir kalınlıktan daha
ince olmayacaktır.
Çapı 1,80 m'den fazlaysa, toz ya da tanecikli
maddelerin taşınmasına yönelik gövdeler hariç, bu
kalınlık, gövde yumuşak çelikten3 yapılmışsa 6
mm'ye başka metalden yapılmışsa eşdeğeri kalınlığa
yükseltilecektir.
|
Yumuşak çelikten3 mamullerse gövdelerin kalınlığı
en az 5 mm (6.8.2.1.11'in ve 6.8.2.1.12'nin
zorunluluklarına uygun şekilde) veya başka
malzemeden mamullerse eşdeğer kalınlıkta
olacaktır.
Çapı 1,80 m'den fazlaysa, toz ya da tanecikli
maddelerin taşınmasına yönelik gövdeler hariç, bu
kalınlık, gövde yumuşak çelikten3 yapılmışsa 6
mm'ye başka metalden yapılmışsa eşdeğeri kalınlığa
yükseltilecektir.
Kullanılan metal önemli olmaksızın gövde kalınlığı
hiç bir koşulda 3 mm'den ince olamaz.
|
"Eşdeğer kalınlık" aşağıdaki formülle 4 elde edilen kalınlık anlamına gelir:
-------------------------------
2 Dairesel kesitli olmayan, örneğin kutu veya elips şekilli gövdeler için, verilen çaplar aynı alanın dairesel kesiti
temelinde hesaplananlara uygunluk gösterecektir. Bu tür kesit şekilleri için gövde cidarının dışbükeyliğinin yarıçapı
yanlarda 2000 mm'yi veya üst ve altta 3000 mm'yi aşmayacaktır.
3 "Yumuşak çelik" ve "referans çelik" tanımları için bkz. 1.2.1. Bu durumda "yumuşak çelik", EN malzeme
standartlarında "yumuşak çelik" olarak anılan ve asgari çekme mukavemeti 360 N/mm2 ve 490 N/mm2 arasında olan, asgari
kopma uzaması ile 6.8.2.1.12'ye uygun bir değerde olan çelikleri de kapsamaktadır.
4 Bu formül şu genel formülden türetilmiştir.
bu denklemde
e1 = seçilen metal için asgari gövde kalınlığı, mm cinsinden;
eo = yumuşak çelik için asgari gövde kalınlığı, mm olarak, 6.8.2.1.18 ve 6.8.2.1.19'a göre;
Rmo = 370 (referans çelik için çekme mukavemeti, bkz. 1.2.1'deki tanım, N/mm2 olarak);
Ao = 27 (referans çelik için kopma uzaması, % olarak);
Rm1 = Seçilen metal için N/mm2 cinsinden asgari çekme mukavemeti ve
A1 = Çekme gerilmesi altında seçilen metalin % olarak asgari kopma uzaması.
|
Yanal darbe veya devrilmeden kaynaklanan
hasara karşı koruma, 6.8.2.1.20 kapsamında
sağlanmışsa, yetkili makam yukarıda belirlenen
asgari kalınlıkların temin edilen korumaya oranla
azaltılmasına izin verebilir; bununla birlikte, çapı
en fazla 1,80 m olan gövdeler için söz konusu
kalınlıklar, yumuşak çeliğin 3 kullanılması halinde
3 mm'den az ve başka materyallerin kullanılması
halinde eşdeğer kalınlıkta olacaktır. Çapı 1,80
m'den fazla olan gövdeler için yukarıda belirtilen
asgari kalınlık, yumuşak çelik3 durumunda 4
mm'ye veya başka metal kullanımı durumunda
eşdeğer bir yüksekliğe çıkarılacaktır.
Eşdeğer kalınlık, 6.8.2.1.18'deki formülle elde edilen kalınlıktır.
6.8.2.1.21'de öngörülenler hariç olmak üzere,
6.8.2.1.20 (a)'ya ve (b)'ye uygun hasara karşı
korumayı da içeren gövdelerin et kalınlığı,
aşağıdaki tabloda verilen değerlerden daha az
olmayacaktır.
|
Hasara karşı tank koruması 6.8.2.1.20'ye uygun şekilde
sağlandıysa, yetkili makam yukarıda anılan asgari
kalınlığın temin edilen korumaya oranla azaltılmasına
izin verebilir. Bununla birlikte, çapı en fazla 1,80 m
olan gövdeler için söz konusu kalınlık yumuşak çelik3
kullanımı halinde en az 3 mm, başka malzemelerin
kullanımı halinde ise eşdeğer bir kalınlıkta olmalıdır.
