6.4.23.20

Çok taraflı onay, tasarım veya sevkiyatın menşe ülkesinin yetkili makamu tarafından

düzenlenen orijinal sertifikanın onaylanması ile gerçekleştirilebilir. Bu tür onaylama, sevkiyatın

yapıldığı veya taşındığı ülkenin yetkili makamu tarafından orijinal sertifikanın tasdik edilmesi

veya ayrı bir tasdik, ek, ilave vb. düzenlemesi şeklinde olabilir.

Bu bölümdeki zorunluluklar, Bölüm 3.2, Tablo A, Sütun (8)'de gösterilen ambalajlama

talimatlarına göre belirli tehlikeli maddelerin taşınması için özellikle onaylanan orta boy hacimli

konteynerler (IBC’ler) için geçerlidir. Sırasıyla Bölüm 6.7 veya 6.8'deki zorunlulukları karşılayan

portatif tank ve tank konteyerler, IBC olarak kabul edilmemektedir. Bu bölümdeki zorunlulukları

karşılayan IBC'ler, ADR amaçlarına uygun konteynerler olarak kabul edilmeyecektir. IBC harfleri bu

metnin ilerleyen bölümlerinde de orta boy hacimli konteynerleri temsil etmek üzere kullanılacaktır.

Bir istisna olarak, burada sözü edilen zorunluluklara tam olarak uymayan ancak kabul edilebilir

alternatifleri olan IBC’ler ile hizmet teçhizatları, Yetkili makam tarafından onaya uygun görülebilir.

Buna ek olarak, bilim ve teknolojideki gelişmelerin dikkate alınması amacıyla, taşınan maddelerin

özellikleriyle uyumluluk bakımından eşdeğer bir güvenlik ile darbeye, yüklere ve yangına üstün direnç

gösteren alternatif düzenlemelerin kullanımı da yetkili makam tarafından göz önünde bulundurulabilir

IBC’lerin üretimi, teçhizatı, test edilmesi, işaretlenmesi ve işletimi, IBC’lerin onaylandığı ülkenin

yetkili makamun onayına tabi olacaktır.

NOT: IBC’nin hizmete sunulmasından sonra diğer ülkelerde muayeneleri ve deneyleri yapılan

partiler, IBC’nin onaylanmış olduğu ülkenin yetkili otoritesi tarafından kabul edilme zorunluluğu

yoktur, fakat kontroller ve deneyler IBC’nin onaylanmasında belirtilen kurallara göre

gerçekleştirilmelidir.

IBC üreticileri ve dağıtıcıları, izlenecek prosedürlerin yanı sıra, taşımada kullanılacak IBC’lerin

bu Bölümdeki uygulanabilir performans testlerini geçebilmesini sağlamak için ihtiyaç duyulan

kapakların ve diğer aksamların (ilgili contalar da dahil olmak üzere) tipleri ve boyutları hakkında

bilgi sunmalıdır.

(Rezerve Edilmiş)

Kod, (a)'da belirtilen iki rakamdan oluşacak, bunu (b)'de belirtilen büyük harf(ler) izleyecek ve

arkasından da, münferit bir bölümde bahsi geçiyorsa, IBC kategorisini gösteren bir rakam gelecektir.

(a)

Tip	Katılar için, dolu veya boşaltılmış
yerçekimiyle		10 kPa (0.1 bar) dan fazla basınç altında

Sert Esnek	11 13	21 -

(b) Malzemeler

A. Çelik (tüm tipleri ve yüzey işlemleri)

B. Alüminyum

C. Doğal ahşap D. Kontrplak

F. Yeniden yapılandırılmış ahşap

G. Fiber levha

H. Plastik malzeme

L. Tekstil

M. Kağıt, çok katmanlı

N. Metal (çelik veya alüminyum hariç metal).

Kompozit IBC’ler için kodun ikinci pozisyonundaki sırada iki büyük Latin harfi

kullanılacaktır. Bunlardan birincisi IBC'nin iç kabının malzemesini ve ikincisi de IBC'nin dış paketini

ifade edecektir.

Aşağıdaki IBC tipleri ve kodları tahsis edilmiştir:

Malzeme	Kategori	Kod	Altbaşlık
Metal
A.Çelik	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış	11A	6.5.5.1 6.5.5.2 6.5.5.3
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya boşaltılmış	21A
	sıvılar için	31A
B. Alüminyum	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya	11B
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya	21B
	sıvılar için	31B
N. Çelik veya alüminyum hariç	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya	11N
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya	21N
	sıvılar için	31N
Esnek
H. Plastik	dokumalı plastik, kaplamasız veya astarsız	13H1
	dokumalı plastik, kaplamalı	13H2
	dokumalı plastik, astarlı	13H3
	dokumalı plastik, kaplamalı ve astarlı	13H4
	plastik tabaka	13H5
L. Tekstil	kaplamasız veya astarsız	13L1
	kaplamalı	13L2
	astarlı	13L3
	kaplamalı ve astarlı	13L4
M. Kağıt	çok katmanlı	13M1
M. Kağıt	çok katmanlı, su geçirmez	13M2
H. Sert plastik	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, yapısal teçhizatla donatılmış	11H1
	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, desteksiz	11H2
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya boşaltılmış, yapısal teçhizatla donatılmış	21H1
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya boşaltılmış, desteksiz	21H2
	sıvılar için, yapısal teçhizatla donatılmış	31H1
	sıvılar için, desteksiz	31H2

HZ. Plastik iç kaba sahip, kompozita	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, sert plastik iç kapla birlikte	11HZ1	6.5.5.4
	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, esnek plastik iç kapla birlikte	11HZ2
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya boşaltılmış, sert plastik iç kapla birlikte	21HZ1
	katılar için, basınç altında doldurulmuş veya boşaltılmış, esnek plastik iç kapla birlikte	21HZ2
	sıvılar için, sert plastik iç kapla birlikte	31HZ1
	sıvılar için, esnek plastik iç kapla birlikte	31HZ2
G. Mukavva	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış	11G	6.5.5.5
Ahşap
C. Doğal ahşap	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, iç astarla birlikte	11C	6.5.5.6
D. Kontrplak	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, iç astarla birlikte	11D
F. Yeniden yapılandırılmış ahşap	katılar için, yer çekimiyle doldurulmuş veya boşaltılmış, iç astarla birlikte	11F

a Kod, Z harfi yerine, dış muhafaza için kullanılan malzemenin özelliğine atıfta bulunmak amacıyla

6.5.1.4.1 (b)’ye uygun bir büyük harf kullanılarak tamamlanacaktır.

IBC kodunun arkasından "W" harfi gelebilir. “W" harfi, kodun işaret ettiği tiple aynı olmasına

rağmen IBC'nin 6.5.5'tekilerden farklı bir özellikte üretildiğini ve 6.5.1.1.2 zorunlulukları uyarınca

eşdeğer kabul edildiğini göstermektedir.

6.5

ORTA BOY HACİMLİ KONTEYNERLERİN (IBC’ler) ÜRETİMİNE VE TEST EDİLMESİNE İLİŞKİN ZORUNLULUKLAR

6.5.1

Genel zorunluluklar

6.5.1.1

Kapsam

6.5.1.1.1

6.5.1.1.2

6.5.1.1.3

6.5.1.1.4

6.5.1.2

6.5.1.3

6.5.1.4

IBC’ler için gösterim kodu sistemi

6.5.1.4.1

6.5.1.4.2

6.5.1.4.3

6.5.1.4.4