Çapı 1,80 m'den fazla olan gövdeler için yukarıda
belirtilen asgari kalınlık, yumuşak çelik3 durumunda 4
mm'ye veya başka metal kullanımı durumunda eşdeğer
bir yüksekliğe çıkarılacaktır.
Eşdeğer kalınlık, 6.8.2.1.18'deki formülle elde edilen
kalınlıktır.
6.8.2.1.20 uyarınca hasara karşı korumayla donatılmış
gövdelerin kalınlığı, şu tabloda verilen değerlerden
düşük olamaz.
|
|
Gövde çapı |
≤ 1,80 m |
> 1,80 m |
|
|
Gövdelerinasgarikalınlığı |
Östenitik paslanmaz çelikler |
2,5 mm |
3 mm |
|
Östenitik-ferritik paslanmaz çelikler |
3 mm |
3,5 mm |
|
|
Diğer çelikler |
3 mm |
4 mm |
|
|
Alüminyum alaşımlar |
4 mm |
5 mm |
|
|
%99,80 saflıkta alüminyum |
6 mm |
8 mm |
|
1 Ocak 1990'dan sonra üretilen tanklar için, aşağıdaki
veya eşdeğer önlemlerin 5 alınmış olması halinde
6.8.2.1.19'da anılan hasar korumasının mevcut olduğu
kabul edilir:
(a) Toz halindeki veya tanecikli maddelerin
taşınmasına yönelik tanklar için, hasara karşı
koruma yetkili makam tarafından kabul
edilebilir özellikte olacaktır.
(b) Diğer maddelerin taşınmasına yönelik
tanklar için şu durumlarda hasara karşı
koruma sağlandığı kabul edilir:
1. Azami eğrilik yarıçapı 2 m olan dairesel veya
eliptik kesit alanına sahip tanklarda gövde;
aşağıdaki koşullarından en azından birinin
karşılanacak şekilde yerleştirildiği bölmeler,
plakalar ya da dış veya iç halkalardan oluşan
güçlendirme elemanları ile donatılmıştır.
- Yan yana duran iki güçlendirme elemanı
arasındaki mesafenin 1,75 m'den fazla olmaması.
- İki bölme veya plaka arasındaki hacmin 7500
litreden fazla olmaması.
Bir halkanın dikey çapraz kesiti, ilgili bağlantı da
dahil olmak üzere, en az 10 cm3 kesit kat sayısına
sahip olacaktır. Dış halkalar, yarıçapı 2,5 mm'den az
olan çıkık kenarlara sahip olamaz.
Bölmeler ve plakalar, 6.8.2.1.22 zorunlulukları ile
uyumlu olacaktır.
Bölmelerin ve plakaların kalınlığı, hiçbir durumda
gövdenin kalınlığından az olmayacaktır.
2. Tanklar çift cidara sahipse, aralarındaki boşluğun
havası tahliye edilecek, dış metal duvarın toplam
kalınlığı ile gövde kalınlığı 6.8.2.1.18'de öngörülen
duvar kalınlığına karşılık gelecek, gövdenin
kendisinin duvar kalınlığı ise 6.8.2.1.19'da öngörülen
asgari kalınlıktan az olmayacaktır.
3. En az 50 mm kalınlığında katı malzemelerden mamul
ara tabakaya sahip çift duvarlı tanklar için, dış duvarın
kalınlığı, yumuşak çelik3 kullanımı halinde en az 0,5
mm, cam fiber takviyeli plastik malzeme halinde en az
2 mm olacaktır. Darbe emilim kapasitesi örneğin
poliüretan köpük gibi olan bir katı köpük, katı
malzemenin ara tabakası olarak kullanılabilir.
4. 1'de bahsedilenler haricindeki şekillere sahip
gövdeler, özellikle de kutu şeklindeki gövdeler,
dikey yüksekliklerinin orta noktası çevresince
ve yüksekliklerinin en az %30'unu aşacak
şekilde bir korumayla donatılacak olup; bu
koruma 5 mm kalınlığa (1,80 m'yi aşmayan
çapa sahip bir gövde için) veya 6 mm kalınlığa
(çapı 1,80 m'den fazla olan bir gövde için)
sahip, yumuşak çelikten 3 mamul bir
gövdeninkine eşit ölçüde dayanıklılık
sağlayacak şekilde tasarlanacaktır. Koruma,
sağlam bir şekilde gövdeye tutturulacaktır.
Korumanın, güçlendirilecek alana, gövdeyle
aynı malzemeden mamul bir plakanın
kaynaklanmasını da içermesi ve böylece asgari
duvar kalınlığının 6.8.2.1.18'e uygunluğunun
sağlanması halinde, söz konusu spesifik
dayanıklılığın daha ayrıntılı şekilde
kanıtlanmasına gerek kalmaması halinde bu
zorunluluğun karşılandığı kabul edilir.
Uçlar ve duvarların, en fazla 1,80 m çaplar
için en az 5 mm kalınlığa, 1,80'den yüksek
çaplar içinse 6 mm kalınlığa sahip olduğu
durumlarda, bu koruma yumuşak çelikten3
mamul gövdelerin bir kaza halinde maruz
kalabileceği gerilmelere bağlıdır. Başka bir
malzeme kullanılmışsa, eşdeğer kalınlık
6.8.2.1.18'de anılan formüle uygun şekilde
edinilecektir.
Sökülebilir tanklar için bu koruma, taşımayı
gerçekleştiren aracın yan duvar kapakları
sayesinde, tüm kenarları korunuyorsa, bu
korumaya gerek yoktur.
|
6.8.2.1.19'da anılan koruma şunlardan oluşabilir:
- gövdenin, "sandviç" yapı şeklinde olduğu gibi
tümüyle kendisine bağlanmış bir koruma ile
kaplanması veya
- gövdenin, "sandviç" yapı şeklinde olduğu gibi
tümüyle kendisine bağlanmış bir koruma ile
kaplanması veya
- gövdenin boyuna ve enine yapısal elemanları
içeren komple bir çerçeveyle desteklendiği bir yapı
veya
- çift cidarlı yapım.
Tankların çift cidara sahip olması durumunda
aralarındaki boşluğun havası tahliye edilecek, dış
metal duvarın toplam kalınlığı ile gövde kalınlığı
6.8.2.1.18'de öngörülen asgari duvar kalınlığına
karşılık gelecek, gövdenin kendisinin duvar
kalınlığı ise 6.8.2.1.19'da öngörülen asgari
kalınlıktan az olmayacaktır.
Tanklar, en az 50 mm kalınlıkta katı malzemelerden
mamul ara bir tabakaya sahip çift cidarla yapılmışsa
dış duvar, yumuşak çelik3 kullanımı halinde en az
0,5 mm, cam fiber takviyeli plastik malzeme
kullanımı halinde en az 2 mm olacaktır. Darbe
soğurma kapasitesi bunun gibi olan katı köpük,
örneğin poliüretan köpük katı malzemenin ara
tabakası olarak kullanılabilir.
|
---------------------------------
3 "Yumuşak çelik" ve "referans çelik" tanımları için bkz. 1.2.1. Bu durumda "yumuşak çelik", EN malzeme
standartlarında "yumuşak çelik" olarak anılan ve asgari çekme mukavemeti 360 N/mm2 ve 490 N/mm2 arasında olan, asgari
kopma uzaması ile 6.8.2.1.12'ye uygun bir değerde olan çelikleri de kapsamaktadır".
5 Eşdeğer önlemler 6.8.2.6'da atıf yapılan standartlarda belirtilen önlemlerdir.
|
6.8.2.1.14 (a) uyarınca tasarlanmış olan,
kapasitesi ya en fazla 5000 litre olan ya da en
fazla 5000 litre birim kapasitesine sahip
sızdırmaz bölmelere ayrılmış olan gövdelerin
kalınlığı, 6.8.3'te ya da 6.8.4'te aksi
belirtilmedikçe, aşağıdaki tabloda gösterilen
uygun değerden düşük olmayan bir seviyeye
ayarlanabilir.
Where a metal other than mild steel3 is used, the
thickness shall be determined by the equivalence
formula given in 6.8.2.1.18 and shall not be less
than the values given in the following table:
Bölmelerin ve plakaların kalınlığı, hiçbir durumda
gövdenin kalınlığından az olmayacaktır.
|
|